ПРАВИТЕЛЬСТВУ МЬЯНМЫ на Английском - Английский перевод

• government of myanmar

Примеры использования Правительству мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо правительству Мьянмы.
To the Government of Myanmar.

Он также рекомендует правительству Мьянмы.
He also recommends that the Government of Myanmar.

Ii. меморандум с заявлениями, представленный правительству мьянмы.
Ii. memorandum of allegations to the government of myanmar.

Сообщение, направленное правительству Мьянмы 8 апреля 1992 года.
Communication: addressed to the Government of Myanmar on 8 April 1992.

Специальный докладчик рекомендует правительству Мьянмы.
The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar.

Сообщение, направленное правительству Мьянмы 12 октября 2004 года.
Communication addressed to the Government of Myanmar on 12 October 2004.

Правительству Мьянмы пришлось пройти долгий путь, преодолевая огромные трудности.
The Government of Myanmar has had to undertake a long journey and overcome formidable challenges.

Специальный докладчик направил правительству Мьянмы два письма.
The Special Rapporteur addressed two letters to the Government of Myanmar.

Специальный докладчик направила следующие утверждения правительству Мьянмы.
The Special Rapporteur transmitted the following allegations to the Myanmar Government.

Она выражает готовность оказать правительству Мьянмы помощь в достижении поставленных целей.
Japan was ready to assist the Government of Myanmar in achieving those goals.

В отношении права на образование Специальный докладчик рекомендует правительству Мьянмы.
Regarding the right to education, the Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar.

Он выражает признательность правительству Мьянмы за сотрудничество в ходе визита.
He expresses thanks to the Government of Myanmar for its cooperation during the visit.

Правительству Мьянмы предлагается сотрудничать с Комиссией МОТ по расследованию.
The Government of Myanmar is encouraged to cooperate with the Commission of Inquiry established by the ILO.

Соединенные Штаты предлагают правительству Мьянмы свою поддержку в его новых начинаниях.
The United States offered its support to the Government of Myanmar in its new endeavours.

В этом отношении правительству Мьянмы предлагается установить сотрудничество с МОТ для достижения указанной цели.
In this regard, the Government of Myanmar is encouraged to cooperate with ILO to that end.

В этих резолюциях Совет обратился к правительству Мьянмы с рядом просьб, касающихся основных тематических областей.
In those resolutions, the Council addressed a number of requests to the Government of Myanmar in substantive thematic areas.

Он оказывает правительству Мьянмы помощь в его усилиях, предпринимаемых с целью положить конец принудительному труду в стране.
It assists the Myanmar Government in its efforts to eliminate forced labour in the country.

В резолюции содержатся призывы к правительству Мьянмы рассмотреть вопрос о присоединении к договорам о правах человека.
The resolution appeals to the Government of Myanmar to consider becoming a party to human rights instruments.

Правительству Мьянмы следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер для эффективного исправления этой ситуации.
The Government of Myanmar will need to consider introducing additional measures to ensure that the situation is effectively addressed.

Совет Безопасности предлагает правительству Мьянмы серьезно рассмотреть рекомендации и предложения гна Гамбари.
The Security Council encourages the Government of Myanmar to consider seriously Mr. Gambari's recommendations and proposals.

Международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку правительству Мьянмы в его усилиях по поощрению дальнейшей демократизации.
The international community should continue to support the Government of Myanmar in its efforts to promote greater democratization.

Настоятельно рекомендует правительству Мьянмы возобновить сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста;
Strongly recommends that the Government of Myanmar resume cooperation with the International Committee of the Red Cross;

Правительству Мьянмы следует рассмотреть вопрос о внесении поправок в Закон 1982 года о гражданстве с целью отмены предусмотренных в нем жестких требований в отношении гражданства.
The Government of Myanmar should consider the revision of the 1982 Citizenship Law to abolish its burdensome requirements for citizenship.

Комитет надеется, что все эти события позволят правительству Мьянмы добиться существенного сокращения незаконного изготовления героина в этой стране.
The Board expects that these events will enable the Government of Myanmar to substantially reduce the illicit heroin manufacture in the country.

Рекомендует также правительству Мьянмы и впредь сотрудничать с международными учреждениями, занимающимися вопросами здравоохранения, по проблемам ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза;
Also encourages the Government of Myanmar to continue to cooperate with international health entities on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis;

В сентябре 1993 года Специальный докладчик направил правительству Мьянмы письмо с просьбой разрешить ему посетить эту страну 9- 16 ноября 1993 года.
In September 1993, the Special Rapporteur addressed a letter to the Government of Myanmar requesting to visit the country from 9 to 16 November 1993.

Правительству Мьянмы следует также принять все необходимые меры с целью гарантирования и обеспечения того, чтобы все политические партии могли беспрепятственно осуществлять свою деятельность без каких-либо ограничений.
The Government of Myanmar should also take all necessary measures to guarantee and ensure that all political parties may freely exercise their activities without restrictions.

Специальный докладчик по вопросу о пытках также направил правительству Мьянмы запросы относительно нескольких предполагаемых случаев применения пыток.
The Special Rapporteur on the question of torture has also raised with the Government of Myanmar several cases of alleged torture.

Специальный докладчик напоминает правительству Мьянмы и негосударственным вооруженным группам об их обязанности защищать мирных жителей от последствий вооруженного конфликта.
The Special Rapporteur reminds the Government of Myanmar and non-State armed groups of their obligation to protect civilians from the effects of armed conflict.

В соответствии с процедурой незамедлительных действий Рабочая группа направила правительству Мьянмы сведения о четырех случаях, все из которых произошли в сентябре 2007 года.
The Working Group sent four cases to the Government of Myanmar under the urgent action procedure, all of which occurred in September 2007.