ПРАВИТЕЛЬСТВУ ШВЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• government of sweden
• to the swedish government

Примеры использования Правительству швеции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозы обновляются пять раз в год и представляются правительству Швеции.
The forecasts are updated five times per year and presented to the Swedish Government.

Его делегация признательна правительству Швеции за то, что оно пожертвовало в Фонд дополнительно 2, 5 млн. долл. США.
His delegation thanked the Swedish Government for its donation of an additional US$ 2.5 million for the Fund.

Мы хотели бы снова выразить наши искренние соболезнования народу и правительству Швеции, а также семье Линд.
We wish to reiterate our heartfelt condolences to the people and Government of Sweden, as well as to her bereaved family.

В связи с этим следует выразить признательность правительству Швеции за его материальную, техническую, снабженческую и прочую помощь.
Thanks were due to the Swedish Government for its material, technical, logistical and other support.

Правительству Швеции известно о том, что все вышеупомянутые ссылки на стандарты специфичны для ДОПОГ.
The Government of Sweden is aware of that all of the aforementioned references to standards are specific to ADR.

ЮНОДК хотело бы выразить благодарность правительству Швеции за постоянную финансовую поддержку издания Всемирного доклада о наркотиках.
UNODC would like to thank the Government of Sweden for its continued financial support to the World Drug Report.

Резюме В соответствии с решением 2/ CP. 1 полный проект этого доклада был направлен правительству Швеции, которое не представило каких-либо дополнительных замечаний.
Summary In accordance with decision 2/CP.1, the full draft of this report was communicated to the Swedish Government, which had no further comments.

Она выражает признательность правительству Швеции за оказанный прием и за организацию неофициального семинара Комитета по методам работы, проведенного в апреле 2002 года в Лунде.
She thanked the Government of Sweden for hosting and sponsoring the Committee's informal seminar on working methods, held in Lund in April 2002.

В пункте 12 своих заключительных замечаний Комитет далее рекомендовал правительству Швеции уделить особое внимание" ускорению социальной интеграции иммигрантов.
In paragraph 12 of its concluding observation, the Committee further recommended that the Swedish Government"speed up the social integration of immigrants.

Он направил большое количество жалоб правительству Швеции и омбудсмену шведского парламента, с тем чтобы добиться отмены постановления о его высылке из страны.
He submitted numerous complaints to the Swedish Government and the Swedish Parliament's Ombudsman to have the expulsion order quashed.

В связи с темами, фигурирующими в повестке дня Группы, он выразил признательность правительству Швеции за щедрое выделение ресурсов, позволивших провести исследования.
With regard to the topics on the Group's agenda, he thanked the Government of Sweden for providing generous resources that had enabled the research to be undertaken.

Ноября 2007 года Nord Stream представил правительству Швеции заявку на строительство морского трубопровода, маршрут которого предполагает проход через шведскую экономическую зону.
On 21 December 2007, Nord Stream AG submitted application documents to the Swedish government for the pipeline construction in the Swedish Exclusive Economic Zone.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы выразить мою признательность правительству Швеции за то, что оно согласилось организовать это важное мероприятие.
I would like to take this opportunity to extend my gratitude to the Government of Sweden for agreeing to host this important event.

Правительству Швеции приходится поддерживать баланс в удовлетворении противоречивых интересов различных групп, проживающих в одной и той же области на севере Швеции..
The Government of Sweden must maintain a balance between the competing interests of different groups living in the same areas of northern Sweden..

Выражение соболезнования народу и правительству Швеции в связи с трагической гибелью министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительства г-жи Анны Линд.
Th meeting(Part II) Condolences to the People and Government of Sweden for the tragic death of the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Madame Anna Lindh.

Правительству Швеции, выступившему соустроителем третьих учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования( 3 мая- 4 июня 1993 года);
The Government of Sweden, for co-sponsoring the Third United Nations/Sweden Training Course on Remote Sensing Education for Educators(3 May-4 June 1993);

Хотел бы также выразить благодарность правительству Швеции за то, что оно направило в МООНСИ сотрудника старшего уровня для обеспечения стратегического руководства и поддержки в отношении Международного договора.
I would also like to thank the Government of Sweden for seconding a senior staff member to UNAMI to provide substantive policy guidance and support on the Compact.

Касаясь дела Алзери против Швеции( сообщение№ 1416/ 2005), он говорит, что заключения Комитета были переданы правительству Швеции, которое представило предварительный ответ.
Turning to the case of Alzery v. Sweden(communication No. 1416/2005), he said that the Committee's Views had been transmitted to the Swedish Government, which had submitted a preliminary response.

Организация Business Sweden, принадлежащая Правительству Швеции и представителям отраслевого сообщества, представляет собой партнерство, обеспечивающее своим клиентам доступ к базам контактов и сетевым ресурсам всех уровней.
Business Sweden is owned by the Swedish Government and the industry, a partnership that provides access to contacts and networks at all levels.

Согласие на строительство объекта ядерный регулятор предоставил около трех лет назад, решение суда по окружающей среде было обнародовано и передано Правительству Швеции в январе 2018 года.
The nuclear regulator approved the construction of the repository about three years ago, and the decision of the Environmental Court was made public and handed over to the Government of Sweden in January 2018.

Коста-Рика отдает должное правительству Швеции за создание Комиссии по оружию массового уничтожения, независимого международного органа под председательством известного и опытного специалиста Ганса Бликса.
Costa Rica congratulates the Government of Sweden for creating the Weapons of Mass Destruction Commission, an independent international body chaired by the very well-known and experienced Hans Blix.

В ходе выступлений с общими заявлениями представители, бравшие слово, выразили признательность правительству Швеции за проведение совещания и секретариату ЮНЕП за его подготовительную работу.
During the general statements the representatives who spoke expressed appreciation to the Government of Sweden for hosting the meeting and to the UNEP secretariat for its preparatory work.

Несколько участников выразили признательность правительству Швеции и шведскому агентству по международному сотрудничеству в целях развития за организацию курсов по вопросам стратегии регулирования химических веществ.
Several participants expressed their appreciation to the Government of Sweden and the Swedish International Development Cooperation Agency for organizing courses on strategies for chemicals management.

Да, специализированная группы выявляет и анализирует инциденты и тенденции, которые могут повлиять на миграцию в Швецию Да, прогнозы обновляются пять раз в год и представляются правительству Швеции.
Yes, a designated unit is detecting and analyzing incidents and trends that may influence migration to Sweden Yes, the forecasts are updated five times per year and presented to the Swedish Government.

Комиссия представит свой доклад, включая рекомендации в отношении мер по разоружению и нераспространению, правительству Швеции и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций к 2005/ 2006 году.
The Commission will present its report, including recommendations on disarmament and non-proliferation measures, to the Swedish Government and the Secretary-General of the United Nations by 2005/2006.

Совет по рассмотрению апелляций иностранцев препроводил данное дело правительству Швеции для принятия по нему решения. 12 октября 1995 года правительство подтвердило предыдущее решение об отказе автору в убежище.
The Appeal Board forwarded the case to the Swedish Government for decision. On 12 October 1995, the Government confirmed the earlier decision not to grant the author asylum.

Правительству Швеции, выступившему одним из организаторов шестых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые были проведены в Стокгольме с 6 мая по 14 июня 1996 года;
The Government of Sweden, for co-sponsoring the Sixth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm from 6 May to 14 June 1996;

В своем вступительном заявлении гн Миклош выразил глубокую признательность правительству Швеции за теплый прием и исключительно радушное гостеприимство, оказанное участникам, и за предоставленные им прекрасные условия работы.
In his opening statement, Mr. Miklós expressed his deep appreciation to the Government of Sweden for the warm reception and very generous hospitality extended to participants and for the excellent facilities placed at their disposal.

Правительству Швеции за участие в подготовке восьмых Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, которые проходили в Стокгольме и Кируне, Швеция, 4 мая- 12 июня 1998 года;
The Government of Sweden for co-sponsoring the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;

Мы приветствуем более активное участие неправительственных организаций на местах в процессе призывов и в этой связи хотели бы выразить признательность правительству Швеции за его помощь в создании Фонда Организации Объединенных Наций в целях облегчения деятельности неправительственных организаций в этой области.
We welcome the increased involvement of non-governmental organizations at the field level in the appeals process and, in that regard, would wish to commend the Government of Sweden for its assistance in the creation of a United Nations Fund to facilitate non-governmental organizations' activities in this area.