ПРАВО ПРОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• right to hold
• right to conduct

Примеры использования Право провести на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном случае ПАО« Мироновский хлебопродукт» оставляет за собой право провести повторные торги.
In that case, Myronivsky Hliboproduct PJSC reserves the right to hold another auction.

Каждый год любой из участников имеет право провести 18 инспекций на территории страны- участницы.
Every year, we each have the right to conduct 18 inspections on the other's territory.

Есть Евровидение, где официально соревнуются песни, но фактически конкурируют страны за право провести очередной фестиваль.
There is an Eurovision song contest where songs officially compete, but the countries nevertheless actually compete for the right to hold the next festival.

Казань заслужила это право- право провести Универсиаду, и мы очень этим гордимся!
Kazan deserved this right, the right to host the Universiade, and we are proud of it!

В случае, если Отдел Безопасности обнаружил торговые манипуляции, Компания имеет право провести внеочередной ролловер и деактивировать счет.
In case any unfair trading manipulations are detected by our Security Department, then the Company has a right to conduct extra rollover and deactivate the account.

Раз в три месяца осужденный имеет право провести в специальном помещении тюрьмы три часа со своими супругой( супругом), детьми или другими близкими лицами.
A convict has a right to spend three hours in a special prison room once every three months with their spouse, children or other close person.

Исправление периода, ранее проверенного контролерами, дает им право провести внеплановую проверку за соответствующий период п.
Correcting a period that has already been verified by controllers gives them the right to conduct unscheduled inspections for the relevant period para.

Два лучших представителя каждого выпуска имеют право провести три месяца на производственном предприятии в Шанхае и приобрести там ценный практический опыт.
The two best apprentices in each class have the privilege of spending three months at the production plant in Shanghai and gain valuable experience there.

Заместитель Премьер-министра Казахстана- министр индустрии и новых технологий Асет Исекешев в своей приветственной речи напомнил о том, что Казахстан получил право провести в 2017 году Всемирную выставку« ЭКСПО», посвященную теме« Энергия будущего», и недавно в стране была принята концепция« зеленого» развития страны.
Deputy Prime Minister of Kazakhstan- Minister of Industry and New Technologies, Asset Issekeshev in his welcoming speech reminded that Kazakhstan won the right to hold in 2017 the World's Fair"EXPO", dedicated to the theme"Energy of the Future", and recently the country adopted the concept of"green"development.

На этом митинге президент<< молодых патриотов>> гн Бле Гуд заявил, что его группа имеет право провести митинг в Буаке, являющемся оплотом<< Новых сил>>, с принятием таких же мер безопасности, которые были обеспечены<< маркусистам>> в Абиджане.
At that rally, the President of the"young patriots", Mr. Ble Goude, asserted that his group had the right to hold a rally in the Forces nouvelles stronghold of Bouaké with the same security protection as had been provided to the"Marcoussistes" in Abidjan.

Комитет постановил, что работающим в рамках Программы по содействию соблюдению сотрудникам по озону из 12 стран будет разрешено присутствовать в качестве наблюдателей на заседании Комитета в четверг утром, 4 ноября, при этом Комитет сохраняет за собой право провести закрытое заседание в ходе обсуждения деликатных вопросов, в том числе касающихся принятия решений и несоблюдения.
The Committee agreed that ozone officials from 12 countries under the UNEP Compliance Assistance Programme would be permitted to observe the Committee's proceedings during the morning of Thursday, 4 November, with the Committee retaining the right to meet in closed session during discussion of sensitive issues, including those pertaining to decision-making and non-compliance.

Рабочего дня следующего за днем его получения, организаторы имеют право провести массовое общественное мероприятие на условиях, изложенных в уведомлении.
Of the working day following the receipt of the notification, the organizers shall have the right to conduct the mass public event on terms and conditions set forth in the notification.

Каждый имеет право проводить мирные собрания и демонстрации без предварительного разрешения.
Everyone has the right to hold peaceful meetings and demonstration marches without prior permission.

Право проводить мирные собрания и участвовать в них.
The right to hold and to participate in a peaceful assembly.

Данная комиссия имеет право проводить проверки до 02. 00 час.
The commission has the right to carry out inspections up to 02.00 o'clock.

Именно они тогда имели право проводить раскопки в данной местности.
They then have the right to carry out excavations in the area.

Так как подрядчик не имеет право проводить работы на свое усмотрение, перечень видов работ жестко регламентирован.
Since the contractor doesn't have the right to conduct work at his own will, the list of work types is strictly regulated.

Вы должны есть право проводить тренировочные упражнения и должны inverit заработанные деньги, чтобы купить обновления для вашего персонажа.
You will have to eat right to conduct training exercises and have to inverit earned money to buy upgrades for your character.

Право проводить митинги, демонстрации и шествия в установленном законом порядке предоставлено и общественным объединениям Закон об общественных объединениях граждан, статья 5.
The right to hold meetings, demonstrations and processions according to the procedure established by law is also accorded to public associations Citizens' Public Associations Act, art. 5.

Однако, соглашение дает нам право проводить осмотры на любом судне на предмет инфекционного заражения.
However, the treaty does give us the right to conduct health and safety inspections on any ship.

Право на свободу мирных собраний включает не только право проводить мирные собрания и участвовать в них, но и право на защиту от необоснованного вмешательства.
The right of peaceful assembly covers not only the right to hold and to participate in a peaceful assembly but also the right to be protected from undue interference.

Согласно этому режиму, все государства и компетентные международные организации имеют право проводить морские научные исследования и обязаны поощрять и облегчать их подготовку и проведение.
Under this regime all States and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research and the duty to promote and facilitate, the development and conduct of such research.

Каждый человек имеет право проводить собрания и демонстрации без предварительного разрешения и принимать в них участие.
Everyone shall have the right to hold meetings and demonstrations without obtaining permission and to attend them.

Соответствующий прокурор также имеет право проводить в полном объеме предварительное следствие или предпринимать отдельные шаги в рамках такого расследования по собственному усмотрению.
The prosecutor also has the right to conduct full pretrial investigation or individual steps of the investigation himself.

Государственные и муниципальные общеобразовательные заведения имеют право проводить вступительные экзамены в соответствии с национальным стандартом начального образования для приема учащихся в 10 класс.
State and municipal general educational institutions have a right to hold entrance tests in compliance with the national primary education standard for admission of pupils to grade 10.

Статья 27 Конституции гарантирует право проводить научные расследования и создавать литературные, художественные и культурные произведения в соответствии с духом Конвенции.
Article 27 of the Constitution guaranteed the right to conduct scientific research and to create literary, artistic and cultural works in accordance with the spirit of the Constitution.

Клуб имеет право проводить кампании, условия которых не считаются изменением условий уже заключенных Договоров и которые не применяются к уже заключенным Договорам.
The Club has the right to hold campaigns with conditions that will not be considered as amendment of the Agreement and will not be applied to Agreements already in effect.

Клуб имеет право проводить кампании, причем выдаваемые в ходе их льготы действуют только в период, указанный в условиях кампании, и распространяются только на лиц, отвечающих определению, указанному в условиях кампании.
The Club has the right to hold campaigns with discounts applicable only during the campaign period and to persons who meet the requirements stated in the campaign conditions.

При проведении малой закупки заказчик имеет право проводить анализ рынка с целью определения цены договора с контрагентом.
In the course of Minor Procurement, the Customer shall possess the right to conduct a market analysis in order to determine the price for the contract to be concluded with the counterparty.

Сотрудники органов внутренних дел получают право проводить личный досмотр граждан и досмотр находящихся при них вещей, в том числе с помощью технических и специальных средств.
Officers of the law enforcement agencies get the right to conduct a pat-down search of citizens and their belongings, including that with the use of technical and special means.