ПРАКТИЧЕСКИХ МЕРАХ на Английском - Английский перевод

• practical measures
• practical steps
• practical arrangements
• practical actions
• implementation measures
• action-oriented measures

Примеры использования Практических мерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii практических мерах по устранению коренных причин миграции;
Practical measures to address the root causes of migration;

Участники совершенно правильно сосредоточили свое внимание на практических мерах.
The participants rightly focused on practical actions.

Диалог о практических мерах по борьбе с незаконной вырубкой лесов.
Dialogue on practical actions to combat illegal logging.

Оратор просит представить более подробную информацию о таких практических мерах.
She asked for more information on such practical measures.

Он спрашивает о практических мерах, предпринимаемых для обеспечения такой защиты.
He enquired about the practical measures taken to provide such protection.

Информацию о других стратегических и практических мерах можно получить в соответствующих главах.
You can learn about other policy and practice measures in the relevant chapters.

Бразилия также спросила о практических мерах, которые были приняты для обновления трудового законодательства в Монако.
Brazil also asked about the practical measures taken to update labour legislation in Monaco.

Она будет приветствовать информацию о практических мерах, принимаемых по прекращению такой торговли.
She would welcome information about practical measures taken to outlaw trafficking.

Эти реко- мендации следует включить в обновленную версию Руководства о практических мерах борьбы с кор- рупцией.
Those recommendations should be included in the updated manual on practical measures against corruption.

Беларусь задала вопрос о практических мерах по укреплению института семьи.
Belarus asked about practical measures to strengthen the institution of the family.

Совет подтверждает продолжение обсуждения вопросов о практических мерах по осуществлению всех его.
The Council acknowledges that discussions are continuing on practical arrangements for implementation of all its relevant resolutions.

Стороны также договорились о практических мерах по возобновлению процесса идентификации.
They also agreed on a set of practical measures for the resumption of the identification process.

В ходе проведенных дискуссий представители сконцентрировали свое внимание на практических мерах, которые они могли бы принять и реализовать в целях.
Representatives focused their discussions on practical measures they could adopt and apply in order to.

Она попросила представить информацию о практических мерах по осуществлению права на здоровье и защите прав больных.
It asked about practical measures to realize the right to health and the protection of patient's rights.

Вместе с тем эти дела имеют мало общих элементов, а их урегулирование основывалось на разных правовых и практических мерах.
However, there are few common elements in those cases, and their resolution was based on divergent legal and practical arrangements.

Председатель выступит с сообщением о практических мерах по проведению четвертого совещания Сторон, которое состоится в Румынии.
The Chair will report on the practical arrangements for the fourth meeting of the Parties to be held in Romania.

Сотрудничество в деле борьбы с терроризмом должно основываться на практических мерах, таких, как обмен информацией и укрепление потенциала.
Counter-terrorism cooperation must be based on practical measures such as information sharing and capacity building.

Просьба сообщить о законодательных и практических мерах, принятых или предусматриваемых для обеспечения регистрации всех детей.
Please indicate the legislative and practical steps taken or envisaged to ensure that all children are registered.

Вместе с тем Иран не предоставил разъяснений, которые позволили бы Агентству получить ясное представление о двух нереализованных практических мерах.
Iran has not however provided any explanations that enable the Agency to clarify the two outstanding practical measures.

Оратору хотелось бы услышать дополнительную информацию о практических мерах, которые можно было бы предпринимать для защиты жертв терроризма.
He would welcome more information on the practical measures that might be taken to protect victims of terrorism.

Он также коснулся вопроса о практических мерах, которые могут принять государства для обеспечения основанного на правах человека подхода к здоровью детей.
He also addressed the question on the practical steps States that could take to ensure a human rights-based approach to child health.

Правительство Габона уже представило в этот Комитет два доклада о законодательных и практических мерах, которые оно приняло для борьбы с терроризмом.
His Government had already submitted two reports to that Committee on the legal and practical steps which it had taken to combat terrorism.

Практических мерах, позволяющих обеспечить выполнение международных стандартов по защите прав мигрантов, включая право на недискриминацию;
Practical measures which serve to implement international standards providing for the protection of migrants, including the right to nondiscrimination;

Необходимо сконцентрировать усилия на конкретных практических мерах, а не на участии в межправительственных попытках проведения широкомасштабных преобразований.
Efforts should concentrate on specific practical measures instead of engaging in intergovernmental attempts to make sweeping changes.

Подготовить брошюру о практических мерах в области обеспечения учета гендерной проблематики и широко распространить эту брошюру среди координаторов- резидентов;
The Inter-Agency Committee produce a brochure of practical measures to mainstream gender and circulate it widely to the resident coordinators;

У правительства Кувейта нет каких-либо проблем в отношении деятельности трехстороннего комитета, поскольку оно заинтересовано в практических мерах по освобождению всех заключенных.
The tripartite committee was of no concern to his Government, which was interested in practical steps to release all prisoners.

Управление могло бы представить информацию о практических мерах, которые принимаются по итогам посещения Верховным комиссаром Всемирного банка в 2001 году;
The Office could provide information on practical steps being taken as a result of the High Commissioner's visit to the World Bank in 2001;

На восьмой сессии был рассмотрен вопрос о вводе в эксплуатацию постоянных помещений и практических мерах с целью облегчить переезд в новое здание.
At the eighth session, consideration was given to the inauguration of the permanent premises and practical arrangements to facilitate the move to the new building.

Международному сообществу необходимо предпринять усилия по обеспечению твердой политической поддержки процесса устойчивого развития, сосредоточив внимание на практических мерах.
The international community should endeavour to maintain the robust political support for sustainable development by focusing on action-oriented measures.

Расширение доступа к информации об альтернативных вариантах политики, практических мерах и конкретных действиях по осуществлению<< переходных>> стратегий.
Increased availability of information on policy options, practical measures and concrete actions for the implementation of smooth transition strategies.