ПРЕДПОЧИТАЛА на Английском - Английский перевод

• preferred
• chose

Примеры использования Предпочитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предпочитала свиные.
She preferred pork.

Но я всегда предпочитала Лулу.
But I always preferred Lulu.

Она предпочитала Сьюзен.
She preferred Susan.

Как твоя мама предпочитала работать?
How did your mam like to work?

Мать предпочитала общество лошадей.
Carlin preferred dog's company.

Значит, подсудимая предпочитала Голливуд Владивостоку?
So… the defendant preferred Hollywood to Vladivostok?

Я предпочитала называть отца" Паскаль.
I preferred to call my father"Pascal.

Я всегда предпочитала" Локарно.
I always favour the Locarno.

Предпочитала, чтобы ее нашли мама и папа.
Preferred to be found by mum and dad.

Всегда предпочитала работу дому.
Always choose work over home.

Я предпочитала, когда он ненавидел меня.
I preferred it when he couldn't stand me.

Молодежь предпочитала утепленные бешметы.
Infants prefer attractive faces.

В более поздний период брака Маргарет предпочитала жить отдельно от мужа.
Later in her marriage, the Countess preferred living alone.

Да, ты обычно предпочитала делать это под трибуной.
Yeah, I usually preferred under the bleachers.

Для прогулок всем другим местам она предпочитала Таврический сад.
She preferred walking in the Tavrichesky Garden to all other places.

Луиза предпочитала модным фотографиям портретную живопись.
She preferred portraiture to fashion photography.

В то время, как Мария предпочитала коллекционирование иного рода.
Maria, however, preferred collecting of another kind.

Но Миа предпочитала держать все в тайне до окончания проекта.
But Mia liked to keep things to herself until she finished the project.

Цвета, которые она предпочитала, были зеленый, желтый, синий и красный.
The colors she favored were green, yellow, blue and red.

Когда я жила в Ямасина, я обычно предпочитала ездить со стороны Удзи.
When I lived in Yamashina, I usually preferred to go from the Uji side.

Ранее звезда предпочитала более сдержанную хореографию.
Formerly, the singer preferred more restrained choreography.

Предпочитала, чтобы ее называли Аллой, так как не любила свое« паспортное имя».
Mitja called her Barbara as he did not like her Russian name.

Ну, знаете, она предпочитала пользоваться лестницей, а не лифтом.
You know, she liked to take the stairs instead of the elevator.

В Тель-Авиве и Хайфе полиция предпочитала, чтобы протестующие ее видели.
In Tel Aviv and Haifa, the police tended to be visible to protesters.

Публика предпочитала его Николаю в ролях лирико- героического репертуара.
The public preferred him to Nicholas in the roles of the lyrical and heroic repertoire.

Когда твоя мама хотела немного спокойствия и тишины, она тоже предпочитала быть здесь.
When your mom wanted some peace and quiet she also liked being in this room.

Я предпочитала считать себя мечтателем или чудачкой, как молодая Зоуи Дешанель.
I would have been considered a daydreamer or quirky, like a young Zooey Deschanel.

А в остальных случаях периферийная пресса предпочитала не ввязываться в политическую борьбу.
In all other cases the regional press preferred to keep out of the political debate.

Наедине с собой я предпочитала читать и писать стихи и романтические истории, чем думать о небесах.
Alone I preferred reading and writing poems and romantic stories rather than thinking about heaven.

Буряты, издревле обитающие у берегов Байкала, предпочитала коллективную охоту.
The Buryats, who have inhabited the shores of Lake Baikal since the ancient times, preferred collective hunting.