ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРИВЛЕК ВНИМАНИЕ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• chairman drew the attention of the members

Примеры использования Председатель привлек внимание членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель привлек внимание членов Комитета к документу A/ 69/ 102/ Add. 1.
The Chair drew the attention of the Committee to document A/69/102/Add.1.

На том же заседании Председатель привлек внимание членов Комитета к проекту резолюции A/ AC. 109/ 1999/ L. 7.
At the same meeting, the Chairman drew members' attention to draft resolution A/AC.109/1999/L.7.

Председатель привлек внимание членов к документу A/ C. 4/ 51/ L. 7, касающемуся данного пункта.
The Chairman drew members' attention to document A/C.4/ 51/L.7 relating to the item.

На 13- м заседании 9 июля 1999 года Председатель привлек внимание членов Комитета к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 8.
At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Chairman drew members' attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.8.

Председатель привлек внимание членов к документам A/ C. 4/ 51/ L. 4- L. 6 по пунктам, касающимся деколонизации.
The Chairman drew members' attention to A/C.4/51/L.4 to L.6 relating to decolonization items.

Затем, в ходе официального заседания, Председатель привлек внимание членов Совета к докладу Неофициальной рабочей группы по общим вопросам, касающимся санкций S/ 2006/ 997.
Afterwards, at a formal meeting, the President drew the attention of the Council members to the report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions S/2006/997.

Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 51/ L. 12- L. 18, касающимся данного пункта.
The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/C.4/51/L.12 to L.18 relating to the item.

В ходе представления этой информации Председатель привлек внимание членов Комитета к главной задаче, а именно борьбе с терроризмом, а также к отличительным особенностям этого Комитета по сравнению с другими комитетами по санкциям.
In his presentation, the Chairman drew attention to the Committee's main objective, namely, to fight terrorism, and to its distinction from other sanctions Committees.

Председатель привлек внимание членов к измененному проекту резолюции, содержавшемуся в документе A/ C. 4/ 55/ L. 6/ Rev. 1.
The Chairman drew members' attention to the revised draft resolution contained in document A/C.4/55/L.6/Rev.1.

На 28м заседании 6 декабря Председатель привлек внимание членов Четвертого комитета к докладу Специального комитета по операциям по поддержанию мира A/ C. 4/ 55/ 6.
At the 28th meeting, on 6 December, the Chairman drew the attention of the members of the Fourth Committee to the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A/C.4/55/6.

Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 54/ L. 8- A/ C. 4/ 54/ L. 19, касавшимся пунктов 88 и 89 повестки дня.
The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/ C.4/54/L.8 to A/C.4/54/L.19 relating to agenda items 88 and 89.

На 15м заседании 21 июля 1999 года Председатель привлек внимание членов Комитета к пересмотренному проекту резолюции по данному пункту, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 11/ Rev. 2.
At the 15th meeting, on 21 July 1999, the Chairman drew members' attention to the revised draft resolution on the item contained in document A/AC.109/1999/L.11/Rev.2.

Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций, содержавшимся в документах A/ C. 4/ 55/ L. 17- L. 21 и касавшимся пункта 85 повестки дня.
The Chairman drew members' attention to draft resolutions contained in documents A/C.4/55/L.17 to L.21 relating to agenda item 85.

На 11м заседании 23 июня Председатель привлек внимание членов Комитета к рабочему документу по данному пункту и к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 2008/ L. 13 см. A/ AC. 109/ 2008/.
At the 11th meeting, on 23 June, the Chairman drew the attention of the members of the Committee to the working paper on the item and to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/2008/L.13 see A/AC.109/.

Председатель привлек внимание членов к проекту резолюции A/ C. 4/ 57/ L. 8, озаглавленному« Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций».
The Chairman drew members' attention to draft resolution A/C.4/57/L.8 entitled"International Day of United Nations Peacekeepers.

Декабря в ходе консультаций полного состава Председатель привлек внимание членов Совета к проекту резолюции, представленному Аргентиной, Грецией, Данией, Объединенной Республикой Танзания, Перу, Российской Федерацией, Словакией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией и Японией S/ 2006/ 1013.
On 22 December, during consultations of the whole, the President drew the attention of the Council members to a draft resolution submitted by Argentina, Denmark, France, Greece, Japan, Peru, the Russian Federation, Slovakia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America S/2006/1013.

Председатель привлек внимание членов к письму, полученному от Председателя Пятого комитета, содержавшемуся в документе A/ C. 4/ 52/ 7.
The Chairman drew members' attention to the letter received from the Chairman of the Fifth Committee in document A/C.4/ 52/7.

На 13м заседании 22 июня Председатель привлек внимание членов Комитета к рабочему документу и к тексту проекта резолюции, содержащихся, соответственно, в документах A/ AC. 109/ 2006/ 14 и A/ AC. 109/ 2006/ L. 13 и Corr. 1 см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 13.
At the 13th meeting, on 22 June, the Chairman drew the attention of the members of the Committee to the working paper and to the text of a draft resolution contained in documents A/AC.109/2006/14 and A/AC.109/2006/L.13 and Corr.1, respectively see A/AC.109/2006/SR.13.

Председатель привлек внимание членов Комитета к последствиям проекта резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 31/ Rev. 1 для бюджета по программам, указанным в документе A/ C. 3/ 68/ L. 73.
The Chair drew the attention of the Committee to the programme budget implications of draft resolution A/C.3/68/L.31/Rev.1, as contained in document A/C.3/68/L.73.

На своем 10м заседании 26 июня Председатель привлек внимание членов Специального комитета к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций на его имя с предложением к Комитету направить в Токелау выездную миссию 12- 20 августа 2002 года A/ AC. 109/ 2002/ 27.
At the 10th meeting, on 26 June, the Chairman drew attention of the members of the Special Committee to a letter addressed to him by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations inviting the Committee to dispatch a visiting mission to Tokelau from 12 to 20 August 2002 A/AC.109/2002/27.

Председатель привлек внимание членов к памятной записке 1/ 97/ Add. 2, которая содержала неофициальный предварительный перечень документов, касающихся пунктов 86 и 87 повестки дня.
The Chairman drew the attention of the members to aide-mémoire 1/97/Add.2 which contained the unofficial provisional list of documents relating to agenda items 86 and 87.

На 3м заседании 21 июня 1999 года Председатель привлек внимание членов Комитета к памятной записке 5/ 99, в которой были указаны даты поступления информации, переданной согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций управляющими державами в отношении территорий, находящихся под их управлением, а также к проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 4 см. A/ AC. 109/ 1999/ SR. 3.
At the 3rd meeting, on 21 June 1999, the Chairman drew the attention of the members to aide-mémoire 5/99, which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to the draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.4 see A/AC.109/1999/SR.3.

Председатель привлек внимание членов Специального комитета к проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 1999/ L. 7, который был представлен на этом же заседании представителем Папуа- Новой Гвинеи.
The Chairman drew the members' attention to the draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.7 which was then introduced by the representative of Papua New Guinea.

Председатель привлек внимание членов Совета к тексту проекта резолюции( S/ 25968), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и предложил поставить его на голосование.
The President drew attention to the text of a draft resolution(S/25968) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.

Председатель привлек внимание членов к проектам резолюций A/ C. 4/ 53/ L. 9- L. 15, касающимся пункта 83 повестки дня Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
The Chairman drew members' attention to draft resolutions A/C.4/53/L.9 to L.15 relating to agenda item 83 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Председатель привлек внимание членов к документу A/ INF/ 51/ 3/ Rev. 1, содержащему пересмотренную программу работы Генеральной Ассамблеи на октябрь и начало ноября 1996 года.
The President drew the attention of members to document A/INF/51/3/Rev.1 containing the revised programme of work of the General Assembly for the remainder of October and beginning of November 1996.

Председатель привлек внимание членов Совета к проекту резолюции S/ 1999/ 1054, представленному Канадой, Нидерландами, Российской Федерацией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки.
The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1054) submitted by Canada, the Netherlands, the Russian Federation, Slovenia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

Председатель привлек внимание членов к тексту проекта резолюции( A/ C. 4/ 55/ L. 8*), переизданного по техническим причинам, а также к тексту документа A/ C. 4/ 55/ L. 9, который содержал последствия этого проекта резолюции для бюджета по программам.
The Chairman drew members' attention to the text of draft resolution(A/C.4/55/L.8*) as reissued for technical reasons as well as to the text of the programme budget implications to the draft resolution contained in document A/C.4/55/ L.9.

Председатель привлекает внимание членов Комитета к проектам предложений А и В, которые были приняты Комитетом без голосования 21 октября 2004 года.
The Chairman drew the attention of the members of the Committee to draft resolutions A and B adopted by the Committee without a vote on 21 October 2004.

Председатель привлекает внимание членов Специального комитета к предварительной повестке дня сессии, содержащейся в документе A/ AC. 159/ L. 133.
The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document A/AC.159/L.133.