ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• submission of additional information
• reporting supplementary information
• reporting of supplementary information
• submission of further information
• of submitting further information

Примеры использования Представления дополнительной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение 17/ I. Сроки представления дополнительной информации.
Decision 17/I. Time limit for submission of additional information.

Такой приказ о разъяснениях может потребовать представления дополнительной информации;
Such an order for clarification may require the submission of additional information;

Руководящие принципы представления дополнительной информации согласно статье 7. 1.
Guidelines for reporting of supplementary information under article 7.1.

Такой приказ о представлении разъяснений может требовать представления дополнительной информации;
Such an order for clarification may require the submission of additional information;

Представления дополнительной информации по инициативе регионального природоохранного органа власти либо самих предприятий.
Submission of additional information on initiatives taken by the regional environmental protection bodies or by the enterprises themselves.

Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об установлении сроков для представления дополнительной информации.
The Committee may wish to consider establishing time-frames for the submission of additional information.

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов.
Proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions.

Комитет мог бы также рассмотреть возможность установления сроков представления дополнительной информации государствами.
The Committee could also consider setting a time frame for States to submit additional information.

В уведомлении также указывается возможность представления дополнительной информации о той же ситуации в свете новых фактов и доказательств.
The notice shall also advise of the possibility of submitting further information regarding the same situation in the light of new facts and evidence.

На каждом этапе национальные эксперты будут иметь возможности для разъяснения вопросов или представления дополнительной информации.
At each stage, national experts will have the opportunity to clarify issues or provide additional information.

Каждый из вышеупомянутых эксплуатационных показателей может потребовать представления дополнительной информации со стороны участников процедур с учетом нужд того проекта, подряд на который выдается.
Each of the above-mentioned performance indicators may require the submission of additional information by the bidders, according to the project being awarded.

Ему следует также довести до сведения государства- участника тот факт, что оно не выполняет руководящие указания Комитета относительно сроков представления дополнительной информации.
He should also make clear that the State party had not complied with the Committee's guidelines concerning the timeframe for the submission of additional information.

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units.

Комитет постановил запросить дополнительные разъяснения у автора сообщения и вновь отложить вынесение любого предварительного решения относительно приемлемости до представления дополнительной информации.
It decided to request further clarification from the communicant and agreed to defer again making any preliminary determination on admissibility until the additional information had been submitted.

Катар не подтвердит путем представления дополнительной информации или путем последующих практических шагов, что данные оговорки совместимы с положениями, имеющими важное значение для соблюдения предмета и цели Конвенции.
Qatar, by providing additional information or through subsequent practice ensure[s] that the reservations are compatible with the provisions essential for the implementation of the object and purpose of the Convention.

В приложении I к настоящему документу содержится предложение в отношении стандартной электронной формы( СЭФ) для представления дополнительной информации о ЕСВ, ССВ, включая временные ССВ( вССВ) и долгосрочные ССВ( дССВ), ЕУК и ЕА.
Annex I to this document contains the proposal for a standard electronic format(SEF) for reporting supplementary information on ERUs, CERs, including temporary CERs(tCERs) and long-term CERs(lCERs), AAUs and RMUs.

По этой причине и ссылаясь на реше- ние, принятое ранее в отношении представления дополнительной информации( см. пункты. 18- 21), Группа экспертов выразила мнение о том, что вносить ка- кие- либо изменения в документацию eTIR не следует.
Consequently, and recalling the decision taken earlier with regard to the submission of additional information(see paras. 18-21), the Expert Group was of the view that no changes were required in the eTIR documentation.

Комитет или рабочая группа или специальный( е) докладчик( и), назначенный( е) в соответствии с пунктом 3 правила 106, устанавливает предельный срок для представления дополнительной информации или разъяснений во избежание чрезмерной задержки.
The Committee or the Working Group or rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall indicate a time limit for the submission of additional information or clarification with a view to avoiding undue delay.

В 2009 году секретариат подготовил общий план аннотированных НДК для представления дополнительной информации, требуемой в соответствии с пунктом 7 Киотского протокола, включая представление информации о национальной системе.
In 2009 the secretariat prepared an outline of the annotated NIR for reporting of supplementary information required under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, including for reporting of information on the national system.

Автор сообщения утверждает, что пересмотр Президиумом его заявления на эту должность не согласуется с положениями Закона и что не было никаких оснований требовать представления дополнительной информации в поддержку его кандидатуры.
The author contends that the Presidium's review of his application did not comply with the Act, and that there was no basis to require the submission of further information in support of his candidacy.

Содержание и форма представления дополнительной информации, если таковая потребуется, будут различны для разных соискателей лицензии в зависимости от объема уже предоставленной информации в отдельных годовых финансовых отчетах.
The content and presentation of the supplementary information, if required at all, will vary between licence applicants depending on the amount of information already disclosed in the separate annual financial statements.

Комитет актуариев сообщил Правлению о том, что на основе предложений, внесенных актуарием- консультантом, он согласился с формой представления дополнительной информации и заявлениями, предложенными Группой внешних ревизоров.
The Committee of Actuaries informed the Board that, based on suggestions made by the Consulting Actuary, it had agreed on the form of presentation of the additional disclosures and statements suggested by the Panel of External Auditors.

Поскольку предложение об электронной форме для представления дополнительной информации, упомянутое в пункте 40 выше, должно отражать изменения в руководящих принципах согласно статьям 7 и 8, секретариат отложил разработку этого предложения до завершения этой работы.
Because the proposal for an electronic format for reporting of supplementary information, mentioned in paragraph above, should reflect the revision to guidelines under Articles 7 and 8, the secretariat postponed the development of the proposal pending that work.

На своем 734м заседании 28 января 2000 года Комитет постановил перенести рассмотрение доклада Всемирной федерации профсоюзов за четырехлетний период до представления дополнительной информации об отделениях этой организации в Пакистане.
At its 734th meeting, on 28 January 2000, the Committee decided to defer consideration of the quadrennial report of the World Federation of Trade Unions pending the submission of further information on the organization's affiliates in Pakistan.

Более четкая координация в рамках различных секций Секретариата позволила обеспечить более строгий контроль за прохождением дел в отношении представления дополнительной информации Инвентаризационному совету Центральных учреждений на рассмотрение и относительно рекомендаций по еще не рассмотренным делам.
Better coordination within the different sections of the Secretariat has provided better monitoring of cases with regard to submission of additional information to the Property Survey Board for consideration and regarding recommendations on the pending cases.

В этой связи Секретариат должен представить дополнительную информацию о возможных последствиях рекомендации Консультативного комитета и указать сроки представления дополнительной информации, которую запросил Консультативный комитет.
In that connection, the Secretariat should provide further information on the potential effect of the Advisory Committee's recommendation and should also indicate the timelines for the submission of the additional information requested by the latter.

ВОКНТА рассмотрел документ FCCC/ SBSTA/ 2004/ 9, содержащий предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
The SBSTA considered document FCCC/SBSTA/2004/9, containing a proposal for a standard electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units, certified emission reductions, including temporary and long-term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.

КС/ СС 6 просила Стороны, включенные в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, включить в свои НС6 необходимую дополнительную информацию, требуемую в соответствии с руководящими принципами для представления дополнительной информации согласно пункту 2 статьи 7 Киотского протокола.
CMP 6 requested Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol to include in their NC6s the necessary supplementary information required by the guidelines for the reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.

Справочная информация: КС просила секретариат разработать для рассмотрения на ВОКНТА 20 предложения в отношении электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов( ССВ), единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции( ЕА) решение 22/ СР. 8.
Background: The COP requested the secretariat to develop a proposal for an electronic format for reporting supplementary information on emission reduction units(ERUs), certified emissions reductions(CERs), assigned amount units(AAUs) and removal units(RMUs), for consideration at SBSTA 20 decision 22/CP.8.

В то же время было подчеркнуто, что на основе Стандарта ЕЭК ООН торговля какими-либо разновидностями ЖИО в настоящее время не осуществляется, однако это не мешает изучить возможность использования, на добровольной основе, этикеток ЕЭК ООН и разработки сопроводительной документации для представления дополнительной информации, предусмотренной в Картахенском протоколе.
It was nevertheless stressed that for the time being no LMO varieties are marketed under the UNECE Standard, but the possibility to use, on a voluntary basis, UECE labels and to establish an accompanying documents for additional information requested by the Cartagena Protocol will be evaluated.