ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• submissions
• providing input
• presentations
• submitting inputs
• submission

Примеры использования Представления материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок представления материалов.
Due date for submissions.

Крайние сроки представления материалов.
Deadline for the submission of contributions.

Срок представления материалов Сторонами и другими организациями.
Due date for submissions by Parties and other organizations.

Крайним сроком для представления материалов будет 31 октября 2010 года;
The deadline for submitting inputs would be 31 October 2010.

Представления материалов для обзора Гетеборгского протокола 1999 года.
Provide input to the review of the 1999 Gothenburg Protocol.

Крайним сроком представления материалов является 25 марта 2013 года.
The deadline for submission is 25 March 2013.

Для представления материалов был установлен предельный срок-- 30 июля 2006 года.
The deadline for submissions of contributions was 30 July 2006.

Крайним сроком представления материалов является 17 сентября 2012 года.
The deadline for submission is 17 September 2012.

Представления материалов в отношении технических, политических или правовых вопросов, влияющих на разработку проектов.
Presentations on technical, policy, or legal issues impacting project development.

Фактологические бюллетени, посвященные процессу включения в перечень, обновление перечня и типовая форма для представления материалов.
Fact sheets on listing, updating the List and standard form for submissions.

Крайний срок представления материалов заинтересованными сторонами был 31 марта 2011 года.
The deadline for submissions by stakeholders was 31 March 2011.

Потребуется стандартизировать форматы представления данных по секторам, возможно, для представления материалов на электронных носителях.
There will be a need to standardize reporting formats by sectors, possibly for electronic submissions.

Конечный срок представления материалов по основным вопросам следует читать 1 марта 2012 года.
The deadline for substantive submissions should read 1 March 2012.

После принятия отдельного решения о приемлемости Комитет в каждом конкретном случае устанавливает крайние сроки для представления материалов.
Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case-by-case basis.

На момент представления материалов государством- участником эта жалоба еще находилась на рассмотрении.
At the time of the State party's submission, the appeal was under consideration.

Новые методы будут также использоваться для обеспечения более привлекательного и удобного представления материалов на основе расширения функций поиска.
New techniques will also be used to ensure more attractive and user-friendly presentation of the materials, with enhanced search functions.

На момент представления материалов 23 апреля 2012 года проведения судебного заседания запланировано не было.
At the time of the submission of 23 April 2012, no court hearing had been scheduled.

Обновленное предложение и вопросник были подготовлены и рассмотрены правительствами и партнерами путем представления материалов в письменном виде и проведения консультаций.
An updated proposal and a questionnaire were prepared and reviewed by Governments and partners through written submissions and consultations.

Срок представления материалов- до 15 марта 2015 года, не соответствующие проекты не пропускается на второй этап конкурса.
The deadline for submission of materials- till March 15, 2015, are not relevant projects are not passed to the second stage of the competition.

Обобщения сделаны по большему числу предприятий и включают данные, которые не попали в отчеты Госкомстата России из-за несвоевременного представления материалов по форме 2тпвоздух.
Data from many more enterprises has been summarized and included; this data was not entered in the Goskomstat reports owing to late submission of 2-TP(Air) forms.

Порядок подготовки и представления материалов на рассмотрение Правления утверждается Председателем Правления.
The procedures for preparation and submission of materials for consideration of the Management Committee shall be approved by the Chairman of the Management Committee.

Резюме, представленное ведущим группового обсуждения по вопросам представления материалов о процессах обзора и оценки на региональном уровне: достижения, недостатки и вызовы.
Summary submitted by the moderator of the panel discussion on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level-- achievements, gaps and challenges.

Крайние сроки представления материалов в секретариат будут учитывать процедуры обработки документов, и секретариат в должное время сообщит их.
Deadlines for submission to the secretariat will take into account United Nations document management procedures and will be communicated by the secretariat in due course.

Стороны активно содействовали работе по пункту 3 повестки дня, в том числе посредством представления материалов в качестве вклада в работу заседаний, в которых были отражены их мнения и предложения.
Parties contributed actively to the work on agenda item 3, including through the submission of inputs to the meetings that reflected their views and proposals.

Сроков представления материалов сторонами, а также последствий несоблюдения таких сроков, включая прекращение дела[ Соединенные Штаты]; и.
Deadlines for the submission of materials by the parties as well as the consequences of failure to adhere to such deadlines, including dismissal of the case[United States]; and.

Она приняла решение рассмотреть эту проблему, включая вопрос о сроках представления материалов Сторонами, в ходе подготовки расписания заседаний на своей возобновленной четвертой сессии.
It agreed to consider this issue, including the timing of submissions by Parties, as part of its discussions on the development of a timetable at its resumed fourth session.

Нижеследующая оговорка должна включаться в публикации, размещаемые на вебсайте ресурсы и в любые другие формы представления материалов СЕФАКТ ООН, охватываемых политикой в области ПИС.
This following disclaimer shall be included in the publication, on the website and in any other form of presentation, of UN/CEFACT outputs covered by the IPR policy.

При повторном представлении экспертами документов в связи с допущенными ошибками или вносимыми изменениями они должны быть получены в течение трех недель с даты, указанной в качестве крайнего срока представления материалов.
Re-submissions by experts due to error or modification should be received within three weeks from the due date for submission.

Туберкулезом и малярией запросит помощь у ЮНЭЙДС в процессе определения членского состава и представления материалов о содержании и участии в процессе проведения всесторонних технических брифингов.
The GFATM will solicit UNAIDS' support in the process of identifying membership and providing input on content and participation when organizing comprehensive technical briefings.

Вследствие весьма ограниченного числа ответов Бюро просило секретариат продолжить сбор информации о" потребностях", продлив предельный срок для представления материалов до 1 июня 2007 года.
Due to the very limited number of responses, the Bureau requested the secretariat to continue the collection of"needs", extending the deadline for submissions to 1 June 2007.