ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• for the submission of draft resolutions
• introduction of draft resolutions
• of submitting draft resolutions
• submitting draft resolutions
• presentation of draft resolutions

Примеры использования Представления проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок представления проектов резолюций.
Deadline for the submission of draft resolutions.

Среда Предельный срок для представления проектов резолюций по всем пунктам.
Wednesday Deadline for submission of draft resolutions on all items.

Сроки представления проектов резолюций.
Deadline for the submission of draft resolutions.

Принцип№ 12 Крайний срок представления проектов резолюций или решений.
Guideline No. 12 Deadline for submission of draft resolutions or decisions.

При этом будут жестко соблюдаться сроки представления проектов резолюций.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to.

Продолжение представления проектов резолюций.
Continuation of introduction of draft resolutions.

Комиссия приняла к сведению этот срок для представления проектов резолюций.
The Commission took note of the date for the submission of draft resolutions.

Крайний срок представления проектов резолюций и решений 125.
Deadline for submission of draft resolutions or decisions 110.

Первый состоит из заявлений общего порядка и представления проектов резолюций.
The first is that of general statement and the introduction of draft resolutions.

Крайний срок представления проектов резолюций по пунктам повестки дня.
Deadline for submission of draft resolutions under agenda items.

Швейцария полностью поддерживает более строгие правила представления проектов резолюций.
Switzerland fully supported stricter rules for the submission of draft resolutions.

Истечение срока представления проектов резолюций по пункту 66 повестки дня.
Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 66.

Делегации должны строго придерживаться сроков, установленных для представления проектов резолюций.
Delegations should abide strictly by the deadlines set for the submission of draft resolutions.

Крайние сроки представления проектов резолюций, имеющих финансовые последствия.
Deadline for the submission of draft resolutions with financial implications.

Кроме того, отсутствует прецедент представления проектов резолюций относительно поддержания мира.
Moreover, there was no precedent for draft resolutions to be submitted on peacekeeping.

Крайний срок представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня.
Deadline for submission of draft resolutions and decisions under all agenda items.

Эта трудность может быть преодолена только на основе более упорядоченного представления проектов резолюций.
The difficulty could be resolved only by a more orderly submission of draft resolutions.

Конечные сроки для представления проектов резолюций будут строго соблюдаться.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to.

Срок представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня истекает.
The deadline for the submission of draft resolutions and decisions under all agenda items is today.

Третий и последний сегмент, который также является официальным, будет отведен для представления проектов резолюций и решений.
The third and last segment, which is also formal, will be to allow time for the introduction of draft resolutions and decisions.

Порядок представления проектов резолюций в Генеральной Ассамблее см. здесь.
Please click here for the guidelines for submission of draft resolutions in the General Assembly.

Мне вновь хотелось бы подчеркнуть, что я не предлагаю официальную структуру для обсуждения или представления проектов резолюций.
I should like to underline again that I am not suggesting a formal structure for the discussion or introduction of draft resolutions.

Предельный срок представления проектов резолюций продлевается лишь в исключительных случаях.
Only in very exceptional cases will deadlines for the submission of draft resolutions be extended.

Вторая официальная часть будет состоять из выступлений делегаций по обсуждаемым пунктам, а также представления проектов резолюций.
The second formal part will consist of interventions by delegations on the items under consideration, as well as the introduction of draft resolutions.

Крайний срок представления проектов резолюций может быть продлен лишь в самых исключительных случаях.
Only in very exceptional cases would deadlines for the submission of draft resolutions be extended.

Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций и решений до 18 ч. 00 м. в четверг, 15 октября.
The Committee decided to extend the deadline for the submission of draft resolutions and decisions to 6 p.m. on Thursday, 15 October.

Мы заслушаем представления проектов резолюций и решений, которые остались нерассмотренными со вчерашнего дня.
We will hear a presentation of draft resolutions and decisions that were left pending yesterday.

Председатель( говорит поиспански): Я хотел бы напомнить членам о том, что 16 октября наступит крайний срок представления проектов резолюций и решений.
The Chairperson(spoke in Spanish): I should like to remind members that 16 October is the deadline for the submission of draft resolutions and decisions.

Крайний срок представления проектов резолюций по пункту 83 повестки дня- пятница, 31 октября, в 18 ч. 00 м.
The deadline for the submission of draft resolutions on agenda item 83 will be Friday, 31 October, at 6 p.m.

Таким образом, всего в распоряжении Комитета будет девять заседаний вместо десяти для проведения тематических обсуждений и представления проектов резолюций.
Thus, the Committee will have at its disposal a total of nine meetings, instead of 10, for thematic discussions and the introduction of draft resolutions.