ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• reports submitted
• presented reports
• presented papers
• presentations
• submitted papers

Примеры использования Представленные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации приветствовали представленные доклады.
Delegations welcomed the reports.

Все представленные доклады были на очень хорошем уровне.
All presented reports were made at a good level.

Ix. участие в конференциях и представленные доклады.
Ix. conference papers and participation.

Представленные доклады будут также распространены в Габоне.
The reports would also be disseminated in Gabon.

Расписание Конференции. Представленные доклады.
The schedule of Conference. The submitted reports.

Представленные доклады об оценке 5 миссий по поддержанию мира.
Evaluation reports on 5 peacekeeping missions were provided.

Рабочая группа утвердила представленные доклады.
The Working Group adopted the reports.

Представленные доклады посвящены результатам запущенных совместных научных проектов.
Presented reports are based on results of running joint research projects.

Принял к сведению представленные доклады и постановил снять ограничения с их распространения;
Took note of the reports presented and decided to derestrict them;

Представленные доклады охватили широкий спектр тем по истории Евразии периода XIX- XXI веков.
The papers covered a wide range of topics on Eurasian history in 19 th- 21 st centuries.

Содокладчики должны прокомментировать представленные доклады и могут задать авторам ряд вопросов.
The discussants should give comments on the papers presented and may ask the authors some questions.

Представленные доклады должны быть подготовлены в соответствии с обычными международными требованиями.
Submitted papers should be prepared in accordance with the usual international requirements.

Во многих случаях представленные доклады не являются ни полными, ни исчерпывающими, ни удобными для ознакомления.
The reports submitted were in many cases neither complete, comprehensive nor reader friendly.

Представленные доклады неодинаковы по объему, степени детализации и качеству изложенной в них информации.
The reports submitted vary in terms of the length, level of detail and quality of the information provided.

Вместе с тем Комитет отмечает, что представленные доклады не полностью соответствуют его руководящим принципам.
The Committee notes, however, that the reports submitted are not entirely consistent with its guidelines.

Представленные доклады всегда отличались неровным качеством- от весьма исчерпывающих до таких, которые трудно использовать.
The submitted reports have always been of a varying quality, from very exhaustive to hard to exploit.

Красной нитью через представленные доклады и ответы на вопросник проходит мысль о необходимости.
Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to.

Представленные доклады значительно варьируются по объему, степени детализации и качеству приведенной в них информации.
Reports submitted vary greatly in terms of the length, level of detail and quality of the information provided.

Отмечались случаи, когда представленные доклады не были связаны с задачами, возложенными на консультанта.
There were also instances where the reports submitted were not related to the missions undertaken by the consultant.

Он рекомендовал, чтобы три досье по субсидиям на проекты были закрыты, так как представленные доклады были признаны удовлетворительными.
It recommended the closure of three project files as the reports submitted were found to be satisfactory.

Комитет с удовлетворением отметил, что почти все представленные доклады были близки к предложенному объему в 50 страниц.
The Committee noted with appreciation that almost all the reports submitted were close to the suggested length of 50 pages.

Комитет считает, что представленные доклады, результаты их анализа и их последующее рассмотрение приносят пользу на нескольких уровнях.
The Committee believes that submitted reports, their analysis and subsequent consideration are useful on several levels.

Просит также секретариат Комиссии опубликовать представленные доклады на своем вебсайте на языке оригинала в качестве вклада в следующую сессию Комиссии;
Also requests the secretariat of the Commission to publish the reports submitted on its website, in their original language, as contributions to the next session of the Commission;

Представленные доклады могут способствовать дальнейшему обсуждению и обмену опытом укрепления потенциала в различных областях.
The presentations can contribute to advancing discussions and sharing experiences of capacity building in the different areas.

Он подчеркивает важность того, чтобы были изучены все представленные доклады и чтобы не допускалось многолетних задержек с рассмотрением докладов после их получения секретариатом.
He stressed the importance of examining all reports submitted and not allowing several years to elapse after they had been received by the secretariat.

Представленные доклады отличаются друг от друга по уровню качества, и поэтому в некоторых случаях из них трудно извлечь актуальную информацию.
The submitted reports have been of varying quality and in some cases it has thus been difficult to extract relevant information.

По каждому из этих вопросов в записке кратко перечисляются выводы, сделанные Комитетом, и указывается собранная информация, сделанные предложения или представленные доклады.
Regarding each of these issues, the note recapitulates conclusions reached by the Committee and provides indications of information collected, proposals made or reports submitted.

Представленные доклады будут рецензироваться анонимно с учетом их актуальности, оригинальности, обоснованности и достоверности результатов.
Submitted papers will be doubly blind reviewed based on the criteria relevance, originality, validity and reliability of the results.

Она с удовлетворением воспринимает представленные доклады, в частности доклад ОИГ о предварительном обзоре ее статута и методов работы, в котором содержатся новые идеи.
It welcomed the reports submitted, in particular the report of the Joint Inspection Unit on the preliminary review of its statute and working methods, which contained some innovative ideas.

Представленные доклады показывают, что по сравнению с предыдущим периодом между регионами ЕЭК ООН произошло частичное выравнивание в плане формального уровня осуществления.
The reports submitted showed less of a difference between UNECE regions regarding the level of formal implementation than previously.