ПРЕДСТАВЛЕНЫ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• reports
• presentations
• reported
• submitted

Примеры использования Представлены доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого будут представлены доклады.
This will be followed by presentations.

Были представлены доклады по следующим темам.
Presentations were made on the following topics.

Комитету необходимо знать, когда будут представлены доклады.
The Committee needed to know when the reports would be available.

На рассмотрение Совета будут также представлены доклады по следующим вопросам.
The Council will also have before it reports on the following questions.

Суммы, по которым не были представлены доклады о распределении по состоянию на 1 марта 2010 года.
Amounts for which distribution reports were outstanding as at 1 March 2010.

Представлены доклады о работе ознакомительных семинаров, посвященных внедрению системы" одного окна" в Африке;
Presentation of reports of awareness-raising workshops on Single Window implementation in Africa;

Таким образом, Совету будут представлены доклады о следующих областях деятельности.
The Board will thus have before it reports on the following areas of activities.

Были представлены доклады о региональных достижениях в применении космической техники, в частности, в лесном хозяйстве.
Presentations were made on advances in the region in the use of space technologies, notably in the sector.

Организации, по которым представлены доклады за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Organizations reported on for the financial period ended 31 December 2005.

Было также принято решение о том, что при необходимости МСУО могли бы быть представлены доклады о дальнейшей работе над рекомендациями уровней 2 и 3.
It was also agreed that follow-up reports could be made to ISAR on Levels 2 and 3 as appropriate.

На этом совещании будут представлены доклады, касающиеся некоторых вопросов, затронутых в Брюсселе.
Reports on some of the issues discussed in Brussels will be expected at this meeting.

Были представлены доклады 18 экспертов из стран Латинской Америки, Карибского бассейна и других регионов, включая палестинцев и израильтян.
Presentations had been given by 18 experts from Latin America, the Caribbean and other regions, including Palestinians and Israelis.

Кроме того, она хотела бы знать, когда будут представлены доклады, касающиеся персонала, предоставляемого безвозмездно.
She wished, moreover, to know when the reports on gratis personnel would be issued.

Центру будут также представлены доклады его пяти постоянных групп( TRADE/ CEFACT/ 2005/ 13- 17) для утверждения.
The Centre will also have before it reports from its five Permanent Groups(TRADEK/CEFACT/2005/13- 17) for endorsing.

Возрастает число градиентных( обзорных) исследований, касающихся атмосферного осаждения N, по которым были представлены доклады или которые были недавно инициированы.
An increasing number of gradient(survey) studies with respect to atmospheric N deposition had been reported or recently initiated.

В рамках модуля II были представлены доклады по внутренним нормативно- правовым рамкам космической деятельности в следующих странах.
Under Module II, presentations were given on national regulatory frameworks for space activities in the following countries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что это вполне осуществимо, поскольку для обсуждения на нынешней сессии Комитету представлены доклады лишь трех государств- участников.
The CHAIRMAN said that that should be feasible, since the Committee had only three State party reports to discuss at the current session.

Анализ тенденций, о которых представлены доклады, показывает, что начиная с 1998 года тенденции в области злоупотребления наркотиками в мире были следующими.
Analysis of the reported trends indicates that since 1998 the global drug abuse trends have been as follows.

Ожидается, что утром в пятницу участникам пленарного заседания Конференции будут представлены доклады о работе комитета полного состава, а также группы по бюджету.
It is anticipated that on Friday morning, reports will be made to the Conference meeting in plenary on the work of the committee of the whole and the budget group.

Соответствующим донорам были представлены доклады по вопросу об использованных ресурсах/ произведенных расходах, а также о достижениях и извлеченных уроках.
Reports have been made available to the respective donors on project utilization/expenditure and on achievements and lessons learned.

Были представлены доклады о положении в Сомали и Ливийской Арабской Джамахирии, о деятельности Совета Безопасности и о проблемах предотвращения конфликтов в Африке.
Presentations were made on Somalia, on the Libyan Arab Jamahiriya and on the Security Council and conflict prevention in Africa.

В связи с третьим вопросом повестки дня были представлены доклады об итогах состоявшегося 22- 23 апреля в Ереване глобального форума« Против преступления геноцида».
With regard to the third agenda item, reports were made on the results of the forum Against the Crime of Genocide which was held in Yerevan from 22 to 23 April.

Приветствовалось создание механизма возмещения расходов в фондах и программах и ожидается, что в будущем будут представлены доклады о его функционировании.
The establishment of a cost reimbursement mechanism with the funds and programmes was welcomed and it was expected that there would be reporting on its functioning in the future.

Руководящим органам представлены доклады о достигнутом прогрессе в области упрощения и согласования с особым акцентом на политике возмещения расходов и внедрении МСУГС.
Progress on simplification and harmonization reported to governing bodies with focus on cost-recovery policy and implementation of IPSAS.

Ожидается, что утром в пятницу участникам пленарного заседания будут представлены доклады о работе комитета полного состава, а также контактной группы по бюджету и правовой контактной группы.
It is anticipated that on Friday morning, reports will be made to the plenary session on the work of the committee of the whole, and the budget and the legal contact groups.

На конференции будут представлены доклады по научно-исследовательским проектам, Лаборатории, которые осуществляются на средства мега- гранта Правительства Российской Федерации.
Reports will concern research projects of the Laboratory carried out with the grant provided by the government of the Russian Federation.

В 2002 году было организовано два семинара судебных аудиторов Генеральной прокуратуры, в ходе которых были проведены занятия и представлены доклады, посвященные теме уголовного преследования в связи с совершением преступлений на расовой почве.
In 2002, in two seminars for court auxiliaries from the Prosecutor-General's Office, sessions and presentations focused on the prosecution of racially-motivated crimes.

На конференции будут представлены доклады по научно-исследовательским проектам Лаборатории, которые осуществляются на средства мега- гранта Правительства Российской Федерации.
Reports will cover the research projects of the Laboratory carried out by means of the grant provided by the government of the Russian Federation.

На первом заседании, темой которого стало создание потенциала в области космических технологий, были представлены доклады по нескольким учреждениям, занимающимся космическими программами и проектами во многих странах мира.
In the first session, on capacity-building in space technology, presentations were made on several institutions conducting space-related activities and space-related projects in many countries.

На этом заседании будут представлены доклады о ходе работы Председателя Комитета полного состава и любых должностных лиц, которым будет поручено проведение неофициальных консультаций.
This meeting will receive status reports from the Chairman of the Committee of the Whole and any officers entrusted with informal consultations.