ПРЕДСТАВЛЯЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• submits recommendations
• provides recommendations
• provides advice
• presents recommendations
• provides guidance
• submit recommendations

Примеры использования Представляет рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа представляет рекомендации и выводы Конференции государств- участников.
The Group submits recommendations and conclusions to the Conference of State Parties.

После обсуждения с Интерполом Группа представляет рекомендации в трех областях.
Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas.

Экономический комитет представляет рекомендации по вышеупомянутым вопросам в Совет.
The Economics Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.

Правление представляет рекомендации об одобрении сделок, в совершении которых имеется заинтересованность, Совету директоров Компании.
The Management Board submits recommendations on the approval of related party transactions to the Board of Directors.

Совместная парламентская комиссия представляет рекомендации Совету Общего рынка через посредство Группы Общего рынка.
The Joint Parliamentary Commission shall transmit recommendations to the Council of the Common Market through the Common Market Group.

Рабочая группа представляет рекомендации, но не обладает властными полномочиями, которые могли бы воспрепятствовать решению УГП;
The Panel submits recommendations, but has no authoritative powers that could interfere with the DPP's discretion.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представляет рекомендации по административным и бюджетным вопросам;
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provides guidance on administrative and budgetary matters;

Наконец, Группа представляет рекомендации о том, как улучшить осуществление резолюций.
Finally, the Panel submits recommendations to improve implementation of the resolutions.

Бюро по вопросам этики обычно проводит консультации для старшего руководящего состава, участвует в разработке корпоративной политики и представляет рекомендации по практическому применению этических норм.
An Ethics Office routinely advises senior leadership, provides inputs to corporate policies and offers guidance on practical applications of ethics.

С учетом такой обстановки, Глава 6 представляет рекомендации о способах повышения эффективности содействия, предоставляемого Узбекистану.
Against this background, Chapter 6 presents recommendations on how the effectiveness of aid provided to Uzbekistan could be increased.

Доброволец представляет рекомендации по поддержке добровольцев в рамках семинара по политическим проблемам в рамках отчета о состоянии добровольчества в мире, Судан ДООН Судан, 2018 год.
A volunteer presents some recommendations for volunteer support at an SWVR Policy Challenge held in Sudan UNV Sudan, 2018.

Она отвечает за межотраслевые вопросы управления водохозяйственной деятельностью и представляет рекомендации по реализации плана работы различным целевым группам и группам экспертов.
It is responsible for intersectoral issues of water management and provides guidance on the implementation of the work plan and to the various task forces and expert groups.

Секретариат представляет рекомендации Совещания Группы экспертов/ Консультации заинтересованных сторон для рассмотрения Комитетом.
The secretariat presents the recommendations of the Expert Group Meeting-cum-Stakeholder Consultation for the consideration of the Committee.

Iv Группа экспертов по программе работы рассматривает проект описательной части программы и представляет рекомендации для одобрения Комиссией на специальном неофициальном совещании.
The Group of Experts on the Programme of Work reviews the draft programme narratives and provides recommendations for endorsement by the Commission at an Ad Hoc Informal Meeting.

Она также представляет рекомендации заместителю Генерального секретаря по вопросам управления относительно целесообразности принятия мер в целях неформального урегулирования.
It also provides recommendations to the Under-Secretary-General for Management as to whether efforts towards informal resolution should be pursued.

В случае ККАМЛР такому сотрудничеству способствовало учреждение Научного комитета, который представляет рекомендации Постоянному комитету.
In the case of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, such collaboration had been promoted through the establishment of a Scientific Committee that provided advice to the Standing Committee.

Она представляет рекомендации компетентным органам и вносит свои замечания и предложения, касающиеся как действующего законодательства, так и законопроектов.
It drafted recommendations to the competent authorities, and made observations and proposals concerning legislation in force or relevant draft legislation.

С тем чтобы помочь государствам- членам укреплять независимость адвокатов и других профессиональных юристов, Специальный докладчик представляет рекомендации, изложенные ниже.
In order to assist Member States to strengthen the independence of lawyers and the legal profession, the Special Rapporteur submits the recommendations set out below.

Комитет еженедельно представляет рекомендации руководителю сектора занятости в центре содержания под стражей, который принимает окончательное решение по каждому конкретному делу.
The committee submitted recommendations each week to the head of the employment unit in the detention centre, who took the final decision in each case.

Комитет изучает финансовые ведомости и доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.
The Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.

Отдел представляет рекомендации, указания и сведения о ситуации с правами человека в странах директивным органам, УВКПЧ, департаментам и учреждениям Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю.
The Division provides advice, guidance and information on the human rights situations of countries to legislative bodies, OHCHR, United Nations departments and agencies, and the Secretary-General.

В соответствии с этим Консультативный комитет рассматривает доклады Директора- исполнителя по бюджетной смете на двухгодичный период Фонда МПКНСООН и представляет рекомендации Комиссии по наркотическим средствам.
Accordingly, the Advisory Committee considers the reports of the Executive Director on the biennial budget estimates of the Fund and submits recommendations to the Commission on Narcotic Drugs.

Эпидемиологическая методическая группа по ВИЧ/ СПИДу, в состав которой входят эксперты- эпидемиологи, представляет рекомендации по методам оценки и прогнозирования масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа как на глобальном уровне, так и в странах.
The HIV/AIDS Epidemiological Reference Group brings together epidemiological experts and provides guidance on methods for estimating and projecting HIV/AIDS prevalence, globally and in countries.

В ответ на поднятые гном Флинтерманом вопросы о Национальной комиссии по правам человека, он говорит, что Комиссия является независимым консультативным органом, который представляет рекомендации правительству.
In answer to the questions posed by Mr. Flinterman about the National Human Rights Commission, he said that the Commission was an independent advisory body, which submitted recommendations to the Government.

Комитет по программным и бюджетным вопросам изучает финансовые ведо- мости и доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.
The Programme and Budget Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.

Экономический и Социальный Совет в рамках своего мандата оказывает Ассамблее содействие в обеспечении контроля за общесистемным осуществлением Повестки дня в рамках Организации Объединенных Наций и представляет рекомендации по этому вопросу.
The Economic and Social Council, within its mandate, shall assist the Assembly in overseeing United Nations system-wide implementation of the Agenda and by providing recommendations in this regard.

В продолжение сложившейся практики Комитет также изучает финансовые ведомости и доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.
In continuation of the established practice, the Committee shall examine the financial statements as well as the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.

Комитет содействует Ассамблее и Совету в ведении финансовых дел Органа, давая консультации по вопросам, которые имеют финансовые или бюджетные последствия, и в частности представляет рекомендации по следующим вопросам.
The Committee shall assist the Assembly and the Council in the financial administration of the Authority by providing advice on matters which have financial or budgetary implications and shall, inter alia, submit recommendations regarding the following issues.

Конгресс выполняет функции консультативного органа Программы; он представляет рекомендации и замечания Комиссии по отдельным вопросам, передаваемым им Комиссией, а также предложения, касающиеся возможных тем для включения в программу работы.
The Congress serves as a consultative body of the Programme; it provides advice and comments to the Commission on selected matters referred to it by the Commission, as well as suggestions regarding possible subjects for the programme of work.

Генеральный комитет в июле каждого года проводит также обзор предлагаемой программы работы предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи и представляет рекомендации по этому вопросу Ассамблее см. A/ 58/ 864 и A/ 59/ 860 и Add. 1.
The General Committee also conducts a review, in July of each year, of the proposed programme of work for the forthcoming session of the General Assembly and submits recommendations on the matter to the forthcoming Assembly see A/58/864 and A/59/860 and Add.1.