ПРЕДУСМОТРЕНО ДВА на Английском - Английский перевод

• there are two
• provides for two
• includes two

Примеры использования Предусмотрено два на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусмотрено два способа установки модов.
There are two ways to install mods.

В программе WD SmartWare предусмотрено два вида справки.
WD SmartWare software provides two kinds of Help.

Предусмотрено два варианта использования данного атрибута.
There are two ways of using this attribute.

В программе WD Backup предусмотрено два указанных ниже вида справки.
WD Backup software provides two kinds of Help.

Предусмотрено два варианта для выбора в раскрывающемся списке.
There are two options to select from the drop-down list.

Для удобства пользователей у нас предусмотрено два вида бронирования.
For the users' convenience, we have provided two types of reservation.

Предусмотрено два варианта генерации отчета о результатах тестирования.
There are 2 types of test results report generation.

Для редактирования свойств визуальных элементов предусмотрено два диалога.
To edit the properties of the visual elements there are two dialogues.

В теме предусмотрено два шаблона, для главной и внутренних страниц.
The theme includes 2 templates, for main and internal pages.

С версии 1. 3 в плагине предусмотрено два способа вывода дополнительных полей.
With version 1.3 of the plugin provides two ways to display extra fields.

Предусмотрено два типа методов проверки подлинности: встроенные и настраиваемые.
There are two types of authentication methods: Built-In and Custom.

В редакторе сообщений предусмотрено два режима создания сообщений: HTML и VISUAL.
In the message editor, there are two modes of message creation: HTML and VISUAL.

Предусмотрено два режима:“ Режим Music” для музыкальных источников и“ Режим Cinema” для кинофильмов.
There are two modes available:“Music mode” for music sources and“Cinema mode” for movie sources.

При входе в каждый дом предусмотрено два паркоместа и общая большая детская площадка с песочницей.
Near the entrance to every house there are two parking spaces and a shared large playground with a sandbox.

Что оно представило свои замечания, хотя по-прежнему считает данное сообщение лишенным правовой основы, государство- участник по существу дела сообщает, что в рамках процедуры выдачи предусмотрено два уровня контроля.
With regard to the merits of the case, and while specifying that it submits these observations even though it remains convinced that the communication has no legal basis, the State party points out that the extradition procedure provides for two different screening procedures.

Действующим законодательством предусмотрено два матримониальных режима: общность имущества и раздельное имущество.
Current legislation provides for two matrimonial regimes: community of property and separation of property.

По пыли предусмотрено два уровня: среднегодовой- 350 мг/ м2/ день и максимальный среднемесячный- 650 мг/ м2/ день.
For dust there are two values, 350 mg/m2/day as an annual mean value and 650 mg/m2/day as a maximum monthly mean value.

Именно по этой причине в Секретариате предусмотрено два самостоятельных отдела: судебный( пункты 77- 117) и административный пункты 118- 123.
It is for this reason that the Registry comprises two distinct departments: judicial(paras. 77-117), and administrative paras. 118-123.

В этой связи в докладе предусмотрено два варианта укрепления Комиссии по населенным пунктам: предоставление ей статуса полноправной функциональной Комиссии Совета( пункт 8) или преобразование Комиссии в орган Генеральной Ассамблеи, представляющий ей доклады через Экономический и Социальный Совет пункт 10.
In that connection, the report provided two options to strengthen the Commission on Human Settlements: to confer upon it the status of a full-fledged functional commission of the Council(para. 8), or to have the Commission function as an organ of the General Assembly, reporting through the Economic and Social Council para. 10.

В пункте 2 статьи II Нью-йоркской конвенции предусмотрено два требования- о наличии подписи и обмене документами, которым должно отвечать письменное соглашение.
Article II(2) of the New York Convention establishes two requirements, signature and exchange of documents, as factors that can meet the writing requirement.

В ней также предусмотрено два отдельных утвержденных Генеральной Ассамблеей мероприятия: дальнейшее осуществление международного сотрудничества в деле смягчения последствий явления Эль- Ниньо и других климатических изменений и укрепление потенциала в области уменьшения опасности бедствий на основе развития систем раннего предупреждения.
It also incorporates two separate activities mandated by the General Assembly in terms of the continuation of international cooperation to reduce the impact of El Niño and other climate variables, and the strengthening of disaster reduction capacities through the development of early warning systems.

В случае, если аукционной документацией предусмотрено два и более лота, аукцион признается несостоявшимся только в отношении тех лотов, в отношении которых подана только одна аукционная заявка.
If the Auction Documentation provides for two or more Lots, the Open Auction shall be declared invalid only in respect of the Lots whereunder only one Auction Bid has been submitted.

В разрешениях предусмотрено два вида ограничений на выбросы серы: ограничение типа" A" для конкретных объектов, устанавливаемое с учетом воздействий электростанции на местах, и общая квота, или ограничение типа" B", для какой-то группы электростанций, которая устанавливается с учетом воздействия совокупных выбросов этой группы в региональном или общенациональном масштабе.
Authorizations contain two types of emission limits for sulphur: a site-specific‘A'limit taking into account impacts local to the power station; and a portfolio or‘B'limit applied to a group of stations as a whole, which would reflect the impact on a regional or national scale of the combined emissions from the group.

В случае если конкурсной документацией предусмотрено два и более лота, конкурс признается несостоявшимся только в отношении тех лотов, в отношении которых подана только одна конкурсная заявка.
If the Competitive Tender Documentation provides for two or more Lots, the Competitive Tender shall be declared invalid only in respect of the Lots whereunder only one Competitive Bid has been submitted.

Рабочая группа подтвердила свое понимание, согласно которому в Типовом законе будет предусмотрено два вида аукционов: простые аукционы и более сложные аукционы, которые могут включать предаукционное рассмотрение или оценку первоначальных заявок.
The Working Group confirmed its understanding that the Model Law would provide for two types of auctions: simple auctions, and more sophisticated ones that might involve pre-auction examination or evaluation of initial bids.

В устройстве Galaxy предусмотрено два способа закрытия проволочной гребенки с диаметром всех размеров от 6 до 14 мм.
Galaxy includes two methods of wire comb closure, for all sizes of wire comb diameters between 6 and 14mm.

В СП1 отмечается, что Законом о государственных гарантиях правовой помощи предусмотрено два вида такой помощи- первичная помощь( консультирование и помощь в подготовке некоторых ходатайств) и вторичная помощь помощь по уголовным делам и услуги адвоката.
JS1 noted that the Law on State-Guaranteed Legal Aid provided for two types of legal aid: primary- consultation and drafting of certain requests- and secondary- preparation of court cases and legal representation.

В Уголовном кодексе предусмотрено два срока давности: десять лет в случае преступлений первой степени( преступления, караемые лишением свободы на срок более пяти лет, пожизненным тюремным заключением или принудительной ликвидацией) и пять лет в случае преступлений второй степени преступления, максимальный срок наказания за которые составляет менее пяти лет.
The Penal Code contains two levels of limitations: 10 years in the case of an offence of the first degree(crime punishable with a penalty of more than 5 years' imprisonment, life imprisonment, or compulsory liquidation), and 5 years in the case of an offence of the second degree crime of which the maximum penalty provided is less than 5 years.

Ввиду того, что Конференция Сторон будет созываться лишь один раз в два года, программой работы на 20072008 годы предусмотрено два заседания Бюро( добавление I). Первое заседание в предварительном порядке намечено на последний квартал 2007 года, с тем чтобы в середине двухгодичного периода Бюро могло дать секретариату указания относительно осуществления программы работы и, в частности, мероприятий по оказанию технической помощи.
Given that the Conference of the Parties will meet only every two years, the programme of work for 2007- 2008 includes two meetings of the Bureau(appendix I). The first meeting is tentatively scheduled for the last quarter of 2007 so that the Bureau can advise the secretariat at the midpoint of the biennium on the implementation of the programme of work, in particular the technical assistance activities.

В программе WD SmartWare предусмотрено два способа уничтожения содержимого накопителя My Book в зависимости от того, заблокирован он или нет.
The WD SmartWare software provides two ways to erase your drive, depending on whether your My Book drive is locked or not.