ПРЕМИЯМИ на Английском - Английский перевод

• prizes
• awards
• premiums
• prize
• won
• bonuses

Примеры использования Премиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две последние сопровождаются премиями.
The last two are accompanied by bonuses.

Государственными премиями Украинской ССР Гасик М. И., Емлин Б. И.
The state premiums Ukrainian SSR Gasik M.I., Emlin B.I.

Книги Винтерсон награждены несколькими литературными премиями.
Winton has won several literary awards.

Мне с детства не очень везло со всяческими премиями и победами.
Since childhood I have not been very lucky with all kinds of awards and victories.

Фильм был отмечен многочисленными призами и премиями.
The film received numerous awards and accolades.

Их фильмы награждались дипломами и премиями на международных кинофестивалях.
Their films were awarded diplomas and prizes at international film festivals.

Перечисленные открытия были отмечены Нобелевскими премиями.
The following lists relate to Nobel Prizes.

Соотношение между выплатами и валовыми премиями выросло на 3, 71 п. п. до 20, 94.
The ratio between indemnities and gross premiums has grown by 3,71 p.p. up to 20,94.

Победителей наградили дипломами и денежными премиями.
The winners received diplomas and monetary prizes.

Г-н Пан отмечен многими национальными и международными премиями, медалями и наградами.
Mr. Ban has received numerous national and international prizes, medals and honours.

Также был награжден несколькими международными премиями.
He has been awarded several international prizes.

Многие из них награждены Нобелевскими премиями, а некоторые из них имеют не одну награду.
Many of them are awarded the Nobel Prize, and some of them have more than one award.

Отмечен высокопрестижными международными экологическими премиями.
It has won several international environmental awards.

Награжден 18 дипломами и премиями республиканских, всесоюзных и международных конкурсов книги.
Awarded 18 diplomas and premiums of Republican, all-Union and international competitions of the book.

Награждена многими национальными театральными премиями.
She has been awarded by numerous national theatre awards.

Заключены более выгодные договоры( с более низкими премиями) на импорт сырой нефти и компонентов.
More favourable contracts were concluded, with lower premiums, for crude oil and components import.

Награжден многочисленными литературными и журналистскими премиями.
He is the recipient of several literary and journalism awards.

Лучшие из лучших были награждены медалью« Үздік маман», денежными премиями и ценными призами.
The best of the best were awarded with the medal"Uzdik Maman", cash awards and valuable prizes.

Награждение Оскарами, Грэмми и прочими престижными премиями.
Awarding the Oscars, Grammys and other prestigious awards.

Международными премиями отмечены австралийцы Томас Кенилли, Патрик Вайт, Пьер Ди Би Си и Питер Келли.
International Awards marked Australians Thomas Keneally, Patrick White, Pierre De Bi Si and Peter Kelly.

В Южной Корее и Японии биткоин по-прежнему торгуется с высокими премиями.
In South Korea and Japan, bitcoin is still being traded with high premiums.

Научные разработки НТУУ« КПИ» ежегодно отмечаются Государственными премиями Украины в области науки и техники.
Scientific research NTU"KPI" annually celebrated State Prize of Ukraine in Science and Technology.

Победители конкурса награждаются дипломами Российского кардиологического общества и денежными премиями.
The winners are rewarded with the diplomas of RSC and money prize.

Картина была отмечена несколькими российскими премиями, а Лондонский кинофестиваль включил фильм в свою специальную программу.
The film got several Russian awards, and the London Film Festival included it into the special program.

Команды- победители и призеры фестиваля будут награждены дипломами и премиями в размере.
Team, winners of the festival will be awarded diplomas and prizes in the amount of.

На торжественном собрании ценными подарками, денежными премиями и почетными грамотами отмечен труд передовиков производства, ветеранов.
At a solemn meeting gifts, cash prizes and certificates of honor marked work best workers, veterans.

Студенты и преподаватели неоднократно награждались грамотами, дипломами и денежными премиями.
Students and teachers repeatedly awarded certificates, diplomas and cash prizes.

В результате соотношение между премиями, которые принадлежат перестраховщикам, и валовыми премиями снизилось на 10, 98 п. п. до 12, 97.
As a result, the ratio between premiums belonged to the reinsurers and gross premiums has decreased by 10,98 p.p. down to 12,97.

Снял 50 фильмов, многие из которых были отмечены национальными и международными премиями.
He directed over 15 feature films which have numerous national and international awards.

Поощряя молодых ученых грантами и личными премиями,« Глобальная энергия» выделила на данный момент свыше 43 миллионов рублей на их разработки.
Encouraging young scientists with grants and personal prizes, the Global Energy Prize has allocated over 43 million rubles for their development.