ПРИВЛЕЧЕНЫ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• brought to administrative

Примеры использования Привлечены к административной на Русском языке и их переводы на Английский язык

После установления личности они будут привлечены к административной ответственности.
Once identified, they will be brought to administrative responsibility.

Виновные должностные лица были привлечены к административной ответственности в виде штрафа в общей сумме 28 тыс.
Guilty officials were brought to administrative responsibility in the form of a fine in the total amount of 28 thousand.

Привлечены к административной ответственности 5923 человек и к уголовной ответственности 64 человек.
Brought to administrative responsibility of 5923 persons, and to criminal responsibility to 64 people.

Физические и юридические лица, нарушившие правила безопасности, будут привлечены к административной и уголовной ответственности.
Physical and legal persons violating safety rules will be brought to administrative and criminal liability.

Задержанные иностранцы были привлечены к административной ответственности, их выслали с территории Республики Азербайджан с запретом на въезд в страну.
The detained foreigners were brought to administrative liability, expelled from the territory of the Republic of Azerbaijan and their entries to the country were banned.

В результате этих усилий в 2009 году более 200 официальных лиц были привлечены к административной ответственности и было возбуждено 27 уголовных дел.
As a result of monitoring in 2009, over 200 officials were brought to administrative proceedings and 27 criminal cases were instituted.

Свыше 1, 5 тысячи граждан, 600 должностных и юридических лиц, которые являются владельцами или арендаторами земель сельскохозяйственного назначения, где произошли пожары, привлечены к административной ответственности.
Over 1.5 thousand citizens, 600 officials and legal entities that are owners or tenants of agricultural land, where fires occurred, are brought to administrative responsibility.

Компании- операторы, которые начали обрабатывать персональные данные и не уведомили об этом Роскомнадзор, уже могут быть привлечены к административной ответственности за ненаправление уведомления Уведомление.
Operators that have commenced the processing of personal data, but have not yet notified Roskomnadzor, may be brought to administrative liability for failure to notify.

Трое ромских переселенцев, живущих в Московской области, были привлечены к административной ответственности по ст. 18. 8 ч. 3 КоАП РФ нарушение режима пребывания иностранных граждан на территории РФ.
Three Romani migrants living in the Moscow Oblast, were prosecuted for administrative violations under Article 18.8(3) of the RF Code of Administrative Offences violation of the residency regulations for foreign nationals in Russia.

Если вы обратитесь в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан»( ЦОН) позже указанного срока, Вы будете привлечены к административной ответственности согласно Кодекса« Об административных правонарушениях» штраф в размере 7 MРП.
If you apply to NJSC State Corporation"Government for Citizens"(PSC) later than this period, you will be brought to administrative responsibility under the Code"On Administrative Offenses" a fine of 7 MCI.

Руководители, допустившие нарушения, будут привлечены к административной ответственности в соответствии со ст. 5. 27 Кодекса РФ об административных правонарушениях, предупреждает Министерство труда, занятости и социальной защиты РТ.
Leaders who committed violations will be brought to administrative responsibility in accordance with Article 5.27 of the Code of Administrative Offenses, informs the Ministry of Labor, Employment and Social Protection of the RT.

В 2007 году сотрудники Комиссариата полиции, осуществляющие надзор за территорией табора, организовали и провели 37 целевых мероприятий и задержали 788 лиц, которые затем были привлечены к административной ответственности за использование наркотических или психотропных веществ без медицинского предписания.
In 2007, officers of the Police Commissariat supervising the Tabor territory organized and conducted 37 targeted measures and detained 788 persons who were brought to administrative liability for using narcotic or psychotropic substances without medical prescription.

Так, по словам Р. Бекетаева, за истекший период 2015 года по итогам контрольных мероприятий было выявлено 95 фактов, когда техспецификация необоснованно содержала завышенные требования к поставщикам, 40 госзакупок были отменены, 9 заключенных договоров расторгнуты и 84 лица привлечены к административной и дисциплинарной ответственности.
Thus, according to R. Beketayev, for the expired period of 2015 following the results of control measures 95 instances have been identified when the technical specification contained unreasonably excessive demands on suppliers, 40 procurement were canceled, 9 concluded contracts were terminated and 84 persons were brought to administrative and disciplinary action.

Например, сотрудники мобильного отряда службы охраны общественного порядка провели 42 целевых мероприятия в 2007 году и задержали 426 лиц, которые затем были привлечены к административной ответственности по статье 44 Кодекса Литовской Республики об административных правонарушениях<< Незаконное приобретение или хранение наркотических или психотропных веществ в небольших количествах либо использование наркотических или психотропных веществ без медицинского предписания.
For instance, officers of the Mobile Squad of the Public Order Service launched 42 targeted measures in 2007, and detained 426 persons who were brought to administrative liability under article 44 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania"Illegal Acquisition or Possession of Narcotic or Psychotropic Substances in Small Quantities or Use of Narcotic or Psychotropic Substances without Medical Prescription.

Работодателю выдано предписание и он привлечен к административной ответственности.
Employer issued a determination he brought to administrative responsibility.

Работодателю выдано предписание и он привлечен к административной ответственности.
Employer issued a prescription and he brought to administrative responsibility.

Работодателю выдано предписания и он привлечен к административной ответстственности.
Employer issued a prescription and he brought to administrative responsibility.

Всех, кто нарушил требования охраны труда, привлекли к административной ответственности.
All those who violated the requirements of occupational safety, brought to administrative responsibility.

Кроме того, существует риск быть привлеченным к административной или даже к уголовной ответственности.
In addition, there is the risk of being held administratively or even criminally liable.

Привлечь к административной, уголовной ответственности, обратиться в суд о возмещении убытков.
Bringing to administrative responsibility, criminal responsibility, claiming to the court on indemnification of expenses.

Тенденция является тревожной, поскольку число привлекаемых к административному аресту, как виду ответственности, растет.
As the number of those involved in administrative arrests is growing, this trend is alarming.

То есть, большинство водителей, которые установили на автомобиль любой не заводской компонент, рискуют быть привлеченными к административной ответственности.
That is, most drivers who installed any non-factory component on the car risk being brought to administrative responsibility.

В связи с выявленными нарушениями компания- собственник ТРЦ« Афимолл- Сити» привлечена к административной ответственности по ст.
In connection with the abuses of the owning company SEC"Afimoll City" brought to administrative responsibility under Art.

Большинство задержанных участников массовых беспорядков было привлечено к административной ответственности и в течение нескольких дней освобождено.
Most of the arrested participants were charged with administrative offences and were released within a few days.

Если в угрозу жизни верится с трудом, то учтите, что« непослушных» вейперов спокойно могут привлечь к административной ответственности.
If you take a life hazard with a pinch of salt, then remember that‘disobedient' vapers can easily be charged with an administrative fine.

Генеральной прокуратурой Российской Федерации сформирован реестр юридических лиц, привлеченных к административной ответственности по данной статье, и обеспечено его размещение на сайте Генеральной прокуратуры Российской Федерации в сети« Интернет».
The Prosecutor General's Office of the Russian Federation has compiled a register of legal entities brought to administrative liability under this Article, which is published on the website of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation.

Управление Роспотребнадзора по Кемеровской области сообщает, что предприятие привлечено к административной ответственности за нарушения условий специального разрешения на выброс вредных веществ в атмосферный воздух или вредное физическое воздействие на него.
Rospotrebnadzor in the Kemerovo region reports that the company brought to administrative liability for breach of a special permit for the emission of harmful substances into the air or harmful physical effect on him.

Основанием для признания общины экстремистской стало то, что член ее был привлечен к административной ответственности за распространение нескольких брошюр, включенных в Федеральный список экстремистских материалов.
The community was recognized as extremist based on the fact that one of its members had been brought to administrative responsibility for distribution of several brochures included on the Federal List of Extremist Materials.

Теперь агентство имеет право привлекать к административной ответственности за нарушение правил о конфликте интересов в частности, составлять протокол нарушения и направлять его в суд для вынесения решения о наказании.
The agency is now authorised to bring to administrative liability for violation of the rules on conflict interests namely draw up infringement protocols and refer them to the court for sanctioning.

Еще одним недостатком существующей системы запретительных судебных приказов является то, что они выдаются на срок до 15 дней и могут быть продлены еще на 30 дней, в течение которых нарушителя могут привлечь к административной ответственности в том случае, если насилие продолжается.
An additional shortcoming with the current system of restraining orders is that they are issued for up to 15 days and can be extended for another 30 days, during which time a perpetrator can be brought to administrative responsibility if the violence continues.