ПРИЗВАЛИ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• called upon all
• encouraged all
• urged all
• invited all
• asked all
• exhorted all

Примеры использования Призвали все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они призвали все стороны проявлять сдержанность.
They called upon all parties to exercise restraint.

В своих выводах( E/ CN. 4/ 2004/ 111) они призвали все государства к полному их уважению.
In their conclusions(E/CN.4/2004/111) they called upon all States to fully respect them.

Они также призвали все другие государства присоединиться к Договору.
They also invited all other States to join in.

Они подчеркнули необходимость политического урегулирования кризиса и призвали все стороны принять участие в мирных переговорах в Либревиле под эгидой Экономического сообщества центральноафриканских государств.
They underlined the need for a political resolution of the crisis and urged all parties to engage in the peace negotiations in Libreville under the auspices of the Economic Community of Central African States.

Они призвали все три механизма координировать свою деятельность друг с другом.
They encouraged all three mechanisms to work in a coordinated manner.

Наряду с этим участники Совещания призвали все государства- члены, а также гражданское общество и в дальнейшем поддерживать этот важный гуманитарный проект.
In addition, the Meeting exhorted all the Member States as well as civil society to continue to lend their support to this important humanitarian project.

Они призвали все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
They called upon all opposition groups to lay down their arms and join the peace process.

В связи с этим Республика Корея и Россия призвали все страны- члены принять их предварительные оценки в духе сотрудничества, характерного для работы АНТКОМ.
The Republic of Korea and Russia therefore urged all Members to accept their preliminary assessments in the spirit of cooperation under which CCAMLR worked.

Они призвали все стороны проявлять гибкость и всецело сотрудничать с новым посредником.
They encouraged all parties to show flexibility and to cooperate fully with the new facilitator.

Кроме того, лидеры государств-- участников САДК призвали все конголезские заинтересованные стороны принять участие в приближающемся национальном диалоге в Демократической Республике Конго.
SADC leaders also urged all Congolese stakeholders to participate in the forthcoming national dialogue in the Democratic Republic of the Congo.

Они призвали все государства- члены оказать финансовую или материально-техническую поддержку этим силам.
They called upon all Member States to provide financial or logistical support to the force.

Государства- участники также призвали все государства региона принять серьезные национальные меры на основе высоких норм международной защиты.
Participating States also invited all States in the region to adopt significant national measures based on high standards for international protection.

Они призвали все ливийские стороны сохранять единство и урегулировать свои разногласия посредством диалога.
They called upon all Libyan parties to maintain unity and resolve their differences through dialogue.

Участники совещания приветствовали подписание в Абудже в мае 2006 года соглашения между правительством Республики Судан и военными организациями в Дарфуре и призвали все стороны добиваться укрепления стабильности в Дарфуре.
The Meeting commended the agreement that was signed in Abuja in May 2006 between the Government of the Republic of The Sudan and the military organizations in Darfur and asked all sides to work towards strengthening stability in Darfur.

В частности, призвали все стороны к полному выводу тяжелых вооружений.
In particular, they urged all the sides to completely withdraw heavy weaponry.

В итоговой резолюции конференции восстание против правительства Афганистана было объявлено антиисламским, и выступавшие призвали все стороны конфликта в Афганистане вступить друг с другом в переговоры и решить свои проблемы мирным путем.
In the final resolution of the conference, rebellion against the Government of Afghanistan was declared un-Islamic, and speakers asked all parties to the conflict in Afghanistan to talk to each other and solve their problems peacefully.

Члены Совета призвали все государства- члены обеспечивать соблюдение таких санкций.
Members of the Council called upon all Member States to enforce compliance with such sanctions.

Они призвали все страны воздерживаться от любых инициатив, способных повысить напряженность в регионах.
They requested all countries to refrain from taking any initiatives that might heighten regional tensions.

В связи с этим они призвали все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к его Протоколу.
In this regard, they encouraged all Nuclear-Weapon States to accede to its Protocol.

Они призвали все стороны обеспечить безопасное оказание гуманитарной помощи всем нуждающимся.
They called upon all parties to allow the safe provision of humanitarian assistance to all those in need.

Члены Совета далее призвали все стороны к поиску мирного разрешения проблемы путем конструктивного диалога.
Council members further urged all parties to seek a peaceful resolution of the issue through constructive dialogue.

Они призвали все соответствующие стороны обеспечить соблюдение прав человека и норм международного гуманитарного права.
They called upon all concerned to ensure respect for human rights and international humanitarian law.

Члены Совета призвали все стороны региона ускорить процесс нормализации своих отношений.
The members of the Council urged all countries in the region to accelerate the normalization of their relations.

Они призвали все стороны проявлять максимум сдержанности и приложить все усилия для деэскалации напряженности.
They called upon all parties to exercise maximum restraint and do their utmost to de-escalate tensions.

Участники призвали все заинтересованные стороны поощрять процесс создания постоянного форума.
Participants invited all interested parties to promote the process of establishing a permanent forum.

Они призвали все иракские группы участвовать в осуществлении вышеупомянутого плана и вносить в него активный вклад.
They called upon all Iraqi groups to participate and contribute actively within the framework of the aforementioned plan.

Делегации призвали все организации проводить анализ гендерных аспектов в связи с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Delegations encouraged all organizations to address gender issues within the HIV/AIDS epidemic.

Они призвали все страны интегрировать устойчивое развитие в свои системы образования всех уровней, для того чтобы образование стало ключевым фактором для перемен.
They invited all countries to integrate sustainable development into their education systems at all levels, in order to promote education as a key agent for change.

Члены Совета призвали все заинтересованные стороны проявлять максимальную сдержанность и терпимость.
Council members called upon all parties concerned to exercise the utmost restraint and tolerance.

Они призвали все страны включить вопросы устойчивого развития в программы образования на всех уровнях, для того чтобы образование стало ключевым фактором обеспечения перемен.
They invited all countries to integrate sustainable development into education systems at all levels in order to promote education as a key agent for change.