ПРИЗЫВАЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• call upon governments
• urge governments
• encourage governments
• appeal to governments
• invite governments

Примеры использования Призываем правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем правительства.
We call on Governments to.

В связи с этим мы призываем правительства.
Therefore, we urge Governments to.

Мы призываем правительства.
We call upon Governments to.

Кроме того, мы призываем правительства.
Furthermore, we call on Governments to.

Мы призываем правительства предпринять следующие шаги.
We call on Governments to do the following.

В связи с этим мы призываем правительства.
For these reasons, we call upon Governments to.

Мы призываем правительства выполнить эти задачи.
We appeal to Governments to live up to this challenge.

Мы настоятельно призываем правительства всех стран.
We call on the Governments of all countries to.

Призываем правительства проводить в жизнь принципы благого управления.
Governments are called upon to practice good governance.

Мы конкретно призываем правительства государств и международное сообщество.
More specifically, we call on Governments and the international community to.

Призываем правительства расширять права и возможности семьи в области участия в процессе развития посредством деятельности, направленной на осуществление следующих задач.
Call upon Governments to empower and enable families to contribute to development by taking the following actions.

Кроме того, мы призываем правительства и международное сообщество обеспечить, чтобы.
In addition, we call on Governments and the international community to ensure that.

Призываем правительства расширять возможности соответствующих учреждений для совершенствования записей актов гражданского состояния и демографической статистики в их странах;
Call upon Governments to strengthen the capacities of relevant institutions to improve civil registration and vital statistics in their countries;

В связи с этим мы призываем правительства, международное сообщества и все заинтересованные стороны.
Therefore, we urge Governments, the international community and all stakeholders to.

Призываем правительства и партнеров по процессу развития включать в национальные программы по борьбе с нищетой раздел, касающийся защиты и поощрения прав детей;
Invite Governments and development partners to incorporate in their national poverty eradication programmes a section on the protection and promotion of the rights of children;

В этих обстоятельствах мы призываем правительства, международные учреждения и неправительственные организации помочь Республике Беларусь в уничтожении ее запасов.
Under these circumstances, we appeal to Governments, international agencies and non-governmental organizations to assist the Republic of Belarus in its stockpile elimination effort.

Кроме того, для удовлетворения потребностей тех, кто в настоящее время не имеет документов, мы призываем правительства выработать новые или иные методы признания личности и правоспособности.
In addition, to address the needs of those currently without documentation, we appeal to governments to develop new or different methods of recognizing identity and eligibility.

Мы призываем правительства активизировать работу с неправительственными организациями.
We call on Governments to increase their outreach to NGOs.

Мы попрежнему призываем правительства выполнять обязательства, предусмотренные этими декларациями.
We continue to call for Governments to implement the commitments made in these declarations.

Мы призываем правительства оказать полную поддержку продолжению этого процесса.
We urge governments fully to support the continuation of this process.

Помимо этого, мы призываем правительства признать существование новых основных вопросов, возникших после утверждения Пекинской декларации.
Furthermore, we urge governments to acknowledge key emerging issues that have since evolved post-Beijing Declaration.

Мы призываем правительства принять следующие меры на международном уровне.
We call upon Governments to take the following actions at the international level.

Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам и девочкам, пересекающим границу в поисках пропитания и в стремлении выжить.
We strongly urge Governments to grant refugee status to women and girls who are crossing borders looking for food and survival.

Мы призываем правительства увеличить финансирование и поддержку школ и учителей.
We call upon governments to increase funding and support for schools and teachers.

Мы призываем правительства сыграть конструктивную роль в обсуждении этого проекта.
We urge Governments to adopt a constructive role in the discussion of that draft.

Мы призываем правительства обеспечить эффективное налогообложение корпоративного сектора.
We call on governments to ensure that the corporate sector is effectively taxed.

Мы призываем правительства принять задачи в области устойчивого развития, изложенные ниже.
We call upon Governments to adopt the sustainable development goals set out below.

Мы призываем правительства регулировать практику торговли и промышленности по стимулированию сбыта.
We call on governments to regulate the promotional practices of trade and industry.

Мы призываем правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества.
We urge Governments, United Nations agencies, and civil society organizations to.

Мы призываем правительства принять соответствующее законодательство и ввести строгий контроль над табакокурением.
We call for Governments to legislate and enforce strong tobacco control measures.