ПРИМЕРЫ ОПТИМАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• examples of best practices
• examples of best practice
• examples of good practices
• examples of good practice

Примеры использования Примеры оптимальной практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры оптимальной практики.
Examples of best practices.

Отдельные примеры оптимальной практики 9.
Selected examples of best practices 7.

Примеры оптимальной практики, примененной стажерами, получившими подготовку;
Examples of best practices applied by trainees after receiving training;

Приложение 7: Примеры оптимальной практики.
Annex 7: Examples of best practices.

Указанные примеры оптимальной практики приводятся в приложении 7 к настоящему докладу.
These examples of best practices are contained in annex 7 to this report.

Европейский союз сообщил, что не может представить примеры оптимальной практики.
The European Union stated that it was not in a position to provide examples of best practices.

Комментарии и примеры оптимальной практики, утвержденные ИСМДП.
Comments and examples of best practices adopted by the TIRExB.

Примеры оптимальной практики в странах были заимствованы из опыта Шри-Ланки и Японии.
Country examples of best practices were drawn from experiences in Sri Lanka and Japan.

Были обсуждены некоторые примеры оптимальной практики соблюдения экологических стандартов.
Several best-practice cases of compliance with environmental standards were discussed.

Осуществление этапа II процесса пересмотра МДП и примеры оптимальной практики.
Implementation of Phase II of the TIR revision process and examples of best practices.

Предложить примеры оптимальной практики, проблем и достижений в страновом контексте;
Suggest examples of good practice, challenges and achievements in the country context;

Осуществление этапов i и ii процесса пересмотра мдп и примеры оптимальной практики.
Implementation of Phases I and II of the TIR revision process and examples of best practices.

В главе 5 Справочника МДП даны примеры оптимальной практики применения процедуры МДП на национальном уровне.
Examples of best practices for the termination, discharge and inquiry procedure are contained in Chapter 5 of the TIR Handbook.

Эта информация будет включать сообщения о новых тенденциях и методах мошенничества, а также примеры оптимальной практики.
This information will include reports on new trends and methods of fraud as well as examples of best practice.

В нем были также даны примеры оптимальной практики в этой области, в частности достижения Канадского агентства пограничных служб.
It also gave examples of best practices in this area, in particular the achievements of the Canadian Border Service Agency.

Это включает, например, такие вопросы, как функционирование системы электронного контроля, примеры оптимальной практики и т. д.;
That includes, for example, matters as the operation of an electronic control system, examples of best practices, etc.;

По мере возможности следует освещать примеры оптимальной практики для ее углубленного анализа и возможного применения в других странах.
Wherever possible, examples of best practices should be highlighted for deeper analysis and possible application in other countries.

Эти примеры оптимальной практики приведены в приложении 7 к докладу о работе его двадцать девятой сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункт 47.
These examples of best practices are contained in annex 7 to the report on its twenty-ninth session TRANS/WP.30/AC.2/59, para. 47.

Административный комитет также одобрил примеры оптимальной практики, подготовленные Рабочей группой TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 59, приложение 7.
The Administrative Committee also endorsed examples of best practices as had been prepared by the Working Party TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 7.

Комментарии или примеры оптимальной практики не являются частью СПС и не являются юридически обязывающими для Договаривающихся сторон СПС.
Comments or examples of best practice are not part of the ATP and are not legally binding for ATP Contracting Parties.

Секретариат предлагает изменить текст глав 5 и 7 Справочника МДП, в которых содержатся примеры оптимальной практики, следующим образом.
The secretariat proposes to amend the text of Chapters 5 and 7 of the TIR Handbook, containing examples of best practices, as follows.

В такой ситуации примеры оптимальной практики признаны необходимыми для надлежащего осуществления Конвенции о согласовании.
Under this situation, examples of best practice have been found to be indispensable for the proper implementation of the Harmonization Convention.

Рабочая группа, возможно, пожелает объединить примеры оптимальной практики в отдельном разделе Справочника СПС по аналогии со Справочником МДП.
The Working Party may wish to introduce examples of best practice in a separate section of the ATP Handbook as is done in the TIR Handbook.

Центр изучает вопрос о масштабах явления расизма, с тем чтобы проанализировать его коренные причины и последствия и изучить примеры оптимальной практики.
The Centre was studying the extent of racist phenomena in order to analyse their causes and effects and to examine examples of good practice.

Используя примеры оптимальной практики, которыми делились участники семинара- практикума, можно разработать интегрированные, всесторонние и устойчивые меры борьбы.
Integrated, comprehensive and sustainable responses could be formulated on the basis of examples of good practice, such as those shared by the participants in the Workshop.

В методической записке приводятся конкретные примеры оптимальной практики и предлагаются определенные меры, обеспечивающие достижение целей на основе учета гендерных аспектов.
The guidance note includes concrete examples of good practices and proposes specific actions that can be taken to ensure that gender-sensitive outcomes are realized.

Примеры оптимальной практики могут оказаться объемнее комментариев, и их включение после той статьи или пункта, к которым они относятся, может нарушить целостность восприятия текста Соглашения.
Examples of best practice may tend to be longer than comments and to include them after the article or paragraph to which they apply might break up the text of the Agreement.

Совет подчеркнул, что аналогичные контрольные списки или примеры оптимальной практики следует также разработать для других типов конструкций дорожных транспортных средств.
The Board stressed that similar check-lists or examples of best practices should also be elaborated for other types of constructions of road vehicles.

Аналогичные пособия готовятся для Колумбии и членов Экономического содружества западноафриканских государств; для них будет подготовлен также сборник материалов, содержащих примеры оптимальной практики.
Similar manuals are in preparation for Colombia and the Economic Community of West African States, as well as a tool kit that will provide examples of good practices.

Государствам также рекомендуется генерировать и распространять примеры оптимальной практики применения правозащитного подхода с целью снижения уровней детской смертности и заболеваемости.
States are also encouraged to generate and disseminate examples of good practice of implementation of a human rights-based approach to reducing child mortality and morbidity.