Примеры использования Принимать согласованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи международное сообщество должно принимать согласованные и решительные меры для борьбы с ними.
Принимать согласованные и безотлагательные меры для ликвидации международных и национальных структур торговли людьми в сексуальных целях.
Никто из них не избирается главой семьи, и обоим, мужу и жене,необходимо принимать согласованные решения по вопросам совместной жизни.
Однако, для того чтобы репатриация стала возможной, всем заинтересованным сторонам необходимо принимать согласованные меры.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что государства должны принимать согласованные меры на всех уровнях в целях борьбы с преступностью, которая возросла.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Преисполнены далее решимости принимать согласованные меры по борьбе против международного терроризма, который создает серьезные препятствия для осуществления Повестки дня Хабитат;
Для того чтобы его победить,международному сообществу настоятельно необходимо укреплять сотрудничество и принимать согласованные меры в борьбе с террористами и теми, кто их поддерживает.
Мы подтверждаем нашу решимость принимать согласованные глобальные меры для урегулирования всех этих вопросов, последовательно обеспечивая при этом дальнейшее развитие экономики и человеческого потенциала в интересах всех.
Органы государственных доходов Республики Казахстан, какчасть системы государственного управления, обязаны принимать согласованные и координирующие меры для достижения указанной цели.
Во-вторых, 45 государств- участников должны принимать согласованные меры для того, чтобы добиваться новых ратификаций и выводить на более широкий уровень международное обсуждение вопросов ратификации и осуществления.
В ходе среднесрочного обзора в 1998году государства- члены согласились с тем, что комиссиям следует принимать согласованные выводы, имеющие актуальное значение для международного сообщества, правительств и секретариата ЮНКТАД.
Государства должны принимать согласованные национальные планы действий по ликвидации насилия в отношении женщин, включающие правовые меры, программы предоставления услуг, стратегии возмещения причиненного ущерба и недопущения повторения насилия впредь.
Страны происхождения, страны убежища имеждународное сообщество должны принимать согласованные меры в области предотвращения конфликтов, превентивной дипломатии, упрочения демократии и экономического развития.
Принимать согласованные усилия для искоренения крупномасштабного браконьерства и любой иной деятельности, связанной с неустойчивой эксплуатацией этих ресурсов, в субрегионе в сотрудничестве со всеми сторонами, особенно деловыми кругами и населением;
Мы также полагаем, что международное сообщество должно и впредь уделять внимание обеспечению мира и восстановления в Афганистане,оказывать ему всю необходимую помощь и принимать согласованные меры по содействию миру и восстановлению в этой стране.
ЮНМАС выражает надежду, что Высокие Договаривающиеся Стороны дополненного Протокола II должным образом примут к сведению его озабоченности ивоспользуются ежегодными конференциями для того, чтобы производить обмен информацией и принимать согласованные меры.
Ливанские вооруженные силы иВСООНЛ продолжали целенаправленно принимать согласованные меры с целью предотвращения дислокации вооруженных элементов в этом районе, а также возможной несанкционированной передачи оружия через реку Литани.
Предлагает Сторонам осуществлять полномасштабную координацию на национальном уровне в области сотрудничества и синергизма с тем, чтобы конференции Сторон Стокгольмской, Роттердамской иБазельской конвенций могли принимать согласованные взаимодополняющие решения.
Поощрять сотрудничество, определить задачи и принимать согласованные меры для наращивания потенциала основных структур среди органов государственного управления и между органами государственного управления и неправительственным сектором на национальном и региональном уровнях;
Ссылаясь на то, что Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 61/ 106 от 13 декабря 2006 года и62/ 170 от 18 декабря 2007 года обратилась к системе Организации Объединенных Наций с просьбой принимать согласованные усилия для расширения доступности ее объектов и услуг для инвалидов.
Декларация обязывает государства-- члены Форума тихоокеанских островов принимать согласованные на международном уровне меры по борьбе с терроризмом, такие как меры, предусмотренные резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и специальные рекомендации Целевой группы по мерам в финансовой области.
В целях поддержки прав лиц, предоставляющих неоплачиваемые услуги по уходу, на участие, устранения гендерных стереотипов исоздания благоприятных условий для более равноправного разделения неоплачиваемой работы по уходу государства должны принимать согласованные меры для существенного расширения прав и возможностей таких людей.
Главной задачей является создание соответствующего потенциала,который позволил бы странам самостоятельно принимать согласованные национальные меры для содействия устойчивому экономическому росту, дальнейшему устойчивому национальному развитию и повышению качества жизни всех граждан.
Делегация Непала приняла к сведению итоговый документ одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию ипризывает международное сообщество принимать согласованные меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в Бангкокской декларации.
Аналогичным образом небольшая группа сотрудников Организации Объединенных Наций в Таджикистане будет продолжать осуществлять свой мандат и принимать согласованные меры в сотрудничестве с СБСЕ, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другими международными организациями и учреждениями в Таджикистане.
Поэтому государства должны принимать согласованные и скоординированные меры против уклонения от уплаты налогов в глобальном масштабе в рамках своих внутригосударственных и экстерриториальных правозащитных обязательств и обязанности защищать население от нарушений прав человека со стороны третьих лиц, в том числе предприятий см. выше пункты 1- 35.
Они договорились прилагать усилия к реализации устройства мира, исключающего деградацию земель, в контексте устойчивого развития и заявили о своей решимости принимать согласованные меры на национальном, региональном и международном уровнях для мониторинга деградации земель в глобальном масштабе.
Принимать согласованные национальные политические меры по вопросам лесного хозяйства и ускорять разработку соответствующих инструментов, в частности согласованных систем сертификации, признанных международным сообществом и одобренных государствами Центральной Африки, а также готовить людские ресурсы, необходимые для практической реализации указанных мер;
Однако, чтобы воспользоваться<< окном возможностей>> в период сразу же после окончания конфликта, международные действующие лица должны, как минимум,быть способны принимать согласованные, оперативные и эффективные меры в этих областях, которые напрямую связаны с основными задачами, упомянутыми выше.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что все соответствующие стороны обязаны принимать согласованные меры по обеспечению эффективного осуществления гуманитарной программы в целях улучшения бедственного положения иракского народа и воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить и без того тяжелые условия жизни простых иракцев.