ПРИНЦИПАХ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management principles
• principles of governance
• principles to govern

Примеры использования Принципах управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таиланд является процветающим открытым обществом, основанным на демократических принципах управления.
Thailand is a flourishing open society based on democratic principles of governance.

Подготовка заявления о совместных руководящих принципах управления геопространственной информацией.
Development of a statement of shared guiding principles on the management of geospatial information.

В добавлении III к настоящему документу приводятся подробные сведения о возможных принципах управления подобным резервом.
Appendix III to the present paper provides details on possible principles to govern such a reserve.

Более подробную информацию о принципах управления знаниями и предлагаемых применениях Глобальной сети центров по вопросам торговли можно найти в приложении 5.
Further information on knowledge management principles and suggested Global Trade Point Network applications are presented in annex 5.

Внедрение рекомендуемых бизнес- моделей ВСиВО должно быть целью соответствующей национальной программы, управляемой на принципах управления проектами.
The recommended WSS business models should be overseen at the national level and managed according to project management principles.

Процесс управления ликвидностью в Банке является непрерывным и базируется на принципах управления и соблюдения нормативов ликвидности.
Liquidity management process in the Bank is continuous and is based on principles of management and observance of liquidity norms.

Сертификация ISO 9001: 2008 основана на принципах управления качеством, включающим обеспечение качества на производстве, ориентацию на потребности клиента, развитие сотрудников, мотивацию для руководства компании.
ISO 9001:2008 certification is based on quality management principles including manufacturing quality assurance, strong customer focus, employee development, motivation of top management..

Система обеспечения надзора и подотчетности ПРООН( описанная в начале настоящего раздела) основывается на принципах управления, ориентированного на результаты.
The oversight and accountability framework of UNDP(outlined at the beginning of this section), hinges on results based management principles.

Комитет рассмотрел пункт 11 своей повестки дня,<< Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией>>, на своем 3м заседании 25 июля 2013 года.
The Committee considered item 11 of its agenda, Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information, at its 3rd meeting, held on 25 July 2013.

Он имел в своем распоряжении доклад Рабочей группы о подготовке заявления о совместных принципах управления геопространственной информацией.
It had before it the report of the working group on the development of a statement of shared principles on the management of geospatial information.

В том случае если Конференция Сторон пожелает сейчас создать резерв на покрытие возможных потерь от колебаний валютного курса, в добавлении III к настоящему докладу приводится подробная информация о принципах управления таким резервом.
Should the Conference of the Parties now wish to establish a currency fluctuation reserve, Appendix III to the present paper provides details on possible principles to govern the same.

Большинство национальных статистических офисов разработали всеобъемлющую политику качества, которая базируется на принципах управления качеством, таких как и те, что были поддержаны Европейским фондом управления качеством.
Most national statistical offices have developed a comprehensive quality policy based on quality management principles such as those backed by the European Foundation for Quality Management..

Разделение задач по выработке Политики, Регулированию и Эксплуатационным аспектам водного хозяйства будут включать главные изменения в принципах управления существующих институциональных структур.
Division of the tasks related to policy making, regulatory and operating aspects of the water economy would include main changes in management principles within the current institutional structures.

В ходе вступительной презентации по этой теме была представлена общая информация о концепции и принципах управления и рассмотрены вопросы значения управления для программы СВОДплюс населения, проживающего в лесных районах стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The opening presentation under this theme introduced the concept and principles of governance and discussed its relevance to REDD-plus and forest people in Latin America and the Caribbean.

На своей третьей сессии, состоявшейся в июле 2013 года, в решении 3/ 108 Комитет экспертов принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией.
At its third session, held in July 2013, the Committee of Experts, by decision 3/108, took note of the report on the development of a shared statement of principles on the management of geospatial information.

Поэтому разработанный учебный курс по вопросам управления и лидерства позволяет получить базовые знания о принципах управления качеством в лабораториях и понять, каким образом система управления качеством интегрируется в рутинные процессы в лаборатории, и как внедрение этой системы влияет на деятельность лаборатории.
The management and Leadership course therefore provides basic knowledge of laboratory quality management principles, and an understanding both of how a quality management system is integrated into routine laboratory processes, and of how a laboratory's work is affected by the system's implementation.

В пересмотренных временных мерах сформулированы задачи неистощительного управления рыбными запасами и защиты УМЭ и изложены положения о географическом охвате, принципах управления, сборе промысловой и научной информации, создании научной рабочей группы, обмене информацией и эффективном контроле за промысловыми судами.
The revised interim measures set out the objectives of the sustainable management of fish stocks and the protection of VMEs, and include provisions on geographic scope, management principles, collection of fisheries and scientific information, establishment of a scientific working group, information sharing, and effective control of bottom fishing vessels.

Концепция отличия аэропорта« Рига» основана на базовых принципах управления качеством, которые являются основой деятельности предприятия и важнейшими обязательствами, реализация которых подтверждает управление качеством по существу и обеспечивает направленность аэропорта« Рига» на долговременное отличие и культуру качества услуг.
The excellence concept of Riga International Airport is based on fundamental quality management principles, which are the foundation of work of the company and the most essential commitment, the implementation of which certifies quality management deep down and ensures the advancement of Riga International Airport to sustainable excellence and the culture of quality of services.

Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам рассмотреть возможность представления дополнительной информации о принципах управления и передовой практике в вопросах надзора, отчетности о результатах деятельности, социального учета, управления рисками, непрерывности функционирования и внутреннего контроля.
The Board recommended that the United Nations and its funds and programmes consider the additional disclosure of information in terms of governance principles and best practice relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.

Принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией* и предложил Секретариату сотрудничать с небольшой группой государств- членов, в том числе с представителями статистического сообщества, в деле подготовки предварительного предложения о комплексе общих принципов и представить доклад Комитету.
Took note of the report on the development of a shared statement of principles on the management of geospatial information,* and invited the Secretariat to work with a small group of Member States, including members within the statistical community, on a preliminary proposal for a set of shared principles and to report back to the Committee.

Разработать и пропагандировать принципы управления, в которых будут надлежащим образом учтены гендерные аспекты.
Develop and promulgate management principles that incorporate gender sensitivity dimensions.

Ражают стандартные принципы управления производственно- сбытовой.
And selling a commodity, and reflect standard value chain management principles.

Осуществление принципов управления и соблюдение соответствующих международных, региональных и национальных правовых документов.
Implementing the principles of governance and complying with related international, regional and national legal instruments.

Содержание и принципы управления корпоративными финансами.
Corporate finance essence and management principles.

II. Основные принципы управления для обеспечения эффективного государственного управления..
II. Key principles of governance for strong public administration.

Применение принципов управления, основанного на конкретных результатах.
Application of the results- based management principles 20.

И конечно, здесь были бы абсолютно неуместны демократические принципы управления.
And of course, democratic principles of governance would be quite out of place here.

Формирование принципов управления на основе рецептов;
Management principles forming the basis for recipes;

Принципы управления положением центра солнечного давления и пути их технической реализации// Автоматика- 95.
Management Principles of the solar position pressure center and the ways of their technical realization.

Приложение V- Принципы управления финансовыми рисками в соответствии с Подробным финансовым правилом 6. 02.
Annex V- Financial Risk Management Principles(in accordance with Detailed Financial Rule 6.02) Introduction.