ПРИНЦИПЫ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• protection principles
• guidelines for the protection
• principles to protect
• principles of defence

Примеры использования Принципы защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы защиты потребителя в интересах.
Consumer protection guidelines for sustainable.

Ii. соответствующие принципы защиты в международных.
Ii. relevant principle on protection in the international.

Принципы защиты клиентов заключаются в следующем.
The Client Protection Principles are as follows.

Нормативные принципы защиты от ионизирующей радиации;
Regulatory principles for protection against ionized radiations;

Пользователи данных должны соблюдать принципы защиты информации.
Data users must comply with data protection principles.

Общие принципы защиты и поощрения прав человека 19.
General Framework for the Protection and Promotion of Human Rights 20.

На основании ЗЗД организации и отдельные лица обязаны соблюдать принципы защиты данных.
Under the DPA organisations and individuals must comply with data protection principles.

Внедрять принципы защиты клиентов в инвестиционные политики.
Incorporate the Client Protection Principles into investment policies.

УВКБ выразило озабоченность по ряду положений этих законопроектов, которые, вероятно, подрывают принципы защиты.
UNHCR has expressed a number of concerns over provisions of these bills that are likely to undermine protection principles.

Принципы защиты граждан и передач были разбиты на две темы.
The principles for the protection of civilians and transfers were divided in two topics.

По его мнению, Конвенция провозгласила важные принципы защиты прав всех детей, в том числе детей- инвалидов.
The Convention he saw as an important statement of principles protecting the rights of all children, including the disabled.

Внедрять принципы защиты клиентов в соглашения об инвестировании или в акционерные соглашения.
Integrate the Client Protection Principles ents, into financing or shareholder agreem as appropriate.

Чрезвычайно важно подтвердить принципы защиты беженцев и минимальные нормы обращения с ними при любых обстоятельствах.
It was essential to uphold the principles of protection for refugees and the minimum treatment to be given to them in all circumstances.

Принципы защиты прав психически больных лиц( 1980 год; документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ NGO/ 81, 13 августа 1980 года);
Principles on the Protection of the Rights of the Mentally Ill(1980; document E/CN.4/Sub.2/NGO/81, 13 August 1980);

Нелегальные финансовые махинации, в которых подозреваются компании, подрывают принципы защиты потребителей, которым следует UKGC.
Companies are suspected of operating illegal financial schemes that undermines the consumer protection principles, which UKGC follows.

Имплементировать в национальное законодательство нормы и принципы защиты прав и свобод человека в условиях чрезвычайного положения;
Implementing norms and principles for the protection of human rights and freedoms under state of emergency conditions within national legislation;

Необходимо обеспечить, чтобы при поиске решений гуманитарных проблем во главу угла ставились принципы защиты, а не вопросы политической целесообразности.
It lies in ensuring that protection principles, not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions.

Принципы защиты, закрепленные в статье 35 Закона о полиции, нашли отражение в Кодексе профессиональной этики сотрудников полиции.
The principles of protection set out in article 35 of the Police Functions Act are reiterated in the Police Service Code of Ethics.

ЮНИСЕФ будет поощрять внедрение кодексов поведения или этических норм в области кадровой политики и делового опыта, отражающих принципы защиты детей.
UNICEF will promote codes of conduct or ethical standards for human resources and business practices that reflect child protection principles.

Данные принципы защиты информации не касаются веб- узлов в Интернете, которые Вы можете открыть, используя гиперссылки на веб- узлах Discover Ukraine.
Given information protection principles don't concern the web-portals in the Internet that you can open using hyperlinks on Discover Ukraine web-sites.

Гн Йокота( Япония) говорит, что в 2005 году правительство Японии сформулировало основные национальные принципы защиты гражданского населения в чрезвычайных ситуациях.
Mr. Yokota(Japan) said that in 2005 his Government had formulated national basic guidelines for the protection of civilians in emergencies.

Нижеприведенные государства изложили рабочие принципы защиты правозащитников, а также действия, которые их посольства должны предпринимать.
The following States have developed guidelines for the protection of Human Rights Defenders and the responses that their embassies should provide.

Принципы защиты детей также должны отражаться в политике ЮНИСЕФ в области людских ресурсов и деловой практики и распространяться на более широкую систему Организации Объединенных Наций.
Child protection principles must also be reflected in UNICEF human resources and business practices, and extended to the wider United Nations family.

В проекте этого Закона были установлены принципы образования и принципы защиты прав человека, распространяемые на всех учащихся по всей территории БиГ.
This Draft Law establishes educational principles and principles for protection of human rights related to all pupils on the whole territory of BIH.

Принципы защиты Клиентов представляют собой глобальный консенсус в отношении стандартов поведения и отношения к Клиентам со стороны поставщиков финансовых услуг.
The Client Protection Principles represent a global consensus across the sector regarding the standards of conduct and treatment clients should receive from financial service providers.

Правила трудовой этики компании Alapala, которая хорошо себя зарекомендовала, включают принципы защиты корпорации, сотрудников, поставщиков, потребителей и общества в перспективе.
Being a well established company, Alapala's Work Ethic Rules covers principles to protect corporation, employer, supplier, consumer and the society in a bigger picture.

Кроме того, исследователи должны принимать все надлежащие шаги, чтобы убедиться, что соблюдаются адекватные меры защиты, и что принципы защиты данных, установленные в настоящем Кодексе, соблюдаются.
In addition, researchers must take all reasonable steps to ensure that adequate security measures are observed and that the data protection principles of this Code are complied with.

Минимальные правила обращения с заключенными и принципы защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме;
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment;

Вместе с тем некоторые государства попрежнему воздерживаются от присоединения к этим инструментам, утверждая, что они уже поддерживают принципы защиты и что в этой связи в присоединении нет необходимости.
Some States, however, continue to maintain reservations about acceding to these instruments, arguing that they already uphold protection principles and that accession is therefore unnecessary.

Закон№ 23/ 2004, касающийся искоренения бытового насилия, включает принципы защиты жертв, уважения прав человека, обеспечения гендерного равенства и справедливости, а также недискриминации.
Law No. 23/2004 concerning the Elimination of Domestic Violence covers the principles of protection of victim, respect for human rights, gender equality and equity, and nondiscrimination.