Примеры использования Приняла проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I, II и III, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 17 того же доклада.
The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.В рамках подпункта 20( b) повестки дня Ассамблея приняла проекты резолюций A/ 55/ L. 16( резолюция 55/ 44) и A/ 55/ L. 41 резолюция 55/ 45.
Under sub-item(b) of agenda item 20, the Assembly adopted draft resolutions A/55/L.16(resolution 55/44) and A/55/L.41 Кроме того, она приняла проекты резолюций по поиску и разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе ISBA/ 18/ С/ WP. 1.
It also adopted the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in В рамках подпункта 20( a) повестки дня Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций A/ 55/ L. 38/ Rev. 1 и A/ 55/ L. 54 резолюции 55/ 163 и 55/ 164.
Under sub-item(a) of agenda item 20, the General Assembly adopted draft resolutions A/55/L.38/Rev.1 and A/55/L.54 Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I( резолюция 62/ 116), II( резолюция 62/ 117) и III резолюция 62/ 118.
The General Assembly adopted draft resolutions I(resolution 62/116), II(resolution 62/117) and III Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
В связи с обзором планов и программ действий, касающихся положения социальных групп,Комиссия приняла проекты резолюций, касающиеся пожилых людей, инвалидов и вопросов семьи.
In connection with its review of plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups,the Commission adopted draft resolutions relating to older persons, persons with disabilities and the family.Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций, рекомендованные Шестым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 54/ 609) резолюции 54/ 27 и 54/ 28.
The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report(A/54/609) resolutions 54/27 and 54/28.Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций A и B, рекомендованные Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 9 его доклада( A/ 61/ 410) резолюции 61/ 121 A и B.
The General Assembly adopted draft resolution(Parts A and B) recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 9 of its report(A/61/410) Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, содержащиеся в пункте 34 доклада Подготовительного комитета( А/ 49/ 48) резолюции 49/ 11 и 49/ 12.
The General Assembly adopted draft resolutions I and II contained in paragraph 34 of the report of the Preparatory Committee(A/49/48) Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 10 его доклада( A/ 57/ 532/ Add. 1) резолюции 57/ 253 и 57/ 254.
The General Assembly adopted draft resolution I and II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report(A/57/532/Add.1)Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I, II и III, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 18 его доклада( A/ 53/ 609/ Add. 6) резолюции 53/ 185, 53/ 186 и 53/ 187.
The Assembly adopted draft resolutions I, II and III recom-mended by the Second Committee in paragraph 18 of its report(A/53/609/Add.6)Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада( A/ 51/ 643/ Add. 2) резолюции 51/ 226 и 51/ 227.
The General Assembly adopted draft resolutions I and II recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part III of its report(A/51/643/Add.2)Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций( части A и B), рекомендованные Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 11 его доклада( A/ 60/ 479) резолюции 60/ 109 A и B.
The General Assembly adopted draft resolutions(Parts A and B) recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 11 of its report(A/60/479) Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I- IV, рекомендованные Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 26 его доклада( A/ 58/ 480) резолюции 58/ 106, 58/ 107, 58/ 108 и 58/ 109.
The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 26 of its report(A/58/480) Комитет принял проекты резолюций А, В, С и D для представления Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted draft resolutions A, B, C and D for submission to the General Assembly.Ассамблея приняла проект резолюции A/ 52/ L. 3 и Corr. 1 резолюция 52/ 5.
The Assembly adopted draft resolution A/52/ L.3 and Corr.1. Конференция приняла проект резолюции 8.
The Conference adopted draft resolution 8.Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 61/ L. 13( резолюция 61/ 46) без голосования.
The General Assembly adopted draft resolution A/61/L.13(resolution 61/46) without a vote.Ассамблея приняла проект резолюции I в целом резолюция 58/ 242.
The Assembly adopted draft resolution I as a whole Затем Комиссия приняла проект резолюции E/ CN. 5/ 2003/ L. 7 см. глава I, раздел B, проект резолюции IV.
The Commission then adopted draft resolution E/CN.5/2003/L.7 see chap. I, sect. B, После заслушания заявления представителей Бразилии иКанады Конференция приняла проект резолюции 1.
Following statements by the representatives of Brazil and Canada,the Conference adopted draft resolution 1.Второй комитет принял проект резолюции VII без голосования.
The Second Committee adopted draft resolution VII without a vote.Второй комитет принял проект резолюции II.
The Second Committee adopted draft resolution II.Первый комитет принял проект резолюции D без голосования.
The First Committee adopted draft resolution D without a vote.Второй комитет принял проект резолюции II в целом.
The Second Committee adopted draft resolution II as a whole.Комитет принял проекты резолюций.
Комитет принял проекты резолюций.
Комитет принял проекты резолюций без голосования.
Затем Конференция приняла проект резолюции.
Комитет принял проект резолюции.
