ПРИСВОИЛИ на Английском - Английский перевод

• was given
• appropriated
• was awarded
• assigned
• arrogated
• conferred
• embezzled
• usurped
• was granted

Примеры использования Присвоили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присвоили на Западе.
Purloined in the West.

В квартиру, которую вы присвоили?
To that apartment you have appropriated?

Вы присвоили чью-то бронь?
You took someone's reservation?

Замечательно, они только что присвоили мои часы.
Okay, they just stole my watch.

Он едва отвечает на имя, которое ему присвоили.
Barely answers to the name given him.

В 1853 году ему присвоили звание профессора.
In 1853, he received the title of professor.

Я сделал бронирование, а вы присвоили его себе.
I have booked, but you have appropriated it.

Удачно вы присвоили состояние мисс Уокер.
The way you have pocketed Miss Walker's fortune.

В еженедельнике" Посудомойка" ему присвоили четыре тарелочки из четырех.
Dishwasher Weekly gave it four out of four Dishies.

Пожару присвоили второй уровень сложности.
The fire was given the second level of complexity.

В 1933 году А. Джаваду присвоили звание профессора.
In 1933, Ahmad Javad was conferred on the title of professor.

И она бы выявила недостачу в 4 миллиона долларов, которые вы присвоили.
Which would expose the $4 million that you embezzled.

Позднее ему присвоили титул князя и гэнро.
Later, he was given the title of prince and genrō.

Мы думаем, что вы вместе сфабриковали похищение и присвоили 20 000.
We think you faked the kidnapping together and took the 20,000.

Тогда же мне присвоили первый взрослый разряд.
Then to me appropriated the first adult category.

Другими словами, вы вместе присвоили деньги кредитного союза.
In other words, you embezzled money from a credit union together.

Это они присвоили права Владык Кармы награждать и прощать.
It they appropriated the rights of Lords of the Karma to award and forgive.

В ноябре 1861 ему присвоили звание подполковника.
In November 1861, he was given a lieutenant's commission.

Жадные евреи, которые забрали наши деньги и присвоили их себе.
Covetous jews, who have taken all our money and hoarded it for themselves.

А в 1998 году ему присвоили звание« Заслуженный артист Украины».
Three years later he was awarded the title of"People's Artist of Ukraine.

В 1959 году Владимиру Балагурову присвоили ученое звание профессора.
In 1959, Vladimir Balagurov was awarded the academic title of professor.

Если только они не присвоили документы людей, что действительно погибли там.
Unless they assumed the identities of men who actually died there.

Когда в 1924 году Хофман уходил в отставку, ему присвоили звание почетного гражданина Берлина.
Upon his retirement in 1924 he was awarded honorary citizenship of Berlin.

Четыре штата США присвоили расписной черепахе статус своей« официальной» рептилии.
Four U.S. states have named the painted turtle their official reptile.

В 1987 году Эдуарду Марцевичу присвоили звание« Народный артист РСФСР».
In 1987, Eduard Martsevich awarded the title of People's Artist of the RSFSR.

Регистраторы присвоили номера ISSN 2519- 1853 и ISSN 2519- 1861 соответственно.
Registrars assigned number ISSN 2519-1853 and ISSN 2519-1861 respectively.

В середине апреля аварии на« Фукусиме- 1» присвоили максимальный, седьмой, уровень опасности.
In mid April the maximum hazard level(7) was assigned for Fukushima-1 nuclear plant installations.

В 1643 году Ли присвоили титул chungmugong герцог/ лорд верноподданной доблести.
In 1643, Yi was given the title of chungmugong,"duke/lord of loyal valor.

Как сообщал УНИАН, ранее сегодня футболистам сборной Украины присвоили игровые номера на Евро- 2016.
As UNIAN reported earlier today, the football team of Ukraine assigned slot numbers on Euro 2016.

В 1918 году буксиру присвоили порядковый номер 5 и назвали вооруженным пароходом.
In 1918 the tugboat was given the serial number 5 and called an armed steamship.