ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• analysed data

Примеры использования Проанализированные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii КХЦ следует представить проанализированные данные в центры ЕМЕП по разработке моделей до 30 сентября 2008 года;
CCC should deliver analysed data to the EMEP modelling centres by 30 September 2008;

Цель заключается в том, чтобы визуально отразить собранную информацию и проанализированные данные, которые лягут в основу доклада.
The goal is to visually map the information collected and data analysed, which will serve as the foundation for the report.

Кроме того, проанализированные данные необходимо распространять более широко и эффективно-- и внутри организации, и за ее пределами.
Additionally, analysed data need to be disseminated more widely and effectively, both internally and externally.

Наши системы регистрации прохода колес и счетчики осей на уровне 2 предоставляют проанализированные данные в виде информации через цифровые интерфейсы.
Our wheel detection systems and axle counters provide data evaluated at Level 2 as information via digital interfaces.

Проанализированные данные будут храниться в обобщенной форме так, что их сопоставление с конкретным лицом будет уже невозможно.
The analysed data will be stored in aggregated form in such a manner that an allocation to an individual person will no longer be possible.

Научно-исследовательская группа собрала проанализированные данные о дисперсии, химическом составе, радиоактивных свойствах и показателях выброса дымовых частиц в дымовом облаке, образовавшемся в результате нефтяных пожаров.
The research team collected and analyzed data on the dispersion, chemical composition, radiative properties and emission rates of smoke particles contained in the plume created by the oil fires.

Проанализированные данные будут также передаваться тематическим и страновым механизмам Комиссии по правам человека и другим правозащитным договорным органам для принятия дальнейших мер.
The analysed data will be shared with the thematic and country mechanisms of the Commission on Human Rights and with the human rights treaty bodies for further action.

Что касается качества женской занятости, то проанализированные данные показывают, что, если и верно утверждение о том, что женщинам достаются худшие рабочие места, нет никаких признаков того, что эта незавидная часть рынка труда возросла.
As for the quality of female labor, however, the information analyzed has shown that, if it is true that women have the worst jobs, there is no indication that this least favored niche has increased.

Проанализированные данные клинических испытаний подтверждают эффективность Гепабене в лечении заболеваний гепатобилиарной зоны и позволяет сформулировать перечень показаний, при которых препарат может применяться.
The clinical trials data analyses confirmed the Hepabene effectiveness in the treatment of hepatobiliary system diseases and allowed us to formulate a list of indications for this drug administration.

С учетом требования представлять на рассмотрение Комитета упорядоченные и конкретно проанализированные данные об осуществлении экономических, социальных и культурных прав Комитету предлагается ознакомиться с упомянутым докладом, прилагаемым к настоящему документу.
Because of the requirement for streamlined, targeted analysed data on economic, social and cultural rights for the Committee's consideration, the Committee is referred to the report, which is hereto attached.

Проанализированные данные представлены в Докладе о целях в области развития Декларации тысячелетия, в основных публикациях ЮНИСЕФ(" Доклад о положении детей в мире" и" Прогресс в деле защиты детей"), а также в страновых обзорах.
These data are analysed and presented in the Millennium Development Goals Report, UNICEF flagship publications(The State of the World's Children report and Progress for Children), and through country profiles.

Статья 7 Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам предусматривает, что каждая Сторона представляет секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.
Article 7 of the Protocol on Water and Health to the Water Convention stipulates that each Party to the Protocol is required to provide to the secretariat, for circulation to the other Parties, a summary report of collected and evaluated data and an assessment of the progress achieved.

Проанализированные данные не позволяют прийти к окончательному выводу о том, происходит ли снижение потребления и/ или производства, потому что страны готовятся к введению запретов, либо такое снижение делает запреты более практически реализуемыми и политически приемлемыми.
The data reviewed do not make clear whether consumption and production are declining because countries anticipate bans or bans become more feasible and politically easier to implement once declines have occurred.

Число стран, разрабатывающих информационные системы и подготавливающих документы/ доклады, которые включают проанализированные данные и информацию, вытекающие из материалов и процессов ЮНЕП например, ссылки в таких документах, как планы перехода к<< зеленой>> экономике, планы действий по уменьшению опасности стихийных бедствий и изменения климата.
Number of countries developing information systems and documents/reports that include analysed data and information having their origins in UNEP outputs and processes e.g., citations in documents such as green economy transition plans, climate change and disaster risk reduction action plans.

Он сослался на вывод Целевой группы по измерениям и разработке моделей о необходимости представления данных измерений ЕМЕП в более ранние сроки при одновременном обеспечении их качества, и упомянул о предложении, предусматривающем, представление Сторонами своих данных измерений до 31 июля, с тем чтобы КХЦ смог направить проанализированные данные в центры моделирования ЕМЕП до 30 сентября 2008 года и подготовить эти данные для Целевой группы до 30 декабря 2008 года.
He referred to the conclusion of the Task Force on Measurements and Modelling that the EMEP measurement data should be made available earlier, while ensuring its quality, and to its proposal that Parties deliver their measurement data by 31 July to allow CCC to deliver the analysed data to the EMEP modelling centres by 30 September 2008, and to make the data available to the Task Force by 30 December 2008.

Единица измерения: число стран, разрабатывающих системы информации, документы или отчеты, которые включают проанализированные данные и сведения, источником которых являются мероприятия и процессы ЮНЕП например, цитаты в таких документах, как планы перехода к" зеленой" экономике или планы действий в связи с изменением климата и по снижению риска бедствий.
Unit of measure: number of countries developing information systems, documents or reports that include analysed data and information originating from UNEP outputs and processes for example, citations in such documents as green economy transition plans or climate change and disaster risk reduction action plans.

Эта программа ЕС/ МСП представила и проанализировала данные о состоянии лесов для ОЛРУБЗ- 2000.
This EU/ICP programme provided and analysed data on forest condition for TBFRA 2000.

Мы проанализировали данные по изучению Рождаемости после контрацепции.
We analyzed data from the Fertility After Contraception study.

Портал проанализировал данные 84, 49% из 3481 рейса аэропорта.
The portal analyzed data from 84.49% of 3481 airport flights.

Также проанализированы данные о культах животных в зороастризме по« Яшт» в« Авесте».
Author analyzed Evidence of animal cults in the Zoroastrianism of Avesta.

Автоматическое формирование отчетов об энергопотреблении позволяет проанализировать данные о тенденциях, энергопотреблении и производительности.
Automatic energy reports analyse data on trends, energy and performance.

Проанализированы данные 46 больных МДС с медианой возраста 67, 5 года.
We have analyzed the data of 46 MDS patients with median age of 67.5 years were analyzed..

Проанализировать данные;
Review data;

Эта программа ЕС/ МСП представит и проанализирует данные о состоянии лесов для ОЛРУБЗ- 2000.
This EU/ICP programme will provide and analyse data on forest condition for TBFRA 2000.

Через доступ в интернет пользователь может эффективно проанализировать данные.
The user can conveniently access and analyze the data online.

Цзин, проанализируешь данные.
Jing, you will analyse the data.

Проанализировав данные по 11 ситуациям( охватывающим две трети всех беженцев, находящихся в таких ситуациях), Комиссия отмечает, что.
The Board analysed data on 11 situations(involving two thirds of all refugees in situations) and notes that.

Вестник Фонда были проанализированы данные из записей учреждений, пользующихся лейбл музеев Франции, или примерно 1250 музеев с 2003 года до 2013 года.
The Gazette of Commons has analyzed data from the entries of establishments benefiting from label museums of France, or approximately 1250 museums from 2003 to 2013.

В докладе впервые представлены и проанализированы данные о взносах и расходах на гуманитарную помощь.
The report presented and analysed data on humanitarian contributions and expenditures for the first time.

Вестник Фонда были проанализированы данные из за писей у чреждений, пользующихся лейбл музеев Франции, или примерно 1250 музеев с 2003 года до 2013 года.
The Gazette of Commons has analyzed data from the en tries o f establishments benefiting from label museums of France, or approximately 1250 museums from 2003 to 2013.