ПРОВЕДЕНИЯ МИТИНГОВ на Английском - Английский перевод

• meetings
• conduct of meetings
• of holding rallies

Примеры использования Проведения митингов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это огромная площадь для проведения митингов и народных гуляний.
This is a huge area for meetings and festivities.

В крупных городах с целью обеспечения общественной безопасности представительные органы власти определили специальные места для проведения митингов.
In the large towns, to ensure public safety, the representative bodies have set specific places for rallies to be held.

УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.
CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.

Автор сообщения необоснованно пытается представить ее законное осуждение за нарушение порядка организации и проведения митингов, собраний и уличных шествий в качестве нарушения одного из ее конституционных прав.
The author tries to unreasonably present her lawful sanctioning for violating the order on organizing and conducting gatherings, meetings, street marches as a violation of one of her other constitutional rights.

Вместе с тем в отчетный период усилена ответственность за нарушение установленного порядка проведения митингов, шествий и демонстраций.
Meanwhile, during the report period liability to penalty for infringing the established procedure for holding meetings, processions and demonstrations was strengthened.

Тем самым государство гарантирует право каждого гражданина на участие в подобного рода деятельности, а пользование такого рода политическими свободами укрепляется обеспечением предоставления общественных мест для проведения митингов.
Thus the State guaranteed the right of every citizen to participate in such activities and the exercise of those political freedoms was further ensured by making public places available for the holding of meetings.

Центральная площадь Победы на территории города Мелитополь, который расположился на Украине- главный объект города, который используется местными властями и активистами для проведения митингов и городских культурных мероприятий.
The Central Victory square in the city of Melitopol, which is located in the Ukraine- the main object of the city which is used by local authorities and activists for meetings and cultural events.

Установленный законом порядок организации и проведения митингов, демонстраций, пикетирования и иных массовых мероприятий направлен на создание условий для реализации конституционных прав и свобод граждан, обеспечения общественной безопасности.
The statutory procedure for the organization and holding of meetings, demonstrations, picketing or other mass events is designed to create an enabling environment for the realization of citizens' constitutional rights and freedoms and to ensure public safety.

Площадь Победы в Северодонецке- одно из мест, куда люди любят приходить, чтобы провести свободное время, покататься на велосипедах или роликах, куда стекаются организованные группы для проведения митингов и демонстраций.
Victory square in the city- one of the places where people love to come to spend free time Biking or roller, which attracts organized groups for meetings and demonstrations.

В этой связи необходимо отметить, что разрешительный порядок проведения митингов, шествий и пикетов, установленный законом Республики Беларусь« О массовых мероприятиях в Республике Беларусь», давно является объектом критики из-за необоснованного сужения свободы собраний.
In conjunction with that we should point out that the authorization-based procedure of holding rallies, demonstrations and pickets established by the Law"About Mass Events" has been repeatedly criticized for restricting the freedom of assembly.

Упомянутые пункты этих законов предписывают проведение богослужений и других религиозных обрядов вне специально отведенных для этого мест в порядке, установленном для проведения митингов, шествий и демонстраций.
The respective points of these laws prescribe the conducting of church services and other religious rituals beyond specially designated places for doing so according to the procedures established for conducting meetings, marches and demonstrations.

Получила известность как автор и соавтор ряда резонансных законопроектов, в том числе об ужесточении ответственности за нарушение правил проведения митингов, об ужесточении миграционного законодательства, об уголовной ответственности за клевету и об обязательном получении статуса« иностранных агентов» некоммерческими организациями, имеющими зарубежное финансирование.
She authored or co-authored multiple laws, including the toughening of responsibility for violating the rules of holding rallies, tightening immigration, criminal libel and registration requirements for'foreign agents' for non-profit organizations with foreign funding.

Автор далее заявляет, что в течение более десяти лет она была председателем городской организации Объединенной гражданской партии и что ей известна процедура организации и проведения митингов, уличных шествий и пикетирования.
The author further states that she has been the President of the municipal organization of the United Civic Party for more than 10 years and she knows the procedure for the organization and conduct of meetings, street marches and pickets.

Распоряжение министерства внутренних дел и коммунального развития№ 530/ 1022 от 6 октября 2008 года, регулирующее порядок проведения митингов и демонстраций политических партий и общественных объединений, было сочтено посягательством на свободу собраний, однако изменения, внесенные в него распоряжением министра внутренних дел№ 530/ 1208 от 18 ноября 2008 года и вновь смягчающие условия проведения публичных собраний, были положительно восприняты многими действующими лицами.
Ministry of Interior and Communal Development Ordinance No. 530/1022 of 6 October 2008 regulating meetings and activities of political parties and associations had been challenged as a violation of the freedom of assembly. However, the changes introduced thereto by Ordinance No. 530/1208 of the Ministry of the Interior of 18 November 2008, with the further relaxation of the rules governing the holding of public meetings, were welcomed by many stakeholders.

Это начало развития, пусть еще очень слабое, вновь активизировало работу профсоюзов, которые в настоящее время ведут борьбу за увеличение минимальной заработной платы и улучшение условий труда. 8 марта прошлого года работницы не преминули отметить эту дату, которую они считают днем обмена идеями и борьбы за свои права путем проведения митингов и принятия деклараций о защите прав трудящихся женщин.
Although feeble, this incipient development is revitalizing the trade unions, which are currently mobilized in connection with the minimum wage and working conditions. In 2014, the International Women's Day, held on 8 March and considered as a day for discussion and combative manifestations, was marked by gatherings and statements highlighting the rights of female workers.

В статье 23. 24 Кодекса об административных правонарушениях запрещаются<< получение, а равно хранение, перемещение иностранной безвозмездной помощи>> и содержится перечень деятельности, которая не может финансироваться изза рубежа, включая финансирование политических партий, союзов( ассоциаций) политических партий, подготовки и проведения выборов, организации или проведения митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования, забастовок, изготовления или распространения агитационных материалов, проведения семинаров или других форм политической и агитационно- массовой работы среди населения.
Article 23.24 of the Code on Administrative Offences prohibits receiving, as well as storing and transferring," gratuitous" foreign aid and provides a list of activities that can not be funded from abroad, including financing of political parties, unions( associations) of political parties or preparation and conduct of elections, organization or conduct of meetings, street processions, demonstrations, picketing, strikes, production or distribution of agitation materials, conduct of seminars or any other type of political and mass agitation work with the population.

Запрет на проведение митингов, демонстраций и забастовок;
A ban on meetings, demonstrations and strikes;

Проведение митингов, шествий, демонстраций или пикетирование в неустановленных местах.
Conduction of gatherings, meetings, rallies, demonstrations or pickets in the non-allocated places.

В соответствии с установленным требованием такое уведомление должно быть подано за семь дней или, в случае подачи срочной заявки, за два дня до проведения митинга или процессии.
It is a requirement that such notice be made 7 days or 2 days in urgent applications prior to meetings or procession.

Не существует никакого ограничения в отношении числа участников митингов: информация о том, что разрешается проведение митингов с участием не более 40 человек, является неправильной.
There was no limitation on the number of participants in meetings: the information that only meetings involving less than 40 people were authorized was false.

Ношение гражданами оружия при проведении митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования и других массовых публичных мероприятий;
The carrying of weapons by citizens during the holding of rallies, street parades, demonstrations, picketing and other mass public events;

Обеспечение права на проведение митингов, собраний и демонстраций в соответствии с законодательством Республики Узбекистан( статья 33);
Guarantee of the right to hold rallies, meetings and demonstrations in accordance with national legislation(art. 33);

Осуществление мероприятий, связанных с предстоящим процессом выборов, включая проведение митингов, демонстраций и политических дебатов, может привести к насилию.
The activities generated by the forthcoming electoral process, including the holding of public meetings, demonstrations and political debates, could deteriorate into violence.

Затушевывая различия между понятиями предварительного уведомления и разрешения, администрация пытается воспрепятствовать проведению митингов оппозиционными политическими партиями.
The Government has done nothing to resolve the confusion between prior notification and prior authorization, in order to prevent opposition political parties from holding meetings.

Политические партии регулируются другими законами; ассоциациям и фондам разрешено проводить такие виды общественной деятельности, как распространение информации в СМИ, пикетирование и проведение митингов.
Political parties are regulated by other laws; associations and foundations are allowed to engage in public activities such as disseminating information in the media, picketing, and holding public meetings.

С целью предотвращения нарушения общественного порядка, нанесения ущерба собственности или нарушения жизни общины Комиссар имеет право устанавливать условия проведения митинга.
The Commissioner shall have power, for the purpose of preventing public disorder, damage to property or disruption f the life of the community, to impose conditions on the holding of a gathering.

Конституцией Кыргызской Республики предусматривается, что каждый человек в Кыргызской Республике имеет право на объединения, мирные собрания без оружия, свободное проведение митингов и демонстраций.
The Constitution provides for everyone in the Kyrgyz Republic to have the right to freedom of assembly, to associate peacefully, without weapons, and freely to hold meetings and demonstrations.

Князья Руси приняли активное участие в подготовке и проведении митинга оппозиции« За честные выборы!»,!
Princes of Russ have accepted active participation in preparation and carrying out of meeting of opposition For fair elections!

Отправка петиции мэру города, проведение митинга в поддержку мероприятия, предложение перенести шоу на другой день и т. д.
Sending a petition to the mayor of the city, holding a protest to the event support, making a proposal to postpone the show to another day and so on.

В Комитет должны войти участники Оргкомитета по проведению митинга 24 декабря 2011 года.
Committee should enter participants of Organizing committee on carrying out of meeting on December 24, 2011.