ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЙ на Английском - Английский перевод

• holding assemblies
• conducting meetings
• conduct of assemblies
• gatherings
• of holding meetings
• carrying out of assemblies
• of conducting assemblage

Примеры использования Проведения собраний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок проведения собраний.
An order of convening assemblies.

Для проведения собраний в гостинице имеется конференц-зал.
For meetings the hotel offers a conference room.

Нарушение порядка проведения собраний или манифестаций.
Violation of the rule of conducting assemblage or manifestation.

Свободу проведения собраний и мирных демонстраций.
Freedom of assembly and the right to peaceful demonstration.

( 1) Настоящим законом не регламентируется порядок организации и проведения собраний.
(1) This Law does not regulate the procedure for organisation and conduct of meetings held by.

Нарушения порядка проведения собраний могут караться штрафами.
Violations of the procedure for holding assemblies may result in fines.

Для проведения собраний и семинаров в отеле есть интересное помещение для собраний, оформленное в виде вагона.
For meetings and seminars, the hotel has an unique conference room designed like a railway passenger car.

Место и способ проведения собраний выбирают сами участники.
Place and manner of holding the meetings are selected by the participants themselves.

С 1991 года в Казахстане ни один человек не был привлечен к уголовной ответственности за нарушение порядка проведения собраний.
Since 1991, no one has been subject to criminal prosecution for contravening the procedure for gatherings.

Нарушение порядка проведения собраний, демонстраций, шествий и митингов.
Violation of procedure for conducting meetings, demonstrations, marches and rallies.

Отель для мероприятий Catalonia Barcelona Plaza предлагает более 1. 500м2, предназначенных для проведения собраний, торжественных мероприятий и конвенций.
The Catalonia Barcelona Plaza event hotel has over 1,500m2 of space allocated for meetings, celebrations and conventions.

За десять дней до проведения собраний требуется подать предварительное письменное уведомление.
Ten days' prior notification of gatherings was required in writing.

Определение условий для проведения собраний, запрет и роспуск собраний..
Imposing conditions for holding assemblies, prohibition and dissolution of the assembly..

Время и место проведения собраний выбирается по усмотрению директоров и акционеров;
Time and place of holding meetings are selected at the discretion of the directors and shareholders;

Нарушения порядка организации и проведения собраний, митингов, уличных походов и демонстраций.
Infringement of the order of the organization and carrying out of assemblies, meetings, street processions and demonstrations.

Согласно закону, для проведения собраний, митингов и демонстраций необходимо получить официальное письменное разрешение.
The law requires official written permission for holding assemblies, rallies and demonstrations.

В соответствии с большинством национальных законов для проведения собраний, митингов и демонстраций требуется официальное письменное разрешение.
Most national laws require official written permission for holding assemblies, rallies and demonstrations.

Место и время для проведения собраний Совета директоров определяется Советом директоров.
Time and place for holding meetings of the Board is determined by the Board of Directors.

Законом" О массовых мероприятиях" установлен порядок организации и проведения собраний, митингов, демонстраций, уличных шествий, пикетирования и т. п.
The Public Events Act governs the organization and conduct of gatherings, meetings, demonstrations, street rallies, pickets, etc.

Закон о порядке проведения собраний, митингов, шествий и демонстраций.
Law on conducting meetings, assemblies, rallies and demonstrations of the republic of armenia.

Законом" О массовых мероприятиях" установлен порядок организации и проведения собраний, митингов, демонстраций, уличных шествий, пикетирования и т. п.
The law on mass events regulates the organization and conduct of assemblies, meetings, demonstrations, street rallies, pickets, etc.

Обеспечение условий для проведения собраний директоров с участием не менее 2 директоров от государства Маврикий.
Shall provide for Meetings' of Directors to include at least 2 directors from Mauritius.

В числе прочих удобств отеля H- 13 специализированных помещений для совещаний и бальный зал вместимостью до 1000 человек для проведения собраний и мероприятий.
The H Hotel offers 13 dedicated function rooms and a ballroom designed to accommodate up to 1000 persons for gatherings and events.

Соответственно, правило проведения собраний и манифестаций участниками собрания не нарушалось",- говорится в заявлении Ассоциации.
Therefore the rule of conducting a meeting and manifestation hasn't been violated," reads the statement by GYLA.

Свобода собраний включает в себя право использовать в целях проведения собраний улицы и площади, открытые для общего пользования.
Freedom of assembly includes the right to use of streets and squares, open to the public in order to hold assemblies.

Никакие разрешения не требуются для проведения собраний или манифестаций, хотя власти должны уведомляться о времени проведения и маршруте.
No permits were required for gatherings or marches, although the authorities must be notified of the time and route.

Жилищное управление и его персонал рассматривают просьбы относительно проведения собраний в государственных зданиях в соответствии с установленными правилами.
The Housing Authority and its staff deal with requests for assemblies in public housing estates in accordance with established guidelines.

Нарушение порядка проведения собраний или манифестаций организаторами этих акций, повлекшее по неосторожности тяжкие последствия.
Violation of the rule of conducting assemblage or manifestation of by organizer of this action, which caused a grave consequence.

В докладе содержались также конкретные рекомендации, касающиеся ношения оружия в общественных местах, устройства ограждений вокруг общежитий и порядка проведения собраний.
The report also contained specific recommendations regarding the carrying of weapons in public, the fencing off of hostels and the regulation of gatherings.

Список мест, выделенных для проведения собраний, митингов и демонстраций, публикуется в печати и доводится до населения другими способами.
A list of places designed for gatherings, meetings and demonstrations shall be published in a press and shall be brought to the population by other means.