ПРОВЕДЕТ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• review
• would proceed with the consideration

Примеры использования Проведет рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов проведет рассмотрение и дополнительное обсуждение этого проекта списка.
This draft list will be reviewed and further discussed by the Expert Group.

КС в рамках пункта 5 а своей повестки дня проведет рассмотрение хода осуществления Конвенции.
The COP, under its agenda item 5(a), will review the implementation of the Convention.

Комитет по устойчивой энергетике проведет рассмотрение программы работы Группы на 2007 год на своей пятнадцатой сессии в ноябре 2006 года.
The Committee on Sustainable Energy will review the Group's programme of work for 2007 at its fifteenth session in November 2006.

Предлагаемый членский состав группы по рассмотрению, которая проведет рассмотрение потенциальных серьезных недостатков;
The proposed membership of the review team that shall undertake the review of potential significant deficiencies;

Рабочая группа проведет рассмотрение нынешнего положения в области перестройки европейского угольного сектора и сектора производства тепловой энергии.
The Working Party will review the current status of the restructuring process in the European coal and thermal power sectors.

При помощи Управления служб внутреннего надзора УВКБ в случае необходимости проведет рассмотрение и корректировку этих руководящих принципов в части, касающейся ревизии проектов, осуществляемых правительствами.
With the assistance of the Office of Internal Oversight Services, UNHCR will review and amend these guidelines, as required, for the audit of government-implemented projects.

Предполагается, что КРОК 8 проведет рассмотрение сводного перечня показателей и предлагаемых целевых параметров, для того чтобы представить проект решения девятой сессии Конференции Сторон.
CRIC 8 is expected to review the consolidated list of indicators and their proposed targets with the aim of providing a draft decision to the ninth session of the Conference of the Parties.

Кроме того, как предусмотрено в пункте 7 статьи 21 Конвенции, КС получит на своей третьей сессии доклад Глобального механизма и проведет рассмотрение его политики, оперативных условий и деятельности.
Furthermore, as provided by article 21, paragraph 7 of the Convention, COP would, at its third session, receive a report from the Global Mechanism and review its policies, operational modalities and activities.

Конференция Сторон проведет рассмотрение на своей третьей очередной сессии политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма, который отчитывается перед ней в соответствии с пунктом 4 с учетом положений статьи 7.
The Conference of the Parties shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism accountable to it pursuant to paragraph 4, taking into account the provisions of article 7.

В этой связи некоторые другие страны ссылались на статью 4. 2 d, которая предусматривает, что КС 1 проведет рассмотрение адекватности статьи 4. 2 а и b, а в этой статье речь идет об обязательствах Сторон, включенных в приложение I, а не об обязательствах Сторон, не включенных в приложение I.
In this regard, some other countries referred to Article 4.2(d) which states that COP 1 shall review the adequacy of Article 4.2(a) and(b), which concerns the commitments of Annex I Parties and not those of non-Annex I Parties.

В ходе своей тридцать седьмой сессии в 2007 году Комитет предложил государству- участнику представить доклад до марта 2008 года, отметив, что в противном случае он проведет рассмотрение осуществления Конвенции в отсутствие доклада государства- участника.
The Committee recalled that at its thirty-seventh session, in 2007, it had invited the State party to submit a report before March 2008, failing which it would proceed with the consideration of the implementation of the Convention in the absence of a State party report.

В пункте 7 статьи 21 Конвенции предусматривается, что КС проведет рассмотрение на своей третьей очередной сессии политики, оперативных условий и деятельности ГМ, который отчитывается перед ней в соответствии с пунктом 4 статьи 21 Конвенции.
Article 21, paragraph 7, of the Convention states that the COP shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the GM accountable to it in accordance with article 21, paragraph 4 of the Convention.

На своей сорок первой сессии в июне 2008 года Комитет предложил Афганистану, Болгарии, Джибути, Зимбабве, Кот- д' Ивуару, Сенегалу, Сент-Винсенту и Гренадинам и Соломоновым Островам представить свои задерживаемые доклады в объединенном докладе в течение двух лет, заявив, что в противном случае он проведет рассмотрение хода осуществления Конвенции в этих государствах- участниках в отсутствие докладов.
At its forty-first session, in June 2008, the Committee invited Afghanistan, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Djibouti, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Solomon Islands, and Zimbabwe to submit all their overdue reports in a combined report within two years, failing which, it would proceed with the consideration of the implementation of the Convention in those States parties in the absence of a report.

Предполагается, что на своей первой сессии КРОК проведет рассмотрение основных тематических вопросов( как указано в пункте 10 круга ведения КРОК), а также уделит внимание тем конкретным вопросам, которые могут быть затронуты в материалах региональных совещаний.
It is anticipated that the CRIC at its first session will conduct a review according to the key thematic topics(as mentioned in paragraph 10 of the terms of reference of the CRIC), while not neglecting specific issues as they emerge from the inputs from regional meetings.

Кроме того, в этом решении Конференция Сторон постановила, что на своей первой сессии Комитет проведет рассмотрение актуализирующих дополнений к имеющимся докладам и/ или новых докладов от всех Сторон Конвенции, которые должны быть представлены в секретариат не позднее 30 апреля 2002 года.
In addition, in the same decision, the Conference of the Parties decided that the committee, at its first session, would review updates to reports already available and new reports from all Parties, to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002.

КС не позднее чем на своей седьмой очередной сессии проведет рассмотрение круга ведения Комитета, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования Комитета как вспомогательного органа;
The COP shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body;

КС также постановила, что не позднее чем на своей седьмой очередной сессии она проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его работы и расписания совещаний с целью внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условиях функционирования КРОК как вспомогательного органа.
The COP also decided that it shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body.

Исполнительный совет проведет рассмотрение и обсуждение трех докладов: a доклада о поездке в Индонезию объединенной группы членов исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИСЕФ и Мировой продовольственной программы; b доклада о поездках членов Бюро в Индию; и c доклада о поездке членов Исполнительного совета в Чад.
The Executive Board will review and discuss three reports:(a) the report of the joint field visit by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and the World Food Programme to Indonesia;(b) the report of the field visits by the members of the Bureau to India; and(c) the report of the field visit by members of the Executive Board to Chad.

Постановляет далее, что КС не позднее чем на своей четырнадцатой сессии( 2019 год) проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его функционирования и графика его совещаний с целью внесения в них любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и порядке работы КРОК как вспомогательного органа;
Decides furthermore that the COP shall, no later than at its fourteenth session(2019), review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body;

В этом же решении КС постановила, что первая сессия КРОК проведет рассмотрение актуализирующих дополнений к имеющимся докладам и/ или новых докладов, которые должны быть представлены не позднее 30 апреля 2002 года, и что процесс рассмотрения будет сконцентрирован на конкретных тематических вопросах, определенных Сторонами.
By the same decision, the COP decided that the first session of the CRIC shall review updates to reports already available and/or new reports, to be submitted no later than 30 April 2002, and that the review shall focus on specific thematic issues identified by Parties.

В пункте 7 статьи 21 Конвенции предусмотрено, что на своей третьей очередной сессии КС проведет рассмотрение политики, оперативных условий и деятельности ГМ, который отчитывается перед ней в соответствии с пунктом 4 статьи 21 с учетом положений статьи 7, и что на основе этого обзора она проведет рассмотрение и примет соответствующие меры.
Article 21, paragraph 7 of the Convention stipulates that the COP shall, at its third ordinary session, review the policies, operational modalities and activities of the GM accountable to it pursuant to article 21, paragraph 4, taking into account the provisions of article 7, and that, on the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.

В том же решении КС постановила, что первая сессия КРОК проведет рассмотрение актуализирующих дополнений к имеющимся докладам и/ или новых докладов от всех регионов; и что вторая сессия, которая должна быть проведена в ходе шестой сессии КС, будет проводить свою работу в соответствии с положениями пункта 1 b круга ведения, содержащегося в приложении к тому же решению.
By the same decision, the COP decided that the first session of the CRIC would review updates to reports already available and/or new reports from all regions; and that the second session of the CRIC, to be held during the sixth session of the COP, should carry out its functions pursuant to paragraph 1(b) of the terms of reference as contained in the annex to the same decision.

Постановляет кроме того, что Конференция Сторон не позднее чем на своей седьмой очередной сессии проведет рассмотрение круга ведения Комитета, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования Комитета как вспомогательного органа;
Decides furthermore that the Conference of the Parties shall, no later than its seventh ordinary session, review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body;

Предполагается, что на своей пятой сессии КРОК проведет рассмотрение с учетом основных тематических направлений, указанных в решении 1/ СОР. 5, с целью мониторинга прогресса в деле выполнения положений Заявления решение 8/ СОР. 4.
It is anticipated that the CRIC at its fifththird session will conduct the review according to the key thematic topics identified in decision 1/COP.5 and with a view to monitoring progress made with regard to the implementation of the Declaration decision 8/COP.4.

КС далее постановила, что не позднее чем на своей седьмой очередной сессии она проведет рассмотрение круга ведения КРОК, его функционирования, а также расписания его совещаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о необходимости наличия и условий функционирования КРОК как вспомогательного органа.
The COP furthermore decided that it shall, no later than at its seventh ordinary session, review the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the CRIC as a subsidiary body.

Провести рассмотрение технологий сжигания, адаптированных к углям различного качества, используемым в регионе;
Review combustion technologies adapted to the various coal qualities in use in the region;

Проводят рассмотрение и анализ региональных тенденций;
Review and analyse regional trends;

Председатель и составитель рабочей группы проводят рассмотрение окончательных замечаний и подготавливают итоговый проект.
The working group chair and drafter review the final comments and complete the final draft.

Июля Совет провел рассмотрение вопроса о санкциях против Ливийской Арабской Джамахирии.
The Council conducted its review of sanctions on the Libyan Arab Jamahiriya on 2 July.

Совет, возможно, пожелает провести рассмотрение нижеследующего проекта решения.
The Board may wish to take up consideration of the draft decision below.