ПРОВЕЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОБМЕН на Английском - Английский перевод

• held a preliminary exchange
• had a preliminary exchange
• engaged in a preliminary exchange

Примеры использования Провела предварительный обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по этому вопросу.
The Working Party had a first exchange of views on the issue.

GRSG провела предварительный обмен мнениями по вопросу о том, каким образом перенести положения глобальных технических правил( гтп)№ 6( стекловые материалы) в Правила№ 43.
GRSG had a preliminary exchange of views on how to transpose the provisions of global technical regulation(gtr) No. 6(glazing materials) into Regulation No. 43.

Для достижения этой цели Совместная комиссия провела предварительный обмен мнениями по вопросам дальнейшей природоохранной деятельности.
In order to achieve this objective, the Joint Commission had a preliminary exchange of views on future environmental works.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по возможным темам для будущей работы.
The Working Group had a preliminary exchange of views on possible topics for future work.

На своей тридцать третьей сессии( Нью- Йорк, 17 июня- 7 июля 2000 года) ЮНСИТРАЛ провела предварительный обмен мнениями по предложениям относительно будущей работы в области электронной торговли.
At its thirty-third session(New York, 17 June-7 July 2000), UNCITRAL held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.

Она также провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, отобранными для проведения исследования по современным международным стандартам.
It also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct the study on complementary international standards.

На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия провела предварительный обмен мнениями относительно предложений о будущей работе в области электронной торговли.
At its thirty-third session, in 2000, the Commission held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями о результатах совместного совещания на своей тридцать пятой сессии TRANS/ WP. 24/ 91, пункты 33- 35.
The Working Party had preliminarily exchanged views on the results of the Joint Meeting at its thirty-fifth session TRANS/WP.24/91, paras. 33-35.

Рабочей группе было также напомнено о том, что на своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия провела предварительный обмен мнениями в отношении будущей работы в области электронной торговли.
The Working Group was also reminded that the Commission, at its thirty-third session, in 2000, had held a preliminary exchange of views regarding future work in the field of electronic commerce.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями о мерах в отношении участников дорожного движения на основе обсуждения мер, предложенных в неофициальном документе№ 8.
The Ad hoc Group had a preliminary exchange of views on Measures for Road Users on the basis of those proposed in Informal document No. 8.

На своей тридцать третьей сессии( Нью-Йорк, 12 июня- 7 июля 2000 года) Комиссия провела предварительный обмен мнениями по предложениям включить в ее будущую программу работы вопрос урегулирования споров в режиме онлайн.
At its thirty-third session(New York, 12 June-7 July 2000), the Commission held a preliminary exchange of views on proposals to include online dispute resolution in its future work programme.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по документу A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 52 и решила подробно рассмотреть этот документ на своей следующей сессии.
The Working Group held a preliminary exchange of views on document A/CN.9/WG. I/WP.52 and decided to consider the document in depth at its next session.

Обсуждая многочисленные вопросы своей повестки дня, Генеральная Ассамблея использовала каждую минуту для рассмотрения содержащихся в докладе мер и провела предварительный обмен мнениями в отношении рекомендаций.
The General Assembly, while dealing with numerous issues on its agenda, has seized every minute to consider actions contained in the report and has had a preliminary exchange of views on the recommendations.

Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями по вопросам, касающимся формы и сроков установления гарантий и резервных аккредитивов.
The Working Group also engaged in a preliminary exchange of views on issues relating to the form and time of establishment of the guarantee or stand-by letter of credit.

На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) провела предварительный обмен мнениями относительно будущей работы в области электронной торговли.
At its thirty-third session, in 2000, the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.

Кроме того, она провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, которые были отобраны для подготовки исследования по вопросу о дополнительных международных стандартах.
It also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct the study on complementary international standards.

Что касается пункта 6 повестки дня, относящегося к международным поставкам оружия, Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями, в частности относительно сферы охвата этой темы, и мы надеемся на проведение конструктивных и полезных обсуждений в будущем году.
With respect to agenda item 6, on international arms transfers, the Working Group held a preliminary exchange of views on, in particular, the scope of this item, and we look forward to constructive and useful deliberations on the item next year.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по различным моделям и подходам в связи с применением или оправданием различных способов распределения ущерба между соответствующими сторонами.
The Working Group had a preliminary exchange of views on the different models and rationales to bring about or justify different ways to allocate loss among the relevant actors.

На своей двенадцатой сессии Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями относительно первой части предложения, содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 56 и касающегося рамочных соглашений.
At its twelfth session, the Working Group also held a preliminary exchange of views on the first part of the proposal contained in document A/CN.9/WG. I/WP.56, addressing framework agreements.

Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по предложенному содержанию приложения II и решила подробно обсудить его на своем следующем совещании после соответствующих консультаций в столицах.
The Working Group held a preliminary exchange of views on the proposed content of annex II and decided to discuss it in detail at its next meeting after holding appropriate consultations in the capitals.

В ходе первой части своей сороковой сессии( Вена, 25 июня- 12 июля 2007 года) Комиссия ознакомилась с замечаниями и предложениями Франции о методах работы Комиссии( A/ CN. 9/ 635) и провела предварительный обмен мнениями по этому документу.
At the first part of its fortieth session(Vienna, 25 June-12 July 2007), the Commission had before it observations and proposals by France on the working methods of the Commission(A/CN.9/635) and engaged in a preliminary exchange of views on those observations and proposals.

Весной Группа экспертов провела предварительный обмен мнениями о предложениях, касающихся тем весеннего семинара 2006 года, с тем чтобы секретариат мог определить, какую тему предложить Комиссии.
In the spring, the Group of Experts held a preliminary exchange of views on proposed topics for the Spring Seminar so that the secretariat could define a topic to propose to the Commission.

Комиссия напомнила о том, что в ходе первой части своей сороковой сессии( Вена, 25 июня- 13 июля 2007 года) она ознакомилась с замечаниями и предложениями Франции о методах работы Комиссии( A/ CN. 9/ 635) и провела предварительный обмен мнениями по этому вопросу.
The Commission recalled that, at the first part of its fortieth session(Vienna, 25 June-12 July 2007), it had before it observations and proposals by France on the working methods of the Commission(A/CN.9/635) and engaged in a preliminary exchange of views on those observations and proposals.

Комиссия провела предварительный обмен мнениями, отметив, что решения о приоритетности этих вопросов и по вопросам будущей работы будут впоследствии приняты при рассмотрении пункта 16 см. пункты 292- 332 ниже.
The Commission held a preliminary exchange of views, noting that decisions on the priority of these issues and on issues of future work would subsequently be made under agenda item 16 see paras. 292-332 below.

На своей тридцать третьей сессии( Нью- Йорк, 17 июня- 7 июля 2000 года) Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ, далее именуемая" Комиссия") провела предварительный обмен мнениями по предложениям относительно будущей работы в области электронной торговли.
At its thirty-third session(New York, 17 June-7 July 2000), the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL, hereafter referred to as"the Commission") held a preliminary exchange of views on proposals for future work in the field of electronic commerce.

Коллегия провела предварительный обмен мнениями по представленному ей проекту и призвала сотрудников ЮНМОВИК продолжить свою работу с тем, чтобы завершить составление руководства к моменту начала операций в Ираке.
The College had a preliminary exchange of views on the draft before it and encouraged UNMOVIC staff to continue their work with a view to completing the handbook in time for the start of operations in Iraq.

Комиссия была также проинформирована о том, что на своей одиннадцатой сессии Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по документу A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 52 и содержащимся в нем проектам материалов, касающихся рамочных соглашений, и постановила углубленно рассмотреть этот документ на своей следующей сессии.
The Commission was further informed that the Working Group, at its eleventh session, had held a preliminary exchange of views on document A/CN.9/WG. I/WP.52 and the drafting materials regarding framework agreements contained therein, and had decided to consider the document in depth at its next session.

Рабочая группа также провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, выбранными для проведения исследования о дополнительных международных стандартах во исполнение резолюции 1/ 5 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года.
The Working Group also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct a study on complementary international standards pursuant to Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006.

На своей первой сессии, состоявшейся с 21 по 31 января 2003 года, Межправительственная рабочая группа решила строить свою работу на тематической основе и провела предварительный обмен мнениями с двумя членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) по вопросу о дополнительных международных стандартах.
At its first session, held from 21 to 31 January 2003, the Intergovernmental Working Group decided to organize its work on a thematic basis and had a preliminary exchange of views with two members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) on the issue of complementary international standards.

Отмечает также, что Комиссия по разоружению провела предварительный обмен мнениями по пункту своей повестки дня, озаглавленному<< Международные поставки оружия-- с особым учетом резолюции 46/ 36 H от 6 декабря 1991 годаgt;gt;;
Notes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on its agenda item entitled‘International arms transfers, with particular reference to resolution 46/36 H of 6 December 1991';