ПРОВОДИТЬСЯ ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• held under the chairmanship
• conducted under the chair-manship
• conducted under the chairmanship

Примеры использования Проводиться под председательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что консультации по данному документу будут проводиться под председательством докладчика Комитета.
The informal consultations on that document would be conducted by the Committee Rapporteur.

Заседание будет проводиться под председательством министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелля.
The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Guido Westerwelle.

Председатель сообщил Комитету, что консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-жи Кармен Авилы Панама.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila Panama.

Основные сессии должны проводиться под председательством международных деятелей, кандидатуры которых были согласованы.
The substantive sessions should be chaired by international figures who are agreed upon;

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством г-жи Трине Хеймербакк Норвегия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback Norway.

Ежегодный обзор будет проводиться под председательством правительства принимающей страны или под сопредседательством правительства принимающей страны и главного представителя- резидента проекта.
The annual review will be chaired by the host Government, or co-chaired by the host Government and the PPRR.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту будут проводиться под председательством г-на Энтони Андандже Кения.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Anthony Andanje Kenya.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по вопросу о практике предоставления внешних подрядов будут проводиться под председательством г-жи Карен Лок( Южная Африка), а консультации по вопросу об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене- под председательством г-жи Нонье Удо Нигерия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on the question of outsourcing practices would be held under the chairmanship of Ms. Karen Lock(South Africa) and on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna under the chairmanship of Ms. Nonye Udo Nigeria.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту будут проводиться под председательством г-на Фернанду Сены Бразилия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena Brazil.

Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством Докладчика Комитета г-на Тамама Сулеймана Сирийская Арабская Республика.
The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would be held, under the chairmanship of Mr. Tammam Sulaiman(Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Committee.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня будут проводиться под председательством г-на Сэма Хансона Канада.
The Chairman informed the Committee that informal consult-ations on this agenda item would be conducted under the chair-manship of Mr. Sam Hanson Canada.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством г-на Мортезы Мира Мохаммада Исламская Республика Иран.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Morteza Mirmohammad Islamic Republic of Iran.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дня будут проводиться под председательством г-на Майлза Армитиджа Австралия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be conducted under the chairmanship of Mr. Miles Armitage Australia.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-на Феликса Чандо Малави.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held, under the chairmanship of Mr. Felix Chando Malawi.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту будут проводиться под председательством г-жи Барбары Каудель Австрия.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Ms. Barbara Kaudel of Austria.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством гна Алексея Иващенко Украина.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Oleksii Ivashchenko Ukraine.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим докладам будут проводиться под председательством г-на Амджада Хусейна Сиала Пакистан.
The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on these reports would be conducted under the chairmanship of Mr. Amjad Hussain Sial Pakistan.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному вопросу будут проводиться под председательством г-на Карлоса Данте Ривы Аргентина.
The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would be conducted under the chair-manship of Mr. Carlos Dante Riva Argentina.

Тематическое обсуждение в Совете проводилось под председательством министра иностранных дел Румынии.
The Council's thematic debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Romania.

Представители ОАГ участвуют в совещаниях по вопросам координации продовольственной помощи МПП, которые проводятся под председательством МПП.
OAS representatives attend WFP food aid coordination meetings, which are chaired by WFP.

На 2м заседании обсуждение в группе проводилось под председательством исполняющего обязанности Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
At the 2nd meeting, the panel discussion was moderated by the Acting Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.

Эти и другие неофициальные консультации проводились под председательством помощника министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Мохамеда Адель эс- Сафти.
These and other informal consultations were conducted under the chairmanship of His Excellency Mr. Mohamed Adel Elsafty, Assistant Minister of Foreign Affairs of Egypt.

Обсуждение в группе проводилось под председательством Председателя Совета по правам человека Сихасака Пхуангкеткеону( Таиланд), а открыла это обсуждение заместитель Верховного комиссара по правам человека Гюн- ва Кан.
The panel discussion was moderated by Sihasak Phuangketkeow(Thailand), President of the Human Rights Council, and opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Kyung-wha Kang.

Сессия проводилась под председательством г-на Санжара Муканбетова, заместителя Министра экономического регулирования Кыргызской Республики.
The meeting was conducted under the chairmanship of Mr. Sanjar Mukanbetov, Deputy Minister of Economic Regulation of Kyrgyzstan.

Семинар проводился под председательством академика НАН РК, доктора химических наук, профессора Адекенова С. М.
The seminar was conducted under the chairmanship of Academician of NAS RK, Doctor of Chemical Sciences, Professor Adekenov S.M.

Эти неофициальные консультации проводились под председательством Чрезвычайного и Полномочного Посла и Постоянного представителя Турецкой Республики при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Хусеина Е. Челема.
These informal consultations were conducted under the chairmanship of His Excellency Mr. Huseyin E. Çelem, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the Republic of Turkey to the United Nations.

Эти и другие неофициальные консультации проводились под председательством заместителя министра иностранных дел Китайской Народной Республики Его Превосходительства г-на Ли Чжаосина.
These and other informal consultations were conducted under the chairmanship of His Excellency Mr. Li Zhaoxing, Vice-Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China.

По состоянию на декабрь 2011 года работа большинства гуманитарных кластеров проводилась под председательством или под совместным руководством государственных структур.
As of December 2011, the majority of humanitarian clusters were chaired or co-managed by Government entities.

Моя делегация с радостью подтверждает в этой связи заявление Иордании о том, что она намерена принять у себя предстоящую конференцию на высшем уровне в Аммане для завершения дискуссии по всем вопросам и идеям, выдвинутым на первой конференции на высшем уровне, которая проводилась под председательством Его Королевского Величества короля Марокко Хасана II.
It is also my delegation's pleasure to reiterate, in this context, Jordan's announcement that it will host the forthcoming summit conference in Amman to conclude the discussion of all the issues and ideas raised at the first summit conference, which was presided over by His Majesty King Hassan II of Morocco.

Совещание проводилось под председательством секретариата ЕЭК ООН.
The meeting was chaired by the UNECE secretariat.