ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛА СВОЕ на Английском - Английский перевод

• has demonstrated its
• had shown its
• had demonstrated its

Примеры использования Продемонстрировала свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она продемонстрировала свое смирение, веру и любовь к Сыну Бога.
She demonstrated her humility, faith and love for God's Son.

Я уверен, что сегодня вся семья Организации Объединенных Наций продемонстрировала свое единство.
I am confident that today the entire United Nations family demonstrated its unity.

Тайваньская компания AU Optronics( AUO) продемонстрировала свое очередное достижение в о.
The Taiwanese company AUO Optronics showed its next achievement according to making of displays.

В то же время, провозгласив второе Десятилетие, Организация Объединенных Наций продемонстрировала свое понимание того, что предстоит работать и дальше.
Yet in declaring the Second Decade, the United Nations had shown its awareness that there was still work ahead.

Организация Объединенных Наций продемонстрировала свое интеллектуальное лидерство в целом ряде областей.
The United Nations has demonstrated intellectual leadership across a range of issues.

В ходе своей 87летней деятельности Ассоциация продемонстрировала свое неприятие дискриминации.
During its 87 years of activity, the Association has demonstrated its stand against discriminations.

Аргентинская Республика вновь продемонстрировала свое обязательство учитывать" интересы" жителей островов.
The Argentine Republic has repeatedly proven its commitment to protect the“interests” of the islanders.

На состоявшемся 6- 7 сентября 2007 года заседании Комиссии Эфиопия вновь недвусмысленно продемонстрировала свое нежелание выполнять решения Комиссии.
At the Commission's meeting of 6-7 September 2007, Ethiopia demonstrated clearly once again its unwillingness to honor the Commission's decisions.

Таким образом компания продемонстрировала свое намерение развивать собственные калийные проекты на двух крупнейших месторождениях калия в мире.
By doing so, the Company clearly demonstrated its intent to develop potash projects at two of the world's largest potash deposits.

Израиль никогда не будет и не должен быть загнан в какое-либо соглашение запугиванием со стороны ООН или какой-либо группы стран, которая продемонстрировала свое пренебрежение к безопасности Израиля.
Israel will never be, and should never be, bullied into an agreement by the United Nations, or by any collection of countries that have proven their disregard for Israel's security.

В отношении других вопросов Ассамблея продемонстрировала свое желание модернизировать нашу Организацию, с тем чтобы она могла противостоять вызовам XXI века.
On other issues, the Assembly has demonstrated its willingness to modernize the Organization to enable it to face the challenges of the twenty-first century.

Моя страна продемонстрировала свое умение конструктивно участвовать в областях, созданных международной системой, для утверждения терпимости и сохранения мира.
My country has shown its vocation for constructive participation in the areas created by the international system, fostering tolerance and preserving peace.

В связи с принципами сотрудничества и координации правительство Того с удовлетворением отмечает тот факт, что Рабочая группа продемонстрировала свое стремление к международному сотрудничеству.
With respect to the principles relating to cooperation and coordination, the Togolese Government is gratified by the fact that the working group affirmed its commitment to international cooperation.

В Дюссельдорфе ENGEL вновь продемонстрировала свое технологическое превосходство на примере не только продуктов inject 4., но и собственных литьевых машин.
ENGEL demonstrated its technological pre-eminence yet again in Düsseldorf- not just with its inject 4.0 range, but also its machine exhibits.

Когда игрок ударил Большую маму, некоторое количество раз, она сначала временно падала на землю и продемонстрировала свое белое нижнее билье под ее платьем, а затем снова выпрямлялась.
When the player hit Big Mama a certain number of times, she would temporarily drop to the ground head first and show off her white frilly bloomers underneath her dress and then force herself up again.

МООНСГ продемонстрировала свое жизненно важное значение для эффективного обеспечения незамедлительного восстановления и непрерывного функционирования всех подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Гаити.
MINUSTAH proved vital to an efficient immediate recovery and the continued functioning of the entire United Nations presence in Haiti.

Организацией и проведением семинара компания« УМС Композит» продемонстрировала свое приоритетное стремление к долгосрочному сотрудничеству, а также готовность обеспечить необходимую техническую поддержку своим клиентам.
While organizing and holding seminar the company"UMS Composite" demonstrated its priority commitment to long-term cooperation and willingness to provide the necessary technical support to its customers.

Творческая концепция учреждения передовой группы для содействия подготовке к проведению планируемой миссии по поддержанию мира способствует повышению эффективности процесса планирования и развертывания и уже продемонстрировала свое ценное значение.
The innovative idea of establishing an advance team to help prepare for an expected peacekeeping mission was a welcome improvement to the planning and deployment process and had already demonstrated its value.

Параллельно с воинственными заявлениями своих лидеров<< Хезболла>>-- широко разветвленная террористическая организация со связями по всему миру-- ясно продемонстрировала свое намерение вызвать более широкую конфронтацию.
Together with the belligerent statements of its leaders, Hizbullah, an organization with extensive terrorist networks and connections around the globe, has clearly signalled its intent to ignite a broader confrontation.

Единогласно приняв соответствующую резолюцию на своей пятьдесят третьей сессии, Генеральная Ассамблея продемонстрировала свое серьезное понимание глубоких структурных перемен, которые происходят на национальном уровне, и свое внимание к ним.
By unanimously adopting the relevant resolution in its fifty-third session, the General Assembly demonstrated its great sensitivity and attention to the profound structural changes under way in our national societies.

Однако первый экзамен на согласование своего внешнеполитического курса с пожеланиями России Республика Молдова сдала в 2007 году, когда самым вызывающим образом продемонстрировала свое отдаление от ГУАМ- региональной организации с Украиной в качестве лидера.
Moldova has taken its first test for adjusting its foreign policy to Russia's wishes in 2007, when it ostentatiously demonstrated its detachment from GUAM, a regional organisation led by Ukraine.

Приняв экспертов, представлявших механизм по контролю за санкциями, учрежденный резолюцией 1363( 2001), Франция продемонстрировала свое стремление к сотрудничеству и свой интерес к системе мер, осуществляемых под эгидой Совета Безопасности.
By receiving the experts of the sanctions monitoring mechanism established by resolution 1363(2001), France has demonstrated its willingness to cooperate and its interest in the mechanism, which is under the authority of the Security Council.

Будучи страной, реализующей гражданскую ядерную программу, Румыния продемонстрировала свое уважение права каждой страны использовать ядерную энергию в мирных целях при условии полного соблюдения условий нераспространения, защиты и безопасности.
As a country with a civilian nuclear programme, Romania had demonstrated its respect for the right of each country to benefit from the peaceful uses of nuclear energy, provided that non-proliferation, safety and security conditions were entirely met.

Испания продемонстрировала свое уважительное отношение к этому механизму с помощью трудоемкого процесса подготовки настоящего доклада, который начался год назад и в который были вовлечены многочисленные ведомства, Народный защитник и организации гражданского общества.
Spain has demonstrated its respect for human rights through the painstaking process of preparing the present report, a process which began one year ago and involved numerous departments, the Office of the Ombudsman and civil society organizations.

В ожидании следующей сессии ЮНКТАД в Гане Группа африканских стран хотела бы, чтобы Организация четко продемонстрировала свое стремление к увеличению объема ресурсов, выделяемых Африке, и повышению эффективности своих программ в этом регионе.
Looking ahead to the next UNCTAD conference in Ghana, the African Group wanted the organization to give a strong signal of its will to increase the resources devoted to Africa and improve the effectiveness of its programmes in the region.

Мануфактура La Fabrique du Temps Louis Vuitton продемонстрировала свое мастерство необычным механизмом Tambour Spin Time на одноименной модели, показывающим время с помощью усыпанных бриллиантами вращающихся кубиков, расположенных вокруг центрального цветка.
The manufacturer La Fabrique du Temps Louis Vuitton demonstrates its mastery with the unusual mechanism Tambour Spin Time on the eponymous model, which shows the time using diamond-studded rotating cubes arranged around a central flower.

Совершив преднамеренные убийства азербайджанских мирных жителей, Республика Армения вновь продемонстрировала свое нежелание соблюдать общепризнанные моральные и этические принципы и выполнять положения Устава Организации Объединенных Наций и нормы международного права.
By the intentional killing of Azerbaijani civilians, the Republic of Armenia has demonstrated once again its unwillingness to obey the generally accepted moral and ethical principles and to comply with the Charter of the United Nations and international law.

Представитель Бангладеш отметил, что Гватемала продемонстрировала свое стремление к сотрудничеству с международными механизмами и процитировал слова признания Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека благотворности перехода к демократии после длительного периода авторитарного режима.
Bangladesh said Guatemala had demonstrated its willingness to cooperate with international mechanisms and cited the High Commissioner's recognition of the benefits of a transition to democracy at the end of a long authoritarian regime.

Согласно резолюции Комитета министров Совета Европы, Республика Молдова предприняла заслуживающие похвалы усилия по созданию законодательной базы для защиты прав национальных меньшинств и ясно продемонстрировала свое желание исполнять Рамочную Конвенцию, особенно в сфере образования и культуры.
According to the resolution of the Committee of Ministers of the Council of Europe, Moldova has made commendable efforts to establish a legal and institutional framework for the protection of national minorities and has clearly demonstrated its wish to implement the Framework Convention in practice, especially with respect to education and culture.

Что Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) продемонстрировала свое желание сотрудничать с посланниками Организации Объединенных Наций, и надеется, что эта атмосфера сотрудничества позволит обеспечить международное присутствие для наблюдения за ситуацией в Косово.
The Federal Republic of Yugoslavia had shown its willingness to cooperate with United Nations representatives, and it was to be hoped that the climate of cooperation would result in the establishment of an international monitoring presence in Kosovo.