ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• opposite sides
• opposite directions
• opposite parties
• opposing sides

Примеры использования Противоположные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они смотрят почти в противоположные стороны.
They approached from opposite sides.

Кубы движутся в противоположные стороны у разных полов.
Cub is move to the opposite parties at different floors.

Лучше разделиться и проверять противоположные стороны улицы.
We should split up, go on opposite sides of the street.

Будем считать, что противоположные стороны у квадрата отождествлены.
We assume that the opposite side of the square are identified.

Но беда в том, что крылья эти очевидно машут ровно в противоположные стороны.
But the trouble is that these wings are waving in opposite directions.

Россия движется в противоположные стороны по этим направлениям.
Russia, however, is moving in the opposite direction in both aspects.

Они располагались в обеих боковых стенах и были направлены в противоположные стороны.
Both hills are built side by side and head in opposite directions.

Противоположные стороны монеты продемонстрировали большую возможность учиться всему….
The opposite sides to the coin have shown a great deal of learning to all….

Одну направили вниз, две другие- под углом 30 градусов в противоположные стороны.
One of them was directed down and two more at 30 angle in opposite directions.

Делать массирующие движения ладонями в противоположные стороны( в горизонтальной плоскости) 8 раз.
Do massaging hands in opposite directions(horizontal) 8 times.

Есть две противоположные стороны, и каждый бой до смерти, чтобы защитить свой замок.
There are two opposing sides and each fight to the death to defend their castle.

Отгибы легко назначаются и переносятся на соседние или противоположные стороны.
Then, the various edges are set and copied in the easiest way to adjacent or opposite sides.

Трубы обращены в диаметрально противоположные стороны: одни внутрь, другие во вне.
The trumpets are headed in diametrically opposite directions: the ones- inside, the others- outside.

Зависимость и независимость- это еще две диалектически взаимосвязанные противоположные стороны свободы.
Dependence and independence are still two dialectic mutually opposite sides of freedom.

Я пришла сюда, думая, что вы- противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные.
I came here thinking that you were opposite sides of the same coin-- identical, but different.

Поскольку противоположные стороны решенной головоломки имеют одинаковый цвет, каждое ребро имеет« дубликат».
Since opposite sides of the solved puzzle are the same color, each edge piece has a duplicate.

Двигатель состоял из двух кубов, стремительно вращающихся вокруг праны в противоположные стороны.
The engine has consisted of two cubes promptly rotating around of prana in the opposite parties.

Вращающиеся массажные головки шиацу- попарно вращающиеся в противоположные стороны• 2 направления массажа по выбору.
Rotating Shiatsu massage heads rotating in pairs in opposite directions• 2 massage direction settings.

Двигатель состоял из двух кубар, стремительно вращающихся вокруг праны в противоположные стороны.
The engine has consisted of two kubars promptly rotating around of prana in the opposite parties.

Хотя два балканских правителя приняли противоположные стороны в византийской гражданской войне, они подчеркивали нерушимость их союза.
Although the two Balkan rulers picked opposite sides in the Byzantine civil war, they maintained their alliance with each other.

Гераклит[ полагал] судьбой разум[ логос] творца вещей посредством“ бега в противоположные стороны”.
Heraclitus[25][thought] the fate of the mind[logos]- creator of things by“running in opposite directions”.

Параллелогон должен иметь четное число сторон и противоположные стороны должны быть равны по длине и параллельны согласно названию.
A parallelogon must have an even number of sides and opposite sides must be equal in length and parallel hence the name.

Ртуть", который как раз и состоит из частей, вращающихся в противоположные стороны.
The power unit is obviously the Bell(see" Mercury"), which just consists of the parts, which rotate in the opposite directions.

У любого четырехугольника, вписанного в окружность, две противоположные стороны антипараллельны относительно двух других сторон Рис.
In any quadrilateral inscribed in a circle, any two opposite sides are anti-parallel with respect to the other two sides Fig.2.

Конструкция увенчивалась шаром- скафандром и силуэтами двух металлических рыб,« плывущих» в противоположные стороны.
The tower was crowned with a sphere and silhouettes of two metal fish, swimming in opposite directions.

Два противоположных края стекла приклеиваются к раме с помощью ленты tesa ACX plus, а две другие противоположные стороны фиксируются механически.
Two opposite glass edges are bonded to a frame with tesa ACX plus, and the two other opposite sides are fixed mechanically.

Это является причиной различия в плотности электронных состояний на уровне Ферми для спинов, направленных в противоположные стороны.
Therefore, the density of electronic states at the Fermi level is also different for spins pointing in opposite directions.

Нагрузка должна распределяться равномерно на две противоположные стороны образца, одна из которых должна быть основанием, на котором обычно стоит упаковка.
The load shall be applied uniformly to two opposite sides of the specimen, one of which shall be the base on which the package would typically rest.

Судя по всему, она подразумевает возможность четкой локализации участвующих в дискуссии групп по две противоположные стороны реки или долины.
This metaphor seems to imply the possibility of clearly locating the discussant groups on two opposite sides of a river or a valley.

Если противоположные стороны вписанного четырехугольника продолжить до пересечения в точках E и F, то внутренние биссектрисы углов в E и F перпендикулярны.
If the opposite sides of a cyclic quadrilateral are extended to meet at E and F, then the internal angle bisectors of the angles at E and F are perpendicular.