ПРОТИВОРЕЧИЯХ на Английском - Английский перевод

• contradictions
• conflicts
• controversy
• tension
• inconsistency
• contradiction
• differences

Примеры использования Противоречиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все в противоречиях.
Everything in it's contradictory.

Мы слышим о его позитивных аспектах и противоречиях.
We hear about its benefits and contradictions.

Я размышлял о противоречиях цивилизации.
I was thinking of the inconsistency of civilization.

Это о противоречиях, недостатках, человеческих причудах.
It's about contradictions, foibles, human folly.

Акцентировано внимание на противоречиях и недочетах.
Attention is accentuated to the contradictions and faults.

Больше о противоречиях в эдиктах можно узнать в Главе 8.
For more about conflicting edicts, see Chapter 8.

Иначе они запутаются в этих кажущихся противоречиях.
Otherwise they will get confused in these seeming contradictions.

О противоречиях и социально-экономических последствиях процессов глобализации;
On the contradictions and socio-economic consequences of the processes of globalization;

DSM- 5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях.
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.

Лицо ее известность построило свою карьеру на этих противоречиях, и они продолжают продвигать ее.
A person of her renown has built her career on these contradictions, and they continue to propel her.

Он попытается тебя запутать при дачи показаний, подловить на противоречиях или лжи.
He will try to trick you during the deposition to catch you in an inconsistency or a lie.

Роль свободы религии или убеждений в соответствующих противоречиях сложная и часто понимается неправильно.
The role of freedom of religion or belief within related conflicts is complex and is frequently misunderstood.

Не проводишь совещания по утрам- не знаешь о существующих трудностях и противоречиях.
Do not hold a meeting in the morning- do not know about the existing difficulties and contradictions.

Как наши учителя- звездочеты произвели свои расчеты, мы увязли в противоречиях со словами Писания.
After the astronomer-rabbis perform their calculations they are stuck in contradiction with the Scripture.

Вместе с тем, ее делегации не известно о каких-либо противоречиях между Конвенцией и национальным законодательством.
However, her delegation was not aware of any conflict between the Convention and national legislation.

Но бреши украинская пропаганда будет иметь всегда, так как изначально она построена на ненависти, лжи и противоречиях.
But Ukrainian propaganda will always have flaws, as it was originally built on hatred, lies and contradictions.

Но все эти предупреждения дают общую картину о стереотипах и противоречиях, постоянно преследующий Азербайджанский эксклав.
But the warnings give an idea of the stereotypes and contradictions besetting the Azerbaijan's exclave.

Выводы исследования о противоречиях в рамках правовой системы опубликованы и доступны для ознакомления и широкого использования.
Findings of survey on contradictions in legal system published and available for reference and wide use.

Он сделал особый акцент на взаимосвязи и возможных противоречиях между конкуренцией, эффективностью и прозрачностью.
He placed particular emphasis on the interplay and possible tensions between competition, efficiency and transparency.

При противоречиях между документами на эстонском и иностранном языках руководствуются документом на эстонском языке.
Upon any inconsistencies between the translation and Estonian-language document, the Estonian-language document shall prevail.

Журнал просто и понятно расскажет о сложностях и противоречиях, с которыми ежедневно сталкиваются плательщики УСН.
The magazine simply and clearly describes the difficulties and contradictions that are faced by STS taxpayers on a daily basis.

Это одна из наиболее личных песен в Achtung Baby; в ней Боно говорит о собственных слабостях, противоречиях, неполноценности.
Acrobat" is one of the most personal songs on Achtung Baby with Bono acknowledging personal weakness, contradictions, and inadequacy.

Довольно часто поднимается также вопрос о противоречиях между политикой в области конкуренции и антидемпинговым законодательством.
The question of contradictions between competition policy and anti-dumping legislation had also been raised quite frequently.

Просьба сообщить о любых трудностях в применении, конфликтах или противоречиях, возникающих в связи с существованием таких признаков.
Please indicate any difficulties in application, disputes or controversies which have arisen in relation to such conditions.

ОК2иметь представление о профессиональной компетентности преподавателя высшей школы, о противоречиях и последствиях глобализации.
OK2 to make idea of the professional competence of a high school teacher, about the contradictions and consequences of globalization.

На перекрестном допросе Лейбович долго допрашивал его о противоречиях между его рассказом и показаниями Прайс, но он оставался« спокойным».
Leibowitz cross-examined him at length about contradictions between his account and Price's testimony, but he remained"unruffled.

Есть и моменты восприятия, размышления об аспектах жизни, вызывающих беспокойство, о противоречиях, но и о ее проявлениях.
There are moments of perception, thinking about the aspects of life, which concerns a lot, about the contradictions, but also of its manifestations.

Определению понятия предшествовала беседа, в ходе которой собеседник рядом последовательных вопросов изобличается в противоречиях.
Definition of concepts preceded the discussion, during which the interlocutor through a series of consequential questions is exposed in contradictions.

Оно напоминает о фактических неувязках и противоречиях в утверждениях заявителя, которые были указаны внутренними инстанциями, занимающимися вопросами убежища.
It notes the factual inconsistencies and contradictions in the complainant's statements, emphasized by the domestic asylum bodies.

При этом игра на противоречиях России и Запада здесь является лишь одним из тактических элементов, который в подобной ситуации использовало бы любое малое государство.
Taking advantage of the contradictions between Russia and the West is but one tactic that any small state would resort to in a similar situation.