ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• professional needs

Примеры использования Профессиональным потребностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все опрошенные высказали мнение, что программа Практикума отвечает их профессиональным потребностям и ожиданиям.
All respondents felt that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations.

Учащиеся выбирают предметы, соответствующие их интересам и образовательным и профессиональным потребностям; таким образом, можно утверждать, что на практике девочки и мальчики имеют равный доступ к образованию.
Students elect the subjects which suit their interests and educational and vocational needs, it can be therefore argued that the access to education is in practice equal to both sexes.

Все опрошенные сочли, что программа практикума соответствовала их профессиональным потребностям и ожиданиям.
All respondents felt that the programme of the workshop had met their professional needs and expectations.

Развитию международно признанной системы повышения квалификации и независимой сертификации педагогов, отвечающей потребностям рынка труда и индивидуальным профессиональным потребностям педагогов страны;
Operate an internationally recognised independent system for teacher development and certification that meets the labour market demands and the individual professional needs of Kazakhstani teachers.

Все респонденты сочли, что программа практикума отвечает их профессиональным потребностям и ожиданиям, и они могли бы порекомендовать своим коллегам участие в дальнейших практикумах Организации Объединенных Наций/ МАФ.
All responders felt that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations and all respondents would also recommend participation in future United Nations/IAF workshops to their colleagues.

Все опрошенные сочли тему практикума важной для их текущей работы, а программу соответствовавшей их профессиональным потребностям и ожиданиям.
All respondents felt that the theme of the Workshop was relevant to their current work and that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations.

Профессиональная подготовка и расширение возможностей женщин должны соответствовать профессиональным потребностям местных предприятий, которые уже существуют или которые запланировано создать, чтобы можно было приостановить миграцию женщин в городские центры в поисках работы.
Training and building the capability of women should match the skill requirements of local industries, existing as well as planned, in order to arrest the migration of women to urban centers to search for employment opportunities.

Все респонденты, кроме одного, сочли тему Практикума важной для их текущей работы, а программу соответствующей их профессиональным потребностям и ожиданиям.
All respondents except one felt that the theme of the Workshop was relevant to their current work and that the programme had met their professional needs and expectations.

Все опрошенные сочли, что программа практикума соответствовала их профессиональным потребностям и ожиданиям и указали, что они рекомендовали бы своим коллегам принять участие в будущих практикумах Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации.
All respondents considered that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations, and all respondents considered that they would recommend participation in future United Nations/International Astronautical Federation workshops to their colleagues.

Европейский проект СОНЕТОР- это первая систематическая попытка на международном уровне разработать услуги, которые отвечают профессиональным потребностям межкультурных посредников.
The European project SONETOR is the first systematic effort internationally to design services that meet the professional needs of intercultural mediators.

Если ориентироваться на будущее, то повышение гибкости персонала, который сможет работать из дома, будет иметь удаленный доступ к данным и будет использовать другие технические возможности, приведет к выдвижению дополнительных инициатив, отвечающих профессиональным потребностям сотрудников.
Looking to the future, increased staff flexibility, which may call for work from home, mobile data access and other technological features, will spawn more initiatives that are responsive to the professional needs of staff.

От участников были получены весьма положительные отзывы, в которых, в частности, отмечалось, что рассмотренные темы соответствовали их профессиональным потребностям и оправдали ожидания.
The feedback received from participants was very positive, with participants saying that the topics addressed met their professional needs and expectations.

По мнению всех ответивших на вопросник участников, тема практикума имела отношение к их текущей работе, а программа практикума отвечала их профессиональным потребностям и оправдала ожидания.
All the respondents felt that the theme of the Workshop was relevant to their current work and the programme of the Workshop met their professional needs and expectations.

В статье 42 Закона об образовании указывается, что здания и оборудование учебных заведений должны быть безопасными, удобными для пользователей и удовлетворять профессиональным потребностям учителей и других работников.
Article 42 of the Law on Education states that buildings and equipment of an education institution must be safe, user-friendly and meet the professional needs of teachers and workers.

По мнению всех ответивших на вопросник участников( 100 процентов), тема практикума имела отношение к проводимой ими работе, а программа практикума отвечала их профессиональным потребностям и оправдала ожидания.
All(100 per cent) of the participants who submitted replies to the questionnaire felt that the theme of the Workshop was relevant to their current work and that the programme of the Workshop met their professional needs and expectations.

Дополнительное профессиональное образование направлено на удовлетворение образовательных и профессиональных потребностей, professionelle Entwicklung des Menschen, обеспечение соответствия его квалификации, меняющимся условиям профессиональной деятельности и социальной среды.
Additional professional education aims to meet the educational and professional needs, professional development of man, ensure that its qualification, changing conditions of professional activities and social Wednesday.

Учебная программа будет включать основные компоненты бизнес- курса английского языка, профессиональных потребностей компании, а также тематические модули, связанные со сферой транспортной отрасли.
The curriculum includes the basic components of a business English course and professional needs of the company, as well as thematic modules related to the scope of the transport industry.

На литовском, русском и английском языках составлена компьютерная программа, позволяющая оценивать профессиональные потребности работников и возможности трудоустройства.
A computerized programme in Lithuanian, Russian and English is implemented for assessing the vocational needs of employees and their possibilities in the labour market.

Благодаря нашим исключительным сотрудникам, завидной репутации, наградам в области технологии и глубине наших исследований, мы сможем помочь Вам удовлетворить Ваши персональные и профессиональные потребности на рынке недвижимости.
Together we can look after your personal and professional needs as a result of our global reach, exceptional people, enviable track record, award winning technology and in depth research.

Создание первого университета Саудовской Аравии стало ответом на образовательные и профессиональные потребности молодой нации.
Establishing Saudi Arabia's first university was a response to the educational and professional needs of a young nation.

Ключевые слова: мотивация к получению высшего образования, структура мотивации, престиж специальности, профессиональные потребности, поселенческие факторы мотивации, гендерные факторы мотивации, мотивация к продолжению образования.
Key words: motivation to receive higher education, motivation structure, prestige of profession, professional needs, settler motivation factors, gender motivation factors, motivation to continue education.

Выдвигаемые языковые требования к устной и письменной речи должны быть обоснованными с точки зрения профессиональных потребностей на различных рабочих местах, и все требования к знанию языков пересматриваются на регулярной основе.
It was necessary to justify written and spoken language requirements in terms of the occupational needs of different jobs, and all language requirements would be regularly reviewed.

Вопервых, бóльшую часть их времени занимают профессиональные потребности научной деятельности, распространение результатов научных исследований и преподавание, от которых зависит карьера ученых.
First, the professional requirements of research, dissemination of research results and teaching of which scientists' careers depend, take up much of their time.

Представлена модель профессионально ориентированного обучения иностранному языку в техническом университете( втузе), в основе которой- принцип учета профессиональных потребностей будущих инженеров.
The article presents a model of professional focused foreign language training at technical university based on the principle of the account of professional requirements of future engineers.

Консультативный комитет напоминает, что внедрение<< Умоджи>> связано с обширной реорганизацией рабочих процессов и повлияет, как и ожидается, на динамику кадровых и профессиональных потребностей Секретариата.
The Advisory Committee recalls that the implementation of Umoja involves extensive re-engineering of business processes and is expected to have an impact on the evolution of the staffing and skills requirements of the Secretariat.

Наши приложения для Android и iOS помогут оптимизировать ваши личные и профессиональные потребности с учетом всех аспектов предпринимательской деятельности- от контроля выполнения заданий водителями до управления территориями- буквально из вашего кармана и в пределах досягаемости.
Our apps for Android and iOS help you streamline your life and professional needs, by having all your entrepreneurial needs- from overseeing the progress of your drivers to management of territories- literary in your pocket and within the reach.

В качестве начального и важного шага в прцессе реализации программы,« BRIDGE for CSOs» провела секторальную оценку профессиональных потребностей более чем 200 некоммерческих организаций и экспертов в Армении, работающих в областях образования, здравоохранения, искусства и культуры, спорта, молодежи и гендерных вопросов.
As the first and essential step for the programme's implementation, BRIDGE for CSOs conducted sector-related professional needs assessment of more than 200 Armenian CSOs and experts working in the fields of education, healthcare, art and culture, sports, youth and gender issues.

Оманом под руководством его величества султана Кабуса бен Саида были сделаны большие успехи в развитии традиционной грамотности, ориентированной на освоение элементарных навыков чтения и письма, функциональной грамотности, ориентированной на профессиональные потребности, и комплексной грамотности, связанной с социальным аспектом проблемы.
Under the leadership of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, Oman had made great strides in traditional literacy, which focused on basic reading and writing, functional literacy, which focused on vocational needs, and comprehensive literacy, which addressed the social dimension of the issue.

Действительно, первый этап СУП был конкретно посвящен проведению углубленной реформы деятельности по составлению программ, контролю и оценке путем увязывания всех трех функций в единую систему на основе профессиональных потребностей и участия всех ответственных сотрудников на всех уровнях.
Indeed, the first round of MIS was explicitly designed to introduce an in-depth reform of programming, monitoring and evaluation, by linking all three functions into one single system based on the professional needs and involvement of all responsible officers, at all levels.

В связи с этим важно, чтобы национальная политика в области образования ориентировалась на потребности предприятий и бизнеса, учитывала профессиональные потребности различных категорий лиц в национальной экономике посредством их подготовки и переподготовки, включая посредством приобретения новых навыков.
In this respect, it is important to focus the national policies at the enterprise or business level towards the professional needs of the different categories of persons in the national economy, towards their training and requalifica- tion, including acquiring of new skills.