ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• review procedure

Примеры использования Процедуры проведения обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках процедуры проведения обзоров.
Pursuant to the review procedure.

В 1997 году Комитет провел рассмотрение положения в стране в рамках процедуры проведения обзоров.
The situation in the country had been considered by the Committee under the review procedure in 1997.

Процедуры проведения обзоров согласно процедуре проверки в рамках Комитета по надзору за совместным осуществлением"( вариант 04);
Procedures for reviews under the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee"(version 04);

Мозамбик, Мексика и Сент-Люсия просили отложить рассмотрение их докладов в рамках процедуры проведения обзоров.
Mozambique, Mexico and Saint Lucia had requested postponement of consideration of their reports under the review procedure.

Процедуры проведения обзоров и опыт стран, охваченных обзорами в рамках ОЭСР и Механизма обзора торговой политики ВТО( МОТП);
Review procedures used and experiences of countries reviewed within the OECD and under the WTO's Trade Policy Review Mechanism(TPRM);

CERD/ C/ MWI/ Q/ 5/ Add. 1 Письменные ответы на перечень вопросов, сформулированных Комитетом по ликвидации расовой дискриминации в рамках процедуры проведения обзоров- Малави.
CERD/C/MWI/Q/5/Add.1 Written replies to the list of issues formulated by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under the review procedure- Malawi.

Комитет в рамках своей процедуры проведения обзоров, в первый раз обсудил положение на Фиджи без представления доклада, 13 августа 1991 года, а второй раз рассмотрел этот вопрос в августе 1996 года на сорок девятой сессии.
The Committee under its review procedure discussed the situation in Fiji, without a report, for the first time, at the fortieth session on 13 August 1991 and for the second time, at the forty-ninth session in August 1996.

Письменные ответы правительства малави на перечень вопросов, сформулированных комитетом по ликвидации расовой дискриминации в рамках процедуры проведения обзоров с первоначального по пятый периодические доклады.
Of racial discrimination written replies by the government of malawi concerning the list of issues formulated by the committee on the elimination of racial discrimination under the review procedure.

Внимание государств- участников обращается, в частности, на предварительный график рассмотрения представленных государствами- участниками докладов и дополнительной информации и график рассмотрения положения в государствах- участниках, чрезмерно задержавших представление докладов, в рамках процедуры проведения обзоров.
The attention of States parties is drawn, in particular, to the tentative timetable for the consideration of reports and further information submitted by States parties and for the consideration of States parties whose reports are seriously overdue pursuant to the review procedure.

Тем не менее, она сочла необходимым направить правительству Белиза письмо, в котором она информирует его, что рассмотрение сложившейся в Белизе ситуации в рамках процедуры проведения обзоров переносится на более позднюю дату, и запрашивает у него информацию о выполнении решения Верховного суда, принятого в октябре 2007 года по делу, связанному с земельными правами майя.
Nonetheless, it considered it necessary to send a letter to the Belize Government informing it that the review of the situation in Belize under the review procedure had been postponed to a later date, and requesting information on the application of the Supreme Court ruling of October 2007, in the Mayan land rights case.

Бурунди Процедура проведения обзоров для государств- участников, задержавших представление докладов.
Burundi Review procedure for States parties which are overdue in submitting reports.

Iv разработка процедур проведения обзоров в соответствии с процедурой проверки в рамках КНСО*;
Develop procedures for reviews under the verification procedure under the JISC*;

А Процедура проведения обзоров в отношении государств- участников, чрезмерно задержавших представление докладов.
A Review procedure for States parties whose reports are seriously overdue.

Государств- участников в соответствии с процедурой проведения обзоров и.
Of States parties pursuant to the review procedure, and for.

Эффективная процедура проведения обзора.
Effective review procedure.

Ii. процедуры проведения обзора и изменения утвержденного.
Ii. procedures for reviewing and modifying the approved.

Ii. предлагаемые процедуры проведения обзора 9- 16 5.
II. Proposed modalities for the review.

Возможные процедуры проведения обзора 9- 12 5.
Possible modalities for convening the review.

Гибкость процедур проведения обзоров с учетом целей и ресурсов;
Flexibility of review procedures in line with objectives and resources;

Эксперты подчеркнули необходимость разработки руководящих принципов и процедур проведения обзора.
Experts underscored the need to develop guidelines and procedures for the review process.

В последние годы Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов ЕМЕП разработала процедуру проведения обзоров для совершенствования качества представляемых данных.
In recent years, EMEP's Task Force on Emission Inventories and Projections has developed a review procedure for improving the quality of reported data.

В рамках ввода в действие процедуры проверки КНСО согласовал проект процедур, касающихся доступа общественности к документам, а также процедур проведения обзоров;
As part of the operationalization of the verification procedure, the JISC agreed on draft procedures on public availability of documents as well as procedures for reviews;

В этом решении государству- участнику будет предложено незамедлительно, до сессии, намеченной на август 2003 года, представить информацию о положении этих групп с целью инициировать процедуру проведения обзора.
The decision would request the State party urgently to provide information on their situation before the August 2003 session with a view to engaging a review procedure.

Секретарь Рабочей группы представил краткую обзорную информацию о программе обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) ЕЭК ООН, включая процедуру проведения обзоров.
The Secretary to the Working Group presented a short overview of the UNECE Environment Performance Review(EPR) programme, including of the procedure for carrying out the reviews.

После этого Трибунал учредил процедуру проведению обзора невыполненных положений о субсидии на репатриацию.
The Tribunal then established and implemented a procedure to facilitate the review of outstanding repatriation grant provisions.

С организационной точки зрения процедура проведения обзоров представляется весьма полезной, поскольку представители государств- участников, как правило, не присутствуют на заседаниях, вследствие чего обсуждение можно проводить в любое удобное время.
From an organizational point of view, the review procedure was useful because State party representatives did not usually attend the meetings and the discussion could therefore be held whenever convenient.

Среди стран, положение в которых должно быть предметом рассмотрения, Куба, Ливан и Югославия уже представили Комитету доклады, и в соответствии с установившейся практикой их следует исключить из перечня стран, в отношении которых применяется процедура проведения обзоров.
Among the list of review countries, Cuba, Lebanon and Yugoslavia had filed reports with the Committee and should, in accordance with normal practice, be withdrawn from the review procedure.

Рассмотрение представляемых национальных данных о выбросах в соответствии с процедурами проведения обзора на этапе 1 и этапе 2 с целью повышения качества, транспарентности, согласованности, полноты и сопоставимости представляемых данных о выбросах, прогнозах и проводимой деятельности.
Review reported national emission data in line with the stage 1 and stage 2 review procedures with the objective of improving the quality, transparency, consistency, completeness and comparability of reported emission, projection and activity data.

Предварительное расписание рассмотрения представленных государствами- участниками докладов и дополнительной информации, рассмотрения докладов государств- участников в соответствии с процедурой проведения обзоров и рассмотрения положения в государствах- участниках с учетом мер раннего предупреждения и процедур..
Tentative timetable for consideration of reports and further information submitted by States parties, for consideration of States parties pursuant to the review procedure, and for consideration of States parties pursuant to the early-warning.

Ссылка на рассмотрение доклада Израиля будет исключена из главы III, а доклады Малави, Сент-Люсии, Намибии и Сейшельских островов будут перенесены в Главу V, посвященную процедуре проведения обзоров.
The reference to consideration of the report of Israel would be deleted from Chapter III, and the cases of Malawi, Saint Lucia, Namibia and Seychelles would be moved to Chapter V on the review procedure.