ПРОЦЕДУРЫ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• modalities
• procedures for the conduct
• procedures for carrying out

Примеры использования Процедуры проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры проведения проверок.
Procedures for checks.

Ii. предлагаемые процедуры проведения обзора 9- 16 5.
II. Proposed modalities for the review.

Процедуры проведения специальных прений.
Arrangements for the holding of the special debate.

Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок.
Develop effective procedures for dawn raids.

Процедуры проведения внутренних аудиторских проверок и процедуры пересмотра управления.
Procedures for internal audits and management reviews.

Совершенствование процедуры проведения гендерной экспертизы;
Improving the procedures for performing gender analysis;

Процедуры проведения постоянного мониторинга кредитов и прочих продуктов, несущих кредитный риск.
Procedures for the ongoing monitoring of loans and other credit exposures.

В 2014 году ЕАГ утвердила процедуры проведения 2- го раунда оценок.
In 2014, the EAG adopted procedures for the 2 nd round of evaluations.

Процедуры проведения выборов определены в Конституции Йеменской Республики.
The Constitution of the Republic of Yemen outlines the procedures for the holding of elections.

В настоящем документе излагаются процедуры проведения этих двух мероприятий.
This document sets out the arrangements for these two events.

Всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и модель/ процедуры проведения будущих обзоров.
Comprehensive review of reimbursement rates of major equipment and model/procedures for carrying out future reviews.

В МПКНСООН также существуют процедуры проведения тематических оценок и оценок проектов.
UNDCP also has procedures for thematic and project evaluations.

Из полученных УСВН ответов следует также, что в большинстве подразделений отсутствуют письменные процедуры проведения расследований.
The responses received by OIOS also indicate that most offices lack written procedures for the conduct of investigations.

В нем излагаются также специальные процедуры проведения срочных и стационарных освидетельствований.
It also includes special procedures for emergency or inpatient evaluations.

Однако албанская община в Косово отказывалась участвовать, потому что не было достигнуто согласия относительно рамок и процедуры проведения переговоров.
The Kosovar Albanians declined to participate because there was no agreement on a framework and procedure for the talks.

Дано описание содержания и процедуры проведения входящих в методику семи субтестов.
The article provides descriptions of content and diagnostic procedures for all 7 subtests included in the assessment.

Следует определить процедуры проведения проверок и процедуры, необходимые для предотвращения, выявления, контроля и урегулирования случаев нарушения правил.
Procedures for checks and procedures to prevent, identify, monitor and manage cases of infringement should be defined.

Одобрил документ, в котором изложены процедуры проведения ОРЭД в странах, расположенных за пределами региона ЕЭК( приложение II);
Approved the document presenting the procedures for carrying out EPRs in beyond the ECE region(annex II);

Подробные процедуры проведения инспекций разрабатываются для включения в Оперативное руководство по[ международным] инспекциям на месте.
Detailed procedures for the conduct of inspections shall be developed for inclusion in the Operational Manual for[International] On-Site Inspections.

Администрация отметила, что она не вводила официальные процедуры проведения прямых закупок, однако согласилась сделать это в будущем.
The Administration stated that it had not established formal procedures for direct procurement but agreed to do so in the future.

В других районах условия и процедуры проведения этих операций будут определяться в рамках двустороннего сотрудничества.
Ii In the other regions, the terms and modalities of these operations shall be defined within the framework of bilateral cooperation.

Таковы основные шаги, которые позволяют нам согласовать процедуры проведения наших консультаций, а также целевые показатели в области развития.
These are basic steps that allow us to agree on the modalities of our consultations and on development targets.

Поручает Комиссии определить процедуры проведения ею расследования, учитывая стандартные процедуры Организации Объединенных Наций;
Directs the Commission to determine procedures for carrying out its investigation taking into account standard United Nations procedures;.

По состоянию на май 2003 года Управление служб внутреннего надзора и Компенсационная комиссия все еще продолжали обсуждать процедуры проведения совместной оценки риска.
By May 2003, the Office of Internal Oversight Services and the Compensation Commission were still discussing the modalities of a joint risk assessment.

Рабочая группа подготовила и утвердила организационные процедуры проведения обзоров ЕЭК, касающихся управления земельными ресурсами HBP/ WP. 7/ 2001/ 6.
The Working Party has prepared and agreed organizational procedures for the implementation of ECE land administration reviews HBP/WP.7/2001/6.

Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытуемого транспортного средства.
Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

В этих инструкциях регламентируются процедуры проведения ГЭЭ, экологического аудита и участия общественности в процессе принятия хозяйственных решений.
These instructions provide procedures for carrying out SEE, for environmental audit, and for public participation in economic decision-making.

Комитет одобрил внутренний документ, содержащий стандартные оперативные процедуры проведения расследований в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола.
The Committee approved an internal document containing standard operating procedures for the conduct of inquiries under article 8 of the Optional Protocol.

В разделе I излагаются предлагаемые Секретариатом рамки и содержание готовящегося Советом обзора, а в разделе II описываются возможные процедуры проведения этого обзора.
Section I outlines the proposal of the Secretariat regarding the scope and contents of the review of the Council, and section II describes possible modalities for this review.

Государственный комитет охраны окружающей среды и лесного хозяйства Республики Таджикистан начал составление списка и процедуры проведения оценки воздействия на окружающую среду для передачи на рассмотрения Правительства.
The State Committee for Environment Protection and Forestry has started composing the list and the procedure of carrying out the EIA for further submission to the Government for consideration.