ПУНКТАМ СОСТОЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• items was held
• items took place

Примеры использования Пунктам состоялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прения по этим пунктам состоялись на 3- 11- м заседаниях 16- 20, 25 и 26 октября 1995 года.
The deliberations on those items took place at the 3rd to 11th meetings, from 16 to 20 and on 25 and 26 October 1995.

Общие прения по этим пунктам состоялись на 2- 4 и 6- м заседаниях 2- 4 и 6 октября; Комитет также рассматривал пункт 39 на своих 5м и 9м заседаниях 5 и 12 октября см. А/ С. 4/ 61/ SR. 2- 6 и 8.
The general debate on those items was held at the 2nd to 4th and 6th meetings, from 2 to 4 and on 6 October; the Committee also considered item 39 at its 5th and 8th meetings, on 5 and 12 October see A/C.4/61/SR.2 to 6 and 8.

Общие прения по этим пунктам состоялись на 2, 3, 5 и 6м заседаниях 3, 4, 6 и 10 октября см. A/ C. 4/ 66/ SR. 2, 3, 5 и 6.
The general debate on those items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 3, 4, 6 and 10 October see A/C.4/66/SR.2, 3, 5 and 6.

Прения по этим пунктам состоялись на 3- 10- м заседаниях в период с 17 по 24 октября см. A/ C. 1/ 49/ PV. 3- 10.
The deliberations on those items took place at the 3rd to 10th meetings, from 17 to 24 October see A/C.1/49/PV.3-10.

Общие прения по этим пунктам состоялись на 2, 3, 5 и 6м заседаниях 30 сентября и 1, 3 и 4 октября см. A/ C. 4/ 57/ SR. 2, 3, 5 и 6.
The general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 30 September and on 1, 3 and 4 October see A/C.4/57/SR.2, 3, 5 and 6.

Неофициальные консультации по проекту решения по данному пункту состоятся на следующий день.
Informal consultations on draft decision on this item would take place the following day.

Рассмотрение проектов резолюций по названным пунктам состоялось на 12- 16- м заседаниях 3, 4, 7 и 9 ноября см. A/ C. 1/ 49/ PV. 12- 16.
Consideration of draft resolutions on those items took place at the 12th to 16th meetings, on 3, 4, 7 and 9 November see A/C.1/49/PV.12-16.

Рассмотрение проектов резолюций по этим пунктам состоялось на 18- 23- м заседаниях 3- 5, 8 и 9 ноября см. A/ C. 1/ 48/ SR. 18- 23.
Consideration of draft resolutions on those items took place at the 18th to 23rd meetings, on 3 to 5, 8 and 9 November see A/C.1/48/SR.18-23.

Общие прения по пункту состоялись на 12- 13- м заседаниях 30- 31 октября.
The general debate on the item took place at the 12th and 13th meetings, on 30 and 31 October.

Общие прения по пункту состоялись на 15- 17- м заседаниях 1- 3 ноября.
The general debate on the item took place at the 15th to 17th meetings, on 1 to 3 November.

Общие прения по этому пункту состоялись на 15- м и 16- м заседаниях см. А/ С. 4/ 56/ SR. 15 и 16.
The general debate on the item was held at the 15th and 16th meetings see A/C.4/56/SR.15 and 16.

Эта сессия, повестка дня которой будет включать один пункт, состоится 27 марта, сразу же после завершения консультаций Председателя.
This session, the agenda for which would contain one item, would take place on 27 March, immediately after the President's consultations.

Эта сессия, повестка дня которой включала один пункт, состоялась 27 марта, сразу же после завершения консультаций Председателя.
That session, the agenda for which contained one item, took place on 27 March, immediately after the President's consultations.

Рабочая группа приняла к сведению результаты дискуссии по этому пункту, состоявшейся в ходе тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункты 14- 18), и тематическую записку секретариата ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 5.
The Working Party took note of the discussions on this item held during the thirty-ninth session of SC.3/WP.3(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, paras. 14- 18) and of the thematic note by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2011/5.

В связи с этим я хотел бы сообщить делегатам о том, что следующее заседание для неофициальных консультаций по этому пункту состоится на следующей неделе, утром в среду, 26 ноября, в зале заседаний 8.
In this regard, I should like to inform members that the next meeting of the informal consultations on this item will take place next week, on Wednesday, 26 November, in the morning, in Conference Room 8.

Прения и рассмотрение проекта резолюции по этому пункту состоялись на 32- м и 33- м заседаниях 22 и 24 ноября см. А/ С. 1/ 48/ SR. 32 и 33.
The deliberations on and consideration of the draft resolution on this item took place at the 32nd and 33rd meetings, on 22 and 24 November see A/C.1/48/SR.32 and 33.

Председатель проинформировал Комитет о том, что неофициальные консультации по только что представленным пунктам состоятся сразу же после завершения официального заседания в тот же день, понедельник, 15 декабря, и что их будет координировать гжа Лаура Швайцер Швейцария.
The Chair informed the Committee that informal consultations on the items just introduced would be held immediately following the adjournment of the formal meeting on that day, Monday, 15 December, and would be coordinated by Ms. Laura Schweizer Switzerland.

Председатель сообщил также Комитету, что общее обсуждение этого пункта состоится на следующей неделе.
The Chair also informed the Committee that the general discussion on this item would be held the following week.

Председатель проинформировал также Комитет о том, что общее обсуждение данного пункта состоится на следующей неделе.
The Chair also informed the Committee that the general discussion on this item would be held the following week.

Председатель сообщил далее членам Комитета, что общее обсуждение этого пункта состоится в четверг, 17 октября.
The Chair further informed the Committee that the general discussion on this item would be held on Thursday, 17 October.

Председатель также проинформировал Комитет о том, что общее обсуждение этого пункта состоится в четверг, 18 октября.
The Chair further informed the Committee that the general discussion on this item would be held on Thursday, 18 October.

Общее обсуждение этого пункта состоялось на 20 и 21- м заседаниях 22 и 23 ноября.
The general debate on the item took place at the 20th and 21st meetings, on 22 and 23 November.

В рамках рассмотрения этого пункта состоится тематическое обсуждение темы" Старение населения и обеспечение доступности в городах" неофициальная записка 6.
A thematic discussion will be held under this item on the topic of"Ageing and accessibility in cities" Informal notice 6.

По этому пункту состоялось обсуждение рекомендаций Рабочей группы, касающихся двух документов, которые Совет по правам человека просил представить Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.
Under this item, a discussion took place on the recommendations of the Working Group with regard to the two documents which the Human Rights Council asked the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to submit.

Более низкий показатель объяснятся тем, что развертывание 4 наземных контрольно-пропускных пунктов состоялось лишь в декабре 2007 года, а также принятием решения об использовании для патрулирования границы патрульных групп вместо рот.
The lower output resulted from the fact that deployment to the 4 land border crossing points only took place in December 2007 and from the decision to use platoons instead of companies for border patrolling.

Генеральная Ассамблея постановила отметить на пленарном заседании открытие Международного десятилетия коренных народов мира при том понимании, что общая дискуссия по этому пункту состоится в Третьем комитете и там же по нему будет принято решение решение 49/ 409.
The General Assembly decided to mark in plenary meeting the opening of the International Decade of the World's Indigenous People,(decision 49/409), it being understood that the general discussion and action on the item would take place in the Third Committee.

На 6- м заседании г-н Бо Челлен( Швеция) сообщил об итогах неофициальных консультаций по этим пунктам, которые состоялись в Женеве, Швейцария, 19- 21 октября.
At the 6th meeting, Mr. Bo Kjellén(Sweden) reported on the informal consultations relating to these items which had been held in Geneva, Switzerland, from 19 to 21 October.

Общие прения по данному пункту состоялись на 18- м и 19- м заседаниях 15 и 18 ноября.
The general debate on the item took place at the 18th and 19th meetings, on 15 and 18 November.

В десятках чешских городов и населенных пунктов состоялись массовые демонстрации протеста против расизма, а власти активизировали свои усилия, направленные на решение проблем цыганской общины.
Large demonstrations against racism had been held in dozens of Czech cities and towns, and the authorities had stepped up their efforts to address the problems of the Roma community.

На пленарных заседаниях 30 и 31 мая и 1 июня состоялись общие прения по пунктам 5, 6 и 7.
A general debate was held in the plenary meetings on 30 May to 1 June on items 5, 6 and 7 for substantive discussion and recommendations in the Committee.