РАБОЧИМ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• working body

Примеры использования Рабочим органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по правам человека является рабочим органом парламента.
The Human Rights Committee is a working body of Parliament.

Рабочим органом Национальной комиссии является Счетный комитет.
The working body of the National commission is the Accounts Committee.

Напомню, что Военный кабинет является рабочим органом СНБО",- написал он.
It bears reminding that the Military Cabinet is NSDC's working body," he wrote.

Рабочим органом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов.
The working body of the GUUAM is the Committee of National Coordinators.

Постоянно действующим рабочим органом Организации является Секретариат Организации далее-- Секретариат.
The permanent working organ of the Organization shall be the Secretariat of the Organization hereinafter--"the Secretariat.

Рабочим органом Комиссии является Министерство иностранных дел Республики Казахстан.
Working body of the Commission is the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Глобальный фонд для климата является рабочим органом финансового механизма в соответствии со статьей 11 Конвенции.
The Global Fund for Climate shall be an operating entity of the financial mechanism pursuant to Article 11 of the Convention.

НТС яв- ляется рабочим органом АО« KEGOC», созданным с целью принятия решения по вопросам.
The STC is a working body of KEGOC established to take decisions on the following issues.

Копии конкурсных предложений направляются рабочим органом членам МВРГ для проведения экспертной оценки.
Copies of the Competitive Bidding Proposals shall be sent by the Work Body to the MVRG members for performance of the Expert Evaluation.

Рабочим органом ВСС является Государственно- правовой отдел Администрации Президента.
The State Legal Department of Presidential Administration is the working body of SJC.

Диафрагма является основным рабочим органом ВУТ и наиболее подвержена неисправностям или точнее неисправности, поскольку она одна- разрыв.
Aperture is the main working body of the VUT and most prone to malfunctions or faults more accurately, since it is one- the gap.

Рабочим органом Антикризисного центра определен Штаб Антитеррористического центра.
The headquarters of the Anti-Terrorism Centre is designated as the working body of the Crisis Centre.

Счетная комиссия в части исполнения возложенных на нее обязанностей является независимым постоянно дей- ствующим рабочим органом собрания, функции которого выполняет регистратор Общества.
The counting commission, as regards its functions, is an independent permanent working body of the meeting, whose functions shall be performed by the registrar of the Company.

Рабочим органом Ассамблеи является ее Секретариат, входящий в состав Администрации Президента РК.
The working body of the Assembly is its Secretariat, which is a part of the presidential Administration.

Изменения конструкций рамы, параллелограмного механизма управления рабочим органом, трубопроводов гидравлики улучшили обзорность оператора и упростили доступ для обслуживания базового трактор и погрузчика.
Modifying designs frame parallelogram mechanism to control the working body, piping hydraulics improved operator visibility and easier access for maintenance of basic tractor and loader.

Рабочим органом областной Ассамблеи является его секретариат- отдел в составе аппарата акима области.
The working body of the Regional Assembly is its secretariat- included as the department into staff of regional akim.

Затвор изделия выполнен в форме захлопки, а управление рабочим органом осуществляется только за счет воздействия на нее транспортируемой среды, без дополнительного источника энергии.
The lock of a product is executed in shape захлопки, and management of working body is carried out only at the expense of impact on it transported environment, without an additional power source.

Рабочим органом ассамблеи области является секретариат ассамблеи входящий в структуру аппарата акима.
The working body of the Assembly in the region is the Secretariat of the Assembly and it is a structure part of akim's office.

Министерство инфраструктуры было назначено компетентным органом, занимающимся вопросами СПС в Украине, а государственное предприятие" Государственный дорожный научно-исследовательский институт" является рабочим органом.
The Ministry of Infrastructure has been appointed as the competent authority for ATP in Ukraine and the State Enterprise"State Road Transport Research Institute" is the working body.

Рабочим органом Президиума Кабинета Министров является Секретариат Премьер-министра Республики Узбекистан.
The Secretariat of the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan is the working body of the Presidium of the Cabinet of Ministers.

Организационно ОО« Энерготехпрофсоюз» состоит из первичных профсоюзных организаций, Объединенного профсоюзного комитета, куда входят все председатели первичных организаций и Президиума, который является рабочим органом Объединенного профсоюзного комитета.
Organizationally the EnergoTekhProfSoyuz consists of primary trade union organizations, Joint Trade Union Committee made up all chairmen of primary organizations and panel being a working body of the Joint Trade Union Committee.

Рабочим органом Комиссии является секретариат, который входит в структуру Министерства иностранных дел Российской Федерации.
The working body of the Commission is the Secretariat which is included in the structure of the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation.

Результаты оценки конкурсных предложений, предложения по определению победителя и резервных кандидатов на победителя конкурса вносятся рабочим органом на рассмотрение Государственной тендерной комиссии.
Results of evaluation of the Competitive Bidding Proposals, Proposals on selection of a Winner and defining the Reserve(Standby) Nominees for a Winner of a Competitive Bidding, shall be presented by the Work Body for consideration by the State Tender Commission.

НТС является основным рабочим органом для определения основных тематик научно-технических проектов оборонно- промышленного комплекса и информационной безопасности.
STC is the main working body for definition of the basic themes of scientific-technical projects of defense-industrial complex and informational security.

Территориальная конкурсная комиссия рассматривает предложения хокимиятов района( города) и( или) балансодержателей, представленные рабочим органом, на соответствие их одному или нескольким из нижеследующих критериев.
The Territorial Competitive Bidding Commission considers the proposals of the Hokimiyats of districts(cities) and(or) Asset-holders presented by the Work Body in view of their conformity to the one or several of the following criteria.

С 2007 г. рабочим органом Российского комитета программы ЮНЕСКО« Информация для всех» является общественная организация Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества.
Since 2007, the working body of the Russian Committee for the UNESCO Information for All Program is the Interregional Center of Library Cooperation public organization.

Подготовка и организация проведения конкурса на основе решений Государственной тендерной комиссии осуществляются рабочим органом согласно настоящему Положению и утвержденному Государственной тендерной комиссией регламенту работы.
Preparation and arrangement of conduct of a Competitive Bidding based on decisions of the State Tender Commission shall be performed by the Work Body in accordance with the present Provisions and Work Regulations approved by the State Tender Committee.

Комитет является постоянным рабочим органом для обсуждения актуальных вопросов регулирования и правоприменительной практики в сфере публичных закупок на национальном и международном уровнях.
The committee is a permanent working body that discusses current issues regarding regulation and practice, in the field of public procurement, at the national and international levels.

Эти предложения возникли в результате соединения приоритетов НЕПАД, с одной стороны, и приоритетов в деятельности организации франкоязычных стран-- с другой, в частности предложений, внесенных межправительственным агентством франкоязычных стран, являющимся ее рабочим органом.
Those proposals emerged from the convergence between NEPAD's priorities, on the one hand, and the priorities of la Francophonie's work, on the other hand, in particular those suggested by la Francophonie's Inter-governmental Agency, its main operational body.

Секретариат является рабочим органом Координационного комитета, который призван решать ежедневные административные и технические задачи в целях обеспечения полноценного функционирования комитета.
The Secretariat is a working body of the Coordinating Committee, which aims to carry out the daily administrative and technical objectives in order to ensure the full functioning of the Committee.