РАЗВЕДОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• exploration activities
• exploration activity

Примеры использования Разведочная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведочная деятельность сосредоточена на добычном участке первого поколения, о котором сообщалось ранее.
The exploration activities are concentrated on a first-generation mine site that had been reported previously.

Заявитель пояснил, что разведочная деятельность будет осуществляться в три пятилетних этапа, из которых складывается план работы.
The applicant explained that the exploration activities would take place in three five-year phases of the plan of work.

Разведочная деятельность была сосредоточена на детальном изучении распределения конкреций и оконтуривании свободных от конкреций областей.
Exploration activities concentrated on a detailed study of nodule distribution and the delineation of nodule-free areas.

ДОРД сообщила, что в течение 2005 года ее разведочная деятельность сосредоточивалась на анализе итогов предыдущей работы по производству съемки на местах.
During 2005, DORD reported that its exploration activities were focused on the analysis of earlier field survey work.

Разведочная деятельность в 2004 году состояла из обработки и толкования данных и материалов, собранных на местах в 2002 и 2003 годах.
The exploration activity in 2004 consisted of the processing and interpretation of the field data and materials collected in 2002 and 2003.

Стоимость морских экспедиций составляет в общей сложности 2, 3 млн. евро, однако в бюджете эти расходы были проведены по статье<< Разведочная деятельность.
Research cruises have cost a total of Euro2.3 million but have been classified in the budget under"exploration activity.

В следующем году, если разведочная деятельность компании окажется успешной, Max Petroleum может добавить до 70млн баррелей к текущим 13, 3млн баррелей 2P запасов.
Next year, should the company's post-salt exploration efforts be successful, Max Petroleum may still add 70mmbbls to the current 13.3mmbbls of 2P reserves.

Она включала описание плана программы проведения океанографических и фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказывала минимальное воздействие на морскую среду.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities have minimal impact on the marine environment.

Разведочная деятельность, осуществленная в течение этого года, включала в основном проведение геоакустических обследований, фотографирования и телевизионной съемки и отбора проб с морского дна.
The exploration work carried out during the year consisted mainly of geo-acoustic survey, photo and television profiling and seabed sampling.

Она включала в себя описание плана относительно программы океанографических и фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность причиняла минимальный ущерб морской среде.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.

Когда какая-то разведочная деятельность не заканчивается с истечением учетного года, сообщаемые расходы должны соответствовать только тому объему деятельности, который был выполнен за соответствующий учетный год.
When an exploration activity continues beyond an accounting year, the reported costs should relate only to activities that were carried out during the relevant accounting year.

Она включала в себя описание плана относительно программы океанографических и экологических фоновых исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказала минимальное воздействие на морскую среду.
This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.

Согласно отчету, финансовый кризис оказывает негативное воздействие на добычную деятельность в мире, в результате чего закрываются шахты, сокращаются масштабы добычи, замораживается разведочная деятельность.
According to the report, the financial crisis has had a negative impact on mining activities in the world, resulting in the abandonment of mines, a reduction in mining operation and a freeze in exploration activities.

За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 6 794 328 долларов, распределив их по четырем рубрикам, рекомендованным в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7( разведочная деятельность для оценки ресурсов, экологические исследования, добычная технология и разработка металлургического процесса), и дав их в разбивке, формат которой был рекомендован Комиссией.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $6,794,328 against four headings(exploration activities for resource assessment, environmental studies, mining technology and metallurgical process development), as recommended in document ISBA/15/LTC/7, with a breakdown in the format recommended by the Commission.

Комиссия разрабатывает и осуществляет процедуры с целью определить на основе наилучшей имеющейся научно-технической информации, включая информацию, представляемую во исполнение правила 18, будет ли предлагаемая разведочная деятельность в Районе иметь серьезные пагубные последствия для уязвимых морских экосистем, и обеспечивает, чтобы в случае определения, что некоторые предлагаемые виды разведочной деятельности будут иметь серьезные пагубные последствия для уязвимых морских экосистем, такая деятельность регулировалась во избежание подобных последствий или ее проведение не санкционировалось.
The Commission shall develop and implement procedures for determining, on the basis of the best available scientific and technical information, including information provided pursuant to regulation 18, whether proposed exploration activities in the Area would have serious harmful effects on vulnerable marine ecosystems and ensure that, if it is determined that certain proposed exploration activities would have serious harmful effects on vulnerable marine ecosystems, those activities are managed to prevent such effects or not authorized to proceed.

Комиссия отметила, что экологические рекомендации должны быть приняты до начала разведочной деятельности.
The Commission noted that environmental recommendations needed to be in place before exploration activities commenced.

План работы не предусматривал проведения в 2011 году какой-либо разведочной деятельности.
In accordance with the plan of work, no exploration activities were conducted in 2011.

Немедленное объявление общей тревоги в районе разведочной деятельности;
The immediate raising of a general alarm in the area of the exploration activities;

Однако контрактор начал осуществление исследования целесообразности начала второго этапа разведочной деятельности.
However, the contractor initiated a study of the appropriateness of starting a second stage of exploration.

В течение 2005 года КОИОМРО продолжало свою разведочную деятельность на местах, включая рейс исследовательского судна продолжительностью 36 дней.
COMRA continued its field exploration activities during 2005, comprising a 36-day cruise.

Было выражено мнение о том, что активизация деятельности в Районе потребует дополнительных ресурсов для Органа, стоимость которых могут разделить контракторы, которые провели разведочную деятельность.
The view was expressed that increased activity in the Area would require additional resources for the Authority, the cost of which could be shared by contractors that conducted exploration activities.

Расходы должны быть понесены непосредственно в связи с разведочной деятельностью, которая велась в соответствии с программой работы по контракту.
Costs must be incurred directly in connection with the exploration work that has been undertaken in accordance with the programme of work in the contract.

Республика Корея и Китай также активно занимаются исследованиями и разработками и ведут разведочную деятельность.
The Republics of Korea and China are also active in research and development and exploration activities.

В результате активной разведочной деятельности Ryder Scott повысил оценку 2P запасов Max Petroleum на 70% до 13, 3 млн баррелей на 30 сентября 2011 г.
These exploration efforts resulted in Ryder Scott upgrading its estimate of Max Petroleum's 2P reserves by 70% to 13.3mmbbls as of September 30, 2011.

Комиссия приняла к сведению положение дел в области разведочной деятельности, проводимой нынешними контракторами, согласно периодическим обзорам.
The Commission took note of the status of exploration work being carried out by current contractors as reported in the periodic reviews.

В отчете содержится информация о разведочной деятельности, экологических исследованиях, добычных испытаниях и исследовательских работах<< Южморгеологии.
The report contains information on Yuzhmorgeologiya's exploration activities, environmental studies, mining tests and research activities..

Для того чтобы затраты считались прямыми, они должны быть понесены непосредственно в связи с разведочной деятельностью, которая велась в соответствии с программой работы по контракту.
To be considered as direct, expenditure must have been incurred directly in connection with the exploration work that has been undertaken in accordance with the programme of work in the contract.

В докладе содержатся подробные сведения о разведочной деятельности, экологических исследованиях, добычных испытаниях, подготовке кадров и финансовая ведомость.
The report includes details on exploration activities, environmental studies, mining tests, training, and a financial statement.

Он включал сведения о разведочной деятельности, экологических исследованиях, добычных испытаниях и учебных программах, а также финансовую ведомость.
The report included details of exploration activities, environmental studies, mining tests and training programmes and a financial statement.

Цель установления экологического фона состоит в том, чтобы обеспечить принятие мер по оценке воздействия разведочной деятельности на морскую среду.
The purpose of environmental baselines is to ensure that measures can be taken to evaluate the impact of exploration activities on the marine environment.