РАЗЛИЧНЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• different tasks
• various tasks
• different objectives

Примеры использования Различными задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоят из мнений и убеждений, связанных с различными задачами и деятельностью.
Consist of the opinions and beliefs associated with different tasks and activities.

Ознакомиться с видами ПД, различными задачами и формами, методами организации и последующей деятельности;
Become acquainted with PDs, their different objectives/forms, their organization and follow-up;

Из-за нехватки ресурсов, НАБК должно определить приоритеты в своей работе, потому что оно не может справиться со всеми различными задачами в его ведении.
Due to insufficient resources, the IAAC should prioritise its work because it cannot cope with all the diverging tasks it has been assigned.

Окраска и смотреть три мандалы с различными задачами, на индивидуальной основе и если вы хотите коллективных.
Coloring and watching three mandalas with different intentions, on an individual basis and if you want collective.

В связи с этими различными задачами ГМ с 2005 года занимается разработкой новых подходов и стратегий в поддержку затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
The GM has responded to these various challenges since 2005 by developing new approaches and strategies in support of affected country Parties.

Пожалуйста имейте в виду, что большинство IRCop- ы часто занято их различными задачами в дополнение к их собственному болтающему времени и реальными проблемами.
Please keep in mind that most IRCops are often busy with their various tasks in addition to their own chatting time and real life concerns.

Взаимодействие между различными задачами и операционной системой обычно выполняется с помощью« сообщений», а не прямых вызовов функций.
Communication between different tasks and the operating system usually does not take place via calls, but is done via messages.

Финансовый кризис, который она переживает, проистекает главным образом из серьезного дисбаланса между ее различными задачами и скудными финансовыми ресурсами.
The financial crisis that it is experiencing stems primarily from the crushing imbalance between its various tasks and its scanty financial means.

В работе по упрощению процедур торговли участвует целый ряд субъектов с различными задачами, из-за чего достижение согласия о совместной деятельности становится сложным.
The work on trade facilitation involves various actors with different agendas, which makes agreement on a joint course of action difficult to achieve.

Создание корпоративного сайта может потребоваться компании для разных целей, в том числе, например, и для управления внутренним информационным ресурсом компании, что позволяло бы коллективно работать над различными задачами.
Companies might need corporate website development for multiple purposes, including provision of unified access to enterprise information for collective work on various tasks.

В особенности, исследователи описывают это понятие как способность переключать или изменять ход мыслей и внимание между различными задачами или операциями- обычно, в ответ на изменение правил или требований эксперимента.
Researchers have more specifically described cognitive flexibility as the capacity to shift or switch one's thinking and attention between different tasks or operations typically in response to a change in rules or demands.

Целью этих проектов является освоение участниками новых профессиональных навыков, ознакомление их с различными задачами, трудностями и обязанностями, возможностями работы в коллективе и общения с людьми, а также привитие чувства гордости за свою работу и достижения.
Projects are intended to provide participants with: new skills, a variety of tasks, challenges and responsibilities, opportunities to work in teams and mix with people, and a sense of pride in their work and achievements.

CPMAS сопоставляет Правило о штате с функциональными требованиями Стратегического плана Секретариата, Системой контрактов сотрудников и различными задачами, определяемыми время от времени Комиссией и Научным комитетом.
The CPMAS aligns the Staff Regulations with the functional requirements of the Secretariat Strategic Plan, the Staff Contract Schedule and the various tasks identified by the Commission and Scientific Committee from time to time.

Благодаря этому растущему сообществу субъектов, заинтересованных в инновациях, для ГС- ПИК оказалось возможным заниматься различными задачами с меняющимся тематическим фокусом гибким и экономичным образом, поскольку эти эксперты чаще всего предоставляли свои время и умения бесплатно.
This growing community of innovation stakeholders has allowed TOS-ICP to undertake different tasks with a changing thematic focus in a flexible and cost-efficient way, as these experts have most often provided their time and skills free of charge.

Операция DALNET вращается вокруг различных команд, и идея относительно наличия цепи ответственности гарантирует, что каждый штат DALnet имеет начальника, который имеет ответственность и обязательство поддержать, так же как управление и командование многими различными задачами.
DALnet's operation revolves around various teams, and the idea of having a chain of responsibility ensures that every DALnet staff has a superior, who has the responsibility and obligation to support, as well as controlling and commanding many different tasks.

В качестве регионального координатора мероприятий системы Организации Объединенных Наций, посвященных молодежи и социальной политике, Отдел также занимался различными задачами, такими, как проведение Неофициального межучрежденческого совещания по вопросам молодежи Монтевидео, апрель 1994 года.
The Division also performed various tasks in its capacity as regional focal point for youth and social policy activities in the United Nations system, such as holding the Informal Inter-agency Meeting on Youth Montevideo, April 1994.

Я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство придает высочайший приоритет этой цели, особенно в социальной, экономической и связанных с ними областях, в которых было создано значительное число организаций, учреждений и программ, наделенных различными задачами и полномочиями.
I would like to emphasize that my Government attaches the highest priority to this objective, particularly in the social, economic and related fields, where a great number of organizations, agencies and programmes have been established, with various missions and mandates.

Порой возникают несоответствия между различными задачами антимонопольной политики- такими как обеспечение экономической эффективности и забота о благополучии потребителей, особенно в случаях, когда при корпоративных слияниях экономическая эффективность увеличивается за счет повышения цен при одновременном снижении издержек.
There were cases of incoherence between the different objectives of a competition policy, such as economic efficiency as opposed to consumer welfare, especially when mergers raised prices but reduced costs, thereby increasing economic efficiency.

Доклад Генерального секретаря, затрагивающий широкий круг вопросов и содержащий внушительный объем документов, относящихся к повестке дня текущей сессии, предлагает обзор деятельности Организации и обеспечивает нам возможности проанализировать на глобальном уровне основные увязки между различными задачами.
Among the wide range of issues and the volume of papers relating to the agenda of this session, the Secretary-General's report gives an overview of the Organization's activities and allows us to appreciate, globally, the essential links between various tasks.

Что касается цикла деятельности по борьбе со стихийными бедствиями в целом, то возможный порядок реагирования некоторых общин на бедствия как на последовательность повторяющихся природных явлений отражает так называемый" цикл мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями"( см. диаграмму I). Данный цикл также показывает связь между различными задачами, которые необходимо выполнять до наступления, в ходе и после таких бедствий.
With regard to the disaster management cycle as a whole, the so-called"cycle of disasters" shows how some communities may experience disasters as a consequence of recurring natural events(see figure I). The cycle also shows the link between the different tasks that need to be carried out before, during and after such disasters.

Были сформулированы различные задачи на текущий год, включая задачи секретариата.
The various tasks for the current year and those of the secretariat were established.

Председатель осветил различные задачи Комитета.
The Chairman highlighted the different tasks of the Committee.

Многие работники выполняют различные задачи внутри главного и других зданий.
Many workers are performing various tasks inside of the main ring and other buildings.

Выполнение различных задач с помощью мыши.
Perform different tasks by using a mouse.

Этот Комитет выполняет различные задачи, связанные с защитой прав человека и гражданских свобод.
This Committee performs various tasks related to the protection of human rights and civil liberties.

Такие различные задачи могут относиться к ведению различных государственных органов.
The different tasks might fall under the competency of different national authorities.

Вы можете использовать микрофон для выполнять различные задачи, и дело и отнесенная потеха.
You can use a microphone for performing various tasks, both business and fun related.

Наша корпорация может предложить решения самых сложных различных задач.
ABB and ElKor Corporation can offer the solution for the most complicated and various tasks.

Различные задачи- одно решение!
Different tasks- one solution!

Голосовые порталы используются для решения различных задач.
Voice portals are used for solving various tasks.