РАЗНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• different activities
• different events
• various events

Примеры использования Разных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресторан гостиницы« София» выбирают для разных мероприятий.
The hotel's restaurant«Sofia» is selected for different events.

Во время проведения разных мероприятий и экскурсий обучающиеся сопровождаются нашим педагогом/ воспитателем.
We assign a teacher/ monitor accompanying students on the different activities and excursions/tours.

Ресторан Sinatra идеально подходит для организаций разных мероприятий и детских праздников.
Sinatra restaurant ideally fits for organization of various events and children's feasts.

Теперь можно фантазировать и играть вдоволь, подбирая правильную одежду для разных мероприятий.
Now you can fantasize and play a lot, choosing the right clothes for different events.

Министерство социальных дел было так же привлечено к подготовке разных мероприятий, связанных с кампанией.
The ministry has also been included in the preparation of various activities of the campaign.

Зал вмещает до семидесяти человек и при необходимости, легко перестраивается для разных мероприятий.
The hall contains up to seventy people, and if necessary, easily rearranged for different events.

В гостинице имеются 3 помещения для бизнес встреч и проведения разных мероприятий(« Овальный», Зал заседаний,« Миран»).
The hotel has 3 rooms for business meetings and various events(“Oval”, Conference Hall,“Miran”).

Гостиница, помещения для конференций и семинариев, сауна, бар, накривание столов для разных мероприятий.
A hotel, rooms for conferences and seminars, sauna, bar, table laying for several celebrations.

Бистро« Черна Перла»- подходящее место для организации самых разных мероприятий- дней рождения, детских праздников, корпоративных событий.
The restaurant is suitable for organizing different events- birthdays, children's and corporate parties.

В целях ослабления психологического воздействия конфликта на детей разработана система самых разных мероприятий.
To reduce the psychosocial impact of the conflict on children, various interventions have been developed.

Нередко к нам приезжают группы любителей катания на лыжах( коллективы фирм, участники разных мероприятий, туристические группы итд.).
Quite often we welcome large groups of skiers(company teams, participants of various events, tourist groups, etc.).

Мы организуем полным-полно самых разных мероприятий, чтобы твой отдых в Португалии был максимально оригинальным, разнообразным и запоминающимся!
We provide heaps of different activities for you to ensure your surf holiday in Portugal will be dynamic, creative and as pleasurable as possible!

Тимбилдинг- важный рычаг сплочения корпоративного духа и мотивации к работе внутри коллектива с помощью организации разных мероприятий на Яхорине.
Team building is an important way of strengthening team spirit and work motivation within a team through various activities on the mountain.

Фабрику постепенно трансформировали в образовательный центр и место для проведения разных мероприятий, где посетители окружены образами, знаниями и эмоциями.
The factory was gradually transformed into an educational center and host venue for various events, enabling visitors to stroll through a site brimming with images, knowledge and feelings.

Гостиница Best Western Vilnius идеально подходит для проведения разных мероприятий: для удачной и продуктивной работы оборудовано 7 конференц-залов и комната для заседаний.
Best Western Vilnius Hotel offers an ideal environment for holding different events: there are 7 conference halls and a meeting room equipped to guarantee successful and productive work.

Игроки могут найти бесплатные Братц игры, в которых девочкам нужно сделать потрясающие прически для разных мероприятий, например, на работу, вечеринку, на встречу с подругами или с парнем.
Players can find free Bratz game in which girls have to do great hairstyles for different activities, such as work, a party, a meeting with your girlfriend or boyfriend.

Недавно построенный современный отель в близости центра г. Братислава, предлагает высокий стандарт пребывания для бизнес- клиентов, семей с детьми и туристов, или фанатов разных мероприятий.
The newly built modern hotel near the center of Bratislava offers high standard accommodation for business clientele, families with children, tourists, or fans of various events.

Ежегодный культурно- развлекательный фестиваль" Тартуские весенние дни"( 28 апреля- 4 мая) включает в себя множество самых разных мероприятий, рассчитанных на посетителей всех возрастов и интересов.
Annual cultural and entertainment festival" Tartu spring days"(April 28- May 4) includes many different activities designed for visitors of all ages and interests.

Во время разных мероприятий обучающиеся находятся под присмотром воспитателей, чья функция определяется в оказании помощи в процессе адаптации, а также урегулирования любой другой произошедшей ситуации.
A instructor will accompany the students at all times during the different activities. They will also fulfil the role of tutors in order to help them at any time in the process of adaptation and to any incident.

На протяжении всего года в Республике Армения планируется проведение самых разных мероприятий, посвященных праздникам, которые содержат в себе символ нашей собирательности, переосмысления пройденного исторического пути, устремления взгляда в будущее.
Throughout the year, the Republic of Armenia will host various events that will symbolize our collectiveness, the way we reinterpret the history and how we look forward.

Это прискорбное положение привело к расхождению позиций, созданию независимых управленческих структур и последующему финансированию разных мероприятий на страновом и региональном уровнях, что зачастую препятствовало попыткам установления приоритетов на глобальном уровне.
This unfortunate state of affairs has resulted in diverse opinions, independent governance structures and the subsequent funding of different activities at the country and regional levels, which have often skewed attempts at global priority setting.

Круг решаемых задач довольно обширен- начиная от организации самых разных мероприятий( от официальных встреч до дружеских вечеринок), бронирования авиабилетов, номеров в гостиницах и столиков в ресторанах по всему миру и заканчивая устранением различных проблем или неудобств, возникших в путешествиях.
Concierge services are provided to assist with lifestyle managements aspects of our customers' lives, ranging from different activities and arrangements(official meetings and friends gatherings), airline ticket reservations, reservations of hotels, restaurants in all destinations worldwide to eliminating various problems or inconveniences that may occur while traveling abroad.

Будучи в составе студенческого правительства, Ирина участвовала и помогала в организации разных мероприятий: флэшмобов, дней культуры и спорта, выставок для сбора средств нуждающимся и просто развлекательных мероприятий для студентов.
Being a member of student government, Irina participated and assisted in the prganization of different events: flash-mobs, culture and sport days, exhibitions for collection of money for people in need and simply entertaining events for students.

Присутствие приглашенных коллективов в разных мероприятиях обязательно.
The presence of invited teams in various events is required.

Испанцы любят проводить время с семьей и друзьями, веселиться на разных мероприятиях.
Spanish like to enjoy their free time with family and friends, have fun in different events.

Разные мероприятия связанные с исследованиемрукокрылых и насекомых.
Various events related with bat and insect research.

За первые три месяца моего пребывания я уже успела поучаствовать в разных мероприятиях.
During the first three months of staying here I have already participated in different activities.

Поэтому выгоднее за один раз заказать несколько билетов на разные мероприятия.
It is therefore better for once to order some tickets for different events.

В этот день, в центре, будут проходить разные мероприятия.
On this day, in the center, will be held various events.

Мы с мужем тоже любим бывать в школе, принимаем участие в разных мероприятиях.
My husband and I also love being in school, participate in different activities.