РАЗРАБОТАННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• developed system

Примеры использования Разработанной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен пример использования уже разработанной системы.
The example of the use of already developed system is given.

Проведена апробация разработанной системы показателей на примере Томской области.
Developed system of indicators was tested on the case of Tomsk region.

На занятия Вы можете быстро и легко добираться с помощью разработанной системы транспортного сообщения.
In classes you can quickly and easily get the help of the developed system of transport.

Она в 380 раз точнее ранее разработанной системы и работает автономно.
It is 380 times more accurate than the previously developed system and works autonomously.

Мы постоянно контролируем качество поставляемых продуктов, с помощью разработанной системы контроля качества.
Using the quality control system we developed, we constantly monitor the quality of the products we provide.

Приводится описание разработанной системы телемедицинского цифрового видеомониторинга STEL TDVMS.
A description of the STEL TDVMS telemedical videomonitoring elaborated system is presented.

Предложены и рассмотрены методические основы разработанной системы мониторинга вибросостояния оборудования.
Methodical basics of the developed system of equipment vibration-based condition monitoring are proposed and considered.

Оценка новой разработанной системы определения положения пикоспутников на орбите и проведение испытаний в области связи.
Evaluation of a newly developed system for the determination of the position of pico- satellites in orbit and performance of communication tests.

Практическое значение проведенных научных исследований и полученных результатов заключается в удешевлении и упрощении группы БПЛА при использовании разработанной системы.
The practical significance of scientific research and the results obtained is the reduction of the cost and simplify the UAV group using the developed system.

Символы, обозначающие солнце, луну, реже- созвездия, указывают на существование разработанной системы солярных культов у древнего населения Евразии.
Symbols indicating the sun, the moon, rarely but existent- the constellations point to the existence of a developed system of solar cults of the ancient population of Eurasia.

Протокол с результатами экспертизы образца и индивидуально разработанной системы эффективной подпитки сельскохозяйственной культуры, будут предоставлены наиболее удобным для клиента способом.
Protocol with the results of the expertise and individually developed system of the crop effective fertilization will be provided to the customer in the most convenient way.

И наконец, важно рассмотреть вопрос о создании, при содействии международного сотрудничества, специально разработанной системы для обнаружения космического мусора и управления им.
Finally, it is important to consider creating, with the help of international cooperation, a specially designed system for the detection and management of space debris.

Право на доступ должно предполагать наличие ограниченной, тщательно разработанной системы исключений, призванной защищать важнейшие государственные и частные интересы, включая неприкосновенность частной жизни.
The right of access should be subject to a narrow, carefully tailored system of exceptions to protect overriding public and private interests, including privacy.

Ключевыми особенностями разработанной системы являются гибкость в группировании данных, наличие множества различных информационных источников, а также возможность получать результаты в различных формах.
The key aspects of the developed system are flexibility in grouping the data, many different information sources, and the possibility to present the results in various forms.

Одна из проблем Российских ЭЭС, которая может быть решена с помощью разработанной системы, это наличие значительных излишков устаревших генерирующих мощностей.
One of the problems of Russian power plants, which can be solved with the help of the developed system, is the presence of significant surpluses of obsolete generating capacities.

Установлены высокая степень надежности разработанной системы, ее потенциальная эффективность в плане устранения стеноза поясничного отдела позвоночника, а также определено отсутствие существенного отрицательного влияния на функциональное состояние пациента.
The developed system is reliable and potentially effective in eliminating the lumbar spine stenosis; it is free of any significant negative effect on the vertebral anatomical elements.

Представлена разработанная экспериментальная система, основанная на предложенном подходе, а также приводятся экспериментальные исследования разработанной системы, направленные на проверку точности оценки научно-технических документов.
The developed prototype system based on offered approach is presented, and also the experimental investigations of the developed system directed on check of scientific and technical document quality assessment accuracy are carried out.

Внедрение разработанной системы мероприятий против болезней легких инфекционной этиологии позволило в значительной степени сократить заболеваемость, падеж, санитарный брак в племенных хозяйствах, а также снизить процент выделения вируса ИРТ КРС.
The introduction of the developed system of measures against lung disease of infectious etiology has substantially reduced morbidity, mortality, sanitary waste in breeding farms, as well as reduced the rate of viral shedding of virus of infectious bovine rhinotracheitis.

Предложена и описана альтернативная методика определения показателей, используемых в подобных процедурах, основанная на комплексе современных структурно- аналитических моделей, а также реализованная в составе разработанной системы мониторинга динамики фондовых рынков.
The article proposes and describes an alternative technique for determining the indicators used in such procedures, which is based on a complex of modern structural-analytic models, as well as is implemented in the composition of the developed system for monitoring the dynamics of stock markets.

На примере тестовой территории в южной части приенисейской Сибири( Красноярский край) с использованием разработанной системы, данных дистанционного зондирования Landsat, цифровой модели рельефа SRTM- 3- DEM, лесоинвентаризационных и полевых данных составлена карта восстановительной динамики лесной растительности.
A map of regeneration dynamics of forest vegetation of an area located in the southern part of Yenisei Siberia(Krasnoyarsk region) was made using the developed system, Landsat TM imagery, SRTM-3-DEM digital elevation model, forest inventory and ground data.

В статье рассматривается роль информатизации среднего общего образования на современном этапе его модернизации, описываются этапы организации деятельности методических объединений в процессе подготовки педагогов к комплексному использованию информационных технологий, описывается опыт внедрения разработанной системы организации работы методических объединений педагогов в общеобразовательных учреждениях.
The article discusses the role of informatization of secondary education at now-stage modernization, different aspects of the organization of activity of the methodical associations for training teachers for the integrated use of information technologies, describes the experience of the implementation of the developed system of work of the methodical associations of teachers in organizations of secondary education.

Кроме того, Группа экспертов вновь рассмотрела вопрос о том, необходимо ли сохранить описания сообщений ЭДИФАКТ ООН для какой-либо новой разработанной системы, например eTIR, с учетом того, что это в конечном счете может еще более осложнить предусмотренный процесс обеспечения целостности представляемых данных, т. е. использование хэш- кодов.
Furthermore, the Expert Group reconsidered if it was necessary to keep UN/EDIFACT message descriptions for a newly devised system such as eTIR, in particular considering that it could ultimately further complicate the process envisaged to ensure the integrity of the data submitted, i.e. the use of hash codes.

Разработать системы ирригации с использованием обеззараженных сточных вод;
Develop systems for safe sewage irrigation;

Разработать системы наблюдения и оповещения в случае аварий; и.
Develop systems of surveillance and notification in case of an accident; and.

Недавно разработанные системы могут работать при температурах ниже 100° С.
Recently developed systems can run at temperatures below 100°C.

В настоящее время используются самостоятельно разработанные системы.
Currently use in-house developed systems.

МПП разрабатывает систему, которая позволит дополнять собираемую на местах информацию данными, полученными с помощью дистанционного зондирования.
WFP is developing a system that supports field-based information with remote-sensing data.

Разработать систему субсидируемых государственных займов для женщин.
Develop a system of subsidised government loans for women.

Разработать систему стандартных показателей для сбора данных.
Develop a system of standard indicators for data collection.

Разработать систему для статистики, связанной с изменением климата.
Develop a framework for climate change-related statistics.