РАЗРАБОТКУ КОНЦЕПЦИЙ на Английском - Английский перевод

• development of concepts

Примеры использования Разработку концепций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал призван стимулировать дальнейшие исследования и разработку концепций и инструментов оценки.
It aims to stimulate further research and development of concepts and measurement tools.

Главную ответственность за разработку концепций и стратегий, касающихся миротворчества, несет Генеральная Ассамблея.
The General Assembly had primary responsibility for the formulation of concepts and policies pertaining to peacekeeping.

М1. 4 разработку концепций наделенных функциями геолокализации мобильных систем сбора данных, методологий эксплуатации таких систем и приложений для них;
A1.4 Develop concepts, methodologies and applications for geo-enabled mobile data-collection systems;

В течение всего программного цикла будут предоставляться рекомендации и поддержка, включая разработку концепций, проектирование и оценку, осуществление и контроль, а также завершение и оценку.
Guidance and support will be provided throughout the programming cycle, including concept development, design and appraisal, implementation and monitoring, and closure and evaluation.

Делегаты поддержали разработку концепций для применения<< зеленой>> экономики в соответствии с национальными обстоятельствами.
Delegates supported the development of concepts for applying green economy in accordance with national circumstances.

Программа работы ЮНСТАТ будет, в частности, направлена в основном на разработку концепций и методов определения экологических показателей и комплексной системы экологического и экономического учета.
UNSTAT's programme of work will focus on, inter alia, the development of concepts and methods of environmental indicators and integrated environment and economic accounting.

Проектную, включая разработку концепций, проектов, макетов, моделей новых объектов ансамблей, изделий и продуктов, разработку заданий на проектирование.
Project, including concept development, models, models of new objects of ensembles, products and products, the development of design tasks.

Другие специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации начали разработку концепций и изучение возможных каналов сотрудничества в оказании гуманитарной помощи и осуществлении программ по восстановлению.
Other specialized agencies of the United Nations system and humanitarian organizations have started conceptualizing and examining possible links to humanitarian assistance and rehabilitation programmes.

Конкурсы на разработку концепций новых парков будут отрытыми, а с 1 января 2014 года в каждом парке столицы начнет работать свой общественный совет.
The tenders for the development of the concepts for new parks will be open, and all of the city's parks will have a functioning public board beginning January 1, 2014.

Что касается проекта" Новые горизонты", то делегация Египта подчеркивает, что разработку концепций, политики и стратегий оказания поддержки на местах необходимо вести параллельно с продвижением вперед в области создания потенциала, планирования и контроля.
With regard to the New Horizon Initiative, his delegation stressed that the development of concepts, policies and field support strategies should advance in parallel with progress in capacity-building, planning and oversight.

В этом смысле они имеют также непосредственное отношение к приоритетной области Программы действий, озаглавленной" Прибрежные и морские ресурсы", поскольку поддерживают разработку концепций, методологий и механизмов для комплексного управления прибрежной зоной.
In this respect, they are also closely related to the priority area of the Programme of Action entitled"Coastal and marine resources", as they support the development of concepts, methodologies and tools for integrated coastal zone management.

Члены общества получили кредит на разработку концепций и методов в науке, сельском хозяйстве, производстве, горной промышленности и транспорте, которые заложили основу для промышленной революции.
Members of the Society have been given credit for developing concepts and techniques in science, agriculture, manufacturing, mining, and transport that laid the groundwork for the Industrial Revolution.

Участники приступили к подготовке для распространения в рамках Целевой группы кратких ежеквартальных докладов о проведенных в прошлом и будущих мероприятиях, включая просьбы о предоставлении новых данных, подготовку и опубликование новых данных, разработку концепций, организацию профессиональной подготовки и предоставление технической помощи;
Participants have begun producing brief quarterly reports for circulation within the Task Force on past and prospective activities, including new data requests, production and publication of new data, development of concepts, training and technical assistance;

Предлагаемый уровень должности позволит подобрать профессионального полицейского с соответствующим должностным уровнем, опытом и профессиональной подготовкой, который будет отвечать за разработку концепций и осуществление административной и организационной деятельности и программ, а также за координацию международной поддержки деятельности ЧПГЗ.
The proposed level of the post would allow the recruitment of a professional police officer possessing the appropriate seniority level, experience and professional competence who would be responsible for the conceptualization and implementation of administrative and developmental activities and programmes, and the coordination of international support for PTPH.

УСВН заметило, что реорганизация Департамента укрепила стратегический потенциал Военного отдела благодаря созданию Службы формирования сил, которой поручено заниматься вопросами мобилизации, замены и репатриации военного персонала, и переключению Службы военного планирования полностью на разработку концепций и планов для военного компонента операций по поддержанию мира.
OIOS observed that the Department's restructuring had enhanced the strategic capacity of the Military Division by creating the Force Generation Service tasked with the mobilization, rotation and repatriation of military resources and focusing the Military Planning Service entirely on producing concepts and plans for the military component of peacekeeping operations.

Один из главных вопросов на данном этапе сводится к тому, в какой степени эту тенденцию следует развивать или поощрять через разработку концепций, рассчитанных на осмысление связей между торговлей и инвестициями, и- при применении более комплексного подхода- каким образом избежать тех проблем, которые в свое время вынудили страны отказаться от заключения договоров о дружбе, торговле и судоходстве.
A major question at this juncture is the extent to which this new trend should be accommodated or encouraged through the development of concepts designed to capture the relationships between trade and investment and, to the extent that a more comprehensive approach is pursued, how to avoid the difficulties that caused countries to move away from Friendship, Commerce and Navigation treaties in the first place.

Большинство региональных и международных организаций, имеющих программы в области гендерной статистики, внесли неоценимый вклад в развитие этой области благодаря сочетанию различных мероприятий, включая поощрение обмена знаниями, разработку концепций и методов сбора данных, распространение гендерной статистики и гендерных показателей, технические консультации и финансирование программ.
Most regional and international organizations with gender statistics programmes have contributed immeasurably to the development of this field through a combination of activities including promoting knowledge-sharing, development of concepts and methods for the collection of data, dissemination of gender statistics and indicators, technical advice and funding of programmes.

Нужно ли международному статистическому сообществу повысить приоритетность статистики услуг и увеличить объем ресурсов, выделяемых на ее развитие, например, разработку концепций, принципов и методов измерения( в том числе классификации) услуг в рамках экономики данной страны, расширение показателей международной торговли услугами и проведение специализированной работы по таким секторам, как туризм, ИКТ, здравоохранение и образование.
Whether the international statistical community needs to increase the priority of, and resources devoted to, service statistics-- for instance, establishing the concepts, frameworks and techniques required for the measurement(including classification) of service activities in the economy, expanding measures of international trade in services, and specialized sectoral work on, for example, tourism, ICT, health and education.

Разработка концепций создания геопорталов и web- картографических сервисов;
Development of concepts of creating geoportals and web-mapping services;

Разработка концепций по ликвидации загрязнений, последующему использованию и разработке участка.
Development of concepts for disposal, future use and site development..

Разработка концепций охраны для предприятий и организаций.
Development of concepts of protection for businesses and organizations.

Разработка концепции и методов.
Development of concepts and methods.

Разработка концепции наиболее эффективной модернизации.
Development of concepts for efficient modernisation.

Разработку Концепции по совершенствованию системы гарантированной государством юридической помощи;
Development of the Concept of Improving the System of State-Guaranteed Legal Aid;

Разработка концепций и анализ основных вопросов процесса партнерства.
Develop concepts and address main issues of the participatory process.

Разработка концепции Координационно- информационного центра и работа на этапах его создания и экспериментального функционирования.
Conceptual design of the Clearing House and implementation and pilot operation phases.

Разработка концепции разновидности.
Develop the concept of variety.

Разработка концепции будущего видоеоролика и общей стилистики видеоряда.
Conceptualization of the future video and its general stylistics.

Разработка концепции разновидности в стандарте.
Development of the concept of variety in the standard.

Разработка концепции создания" умного города";
Develop the concept paper on the creation of a"Smart City";