РАЗРУШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• destruction
• demolition
• destroying
• collapse
• breakdown
• erosion
• damage
• devastation
• disruption
• decay
• disintegration

Примеры использования Разрушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же самое с разрушением и гибелью государств.
The same story is with destruction and end of nations.

Я знаю, что вы очень занятые разрушением своих жизней.
I know you're all very busy destroying your lives.

У него есть благодетель, который восхищается его разрушением.
He has a benefactor who admires his destruction.

Разрушением культурных, исторических и религиозных памятников;
Destruction of cultural, historical and religious monuments.

Ваше будущее, Данте, наполнено смертью и разрушением.
Your future, Dante, is filled with death and destruction.

Комитет выражает сожаление в связи с разрушением гражданского имущества.
The Committee deplores the destruction of civilian property.

Теория соответствия для систем с блокировками и разрушением.
Theory of correspondences for systems with blocking and destruction.

Опрометчивый шаг сейчас может обернуться разрушением нашего мира.
A misstep now could result in the destruction of our world.

Мы не допустим, чтобы американским городам угрожали разрушением.
We will not allow American cities to be threatened with destruction.

Прекрасное женское тело на контрасте с разрушением и запустением.
Beautiful female body in contrast with the destruction and abandoned.

Вы винили себя за Джеймса, хотя он был одержим разрушением.
You blamed yourself for James even though he was hell-bent on destruction.

Энергия, вызванная разрушением Праксиса, распахнула путь к свободе.
The power generated by destroying Praxis blew open the freedom paths.

Нефеш бессмертна, ибо обновляет свою жизнь разрушением форм.
Nephesh is immortal, because it renews its life by the destruction of forms.

Является ли это разрушением с точки зрения уровня жизни для большинства людей?
Is that a collapse, in terms of living standards, for most people?

В конце концов, восстания разразились разрушением больших частей Харрана.
Eventually, rebellions had broken out destroying large parts of Harran in their wake.

Я согласен с разрушением, потому что это утешение человека было только обманом.
I agree with the destruction because what was consoling man was only lies.

Выше мы уже упоминали, что это связано с разрушением гумуса в черноземах.
As mentioned above, this is due to the destruction of humus in the chernozem.

В 1988, непосредственно перед разрушением советской экономики, охотники убили 16 000 волков.
In 1988, just before the Soviet economy collapsed, the hunters killed 16,000 wolves.

Отличился уничтожением Иудейского государства и разрушением Иерусалима.
It was distinguished by destruction of the Jewish state and destruction of Jerusalem.

Как уже отмечалось, действия, связанные с разрушением, и содействие диверсии подлежат наказанию.
As stated, actions of devastation and promotion of sabotage are punished.

Балки имели значительное растрескивание и большой прогиб перед своим окончательным разрушением.
The beams had considerable cracking and large deflections before ultimate failure.

У мужчин этот тип алопеции сопровождается разрушением фолликулов и волосяных луковиц.
This type of alopecia of men is accompanied by destruction of the follicles and the hair follicles.

Сценами с разрушением корабля опустошителей« Эклектор» занималась студия Weta Digital.
The destruction of the Ravager ship the Eclector was handled by Weta Digital.

Перегрузка клеток окисленными формами липидов формирует каскад апоптоза с разрушением макрофагов.
The overload of cells by lipid oxidized forms an apoptotic cascade with macrophage damage.

С его разрушением жители Мостар почувствовали, как будто их сердца были расколоты на две части.
With its destruction the Mostar residents feel as if their hearts were split into two parts.

Как пояснено выше, с разрушением Плимута Монтсеррат также лишился тюрьмы.
As explained above, with the destruction of Plymouth Montserrat also suffered the destruction of its prison.

Разрушением Thebes в самом начале карьера Александр было вероятно последствие такого нажатия.
The destruction of Thebes early in Alexander's career was probably a consequence of such depression.

К тому же, такая процедура чревата разрушением системы отопления и водоснабжения.
In addition, such a procedure is fraught with the destruction of the heating and water supply systems.

Подобные действия грозят разрушением перспектив становления жизнеспособного палестинского государства.
Such activity threatened to destroy the prospects for the emergence of a viable Palestinian State.

Постсоциалистическая трансформация началась с разрушением социалистической институциональной базы.
Post-socialist transformation started with the disintegration of the socialist institutional base.