РАНЕЕ ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was previously used
• formerly used

Примеры использования Ранее использовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее использовался черный берет.
White on black was previously used.

Сам же храм ранее использовался в качестве католической церкви.
It previously served as a Catholic church.

Ранее использовался в народной медицине.
In the past they were used in folk medicine.

Инструмент ранее использовался в Only a Northern Song.
It was formerly one of the capitals of the Northern Song.

Ранее использовался как рыболовное судно.
It was formerly used as a navigation aid for ships.

В очередной раз был выбрал тип вагонов, который ранее использовался в Brünigbahn.
Once again, the BVZ chose a car type previously used by the Brünigbahn.

Ранее использовался при издании DVD- 3D дисков.
It was previously used in making 3D DVD discs.

Не рекомендуется обрабатывать дерево диском, который ранее использовался по металлу.
DO NOT use a sanding disc on wood that has previously been used on metal.

Ранее использовался в качестве островной тюрьмы. в настоящее время- заповедник дикой природы.
Once used as farmland, it is now a nature reserve.

Машинный зал, который ранее использовался для сварки деталей, был отдан для этих целей.
A machine shop that was previously used to weld parts was already available.

При исчислении промышленного индекса в качестве базисного ранее использовался 1995 год.
When calculating the index of industrial production, 1995 was previously used as the base.

В павильоне находится вращающийся книжный шкаф, который ранее использовался для хранения священных текстов и буддийских сутр.
The pavilion houses a rotating bookshelf which was formerly used to store holy texts and Buddhist sutras.

The Warehouse Group официально котируется на фондовой бирже Новой Зеландии с тикером WHS ранее использовался тикер СВХ.
The Warehouse is publicly traded on the New Zealand Stock Exchange with the security code WHS TWH was used previously.

Оптовый авто аукцион сообщил, что этот автомобиль ранее использовался федеральной, государственной организацией или местным правительством.
A wholesale Auto Auction has reported that a federal, state or local government agency previously used the vehicle.

Подобный формат ранее использовался на чемпионате мира по крикету 1992 года, хотя в этом турнире вместо десяти было девять команд.
A similar format was previously used in the 1992 Cricket World Cup, though that tournament featured nine teams instead of ten.

Знак« Следующий съезд», указывающий направление, ранее использовался только на М50, но теперь распространен на других автострадах.
The"Next Exit" signs listing destinations, which were originally used only on the M50, are now extended to other motorways.

AZOTE ранее использовался как название для азота, и до сих пор продолжает применяться французскими химиками в ссылках на этот элемент.
AZOTE was used formerly as a name for Nitrogen and is still used by French chemists to refer to the element.

Универсалы Chevelle имели модификации Concours, Nomad и Greenbrier- последний индекс ранее использовался для обозначения фургона Corvair.
Chevelle station wagons came in three levels: Concours, Nomad, and Greenbrier-the last a badge formerly used on the Corvair van.

Термин« Bart- Mangled Banner» ранее использовался в эпизоде« Bart vs. Lisa vs. the Third Grade», когда Барт разрушает проект флага Лисы.
The term"Bart-Mangled Banner" was previously used in the episode"Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" when Bart destroys Lisa's flag project.

Начиная с версии 4, shorewall использует компилятор правил основанный на Perl, ранее использовался более медленный компилятор на базе shell.
Starting with version 4, Shorewall began using a Perl-based compiler frontend; previously it used a shell-based compiler frontend.

Пароль, который ранее использовался для входа в Интернет банк при помощи Идентификационной таблицы остается действительным для авторизации с помощью Одноразового кода безопасности.
The password that was previously used to enter the Internet-Bank via the Identification Table will stay valid for authorization with the One-Time Security Code.

Для сборки IBProvider теперь используется новый компилятор от Visual Studio 2008 SP1, ранее использовался компилятор от VS2005 SP1.
The new compiler from Visual Studio 2008 SP1 is now used for IBProvider set up, VS2005 SP1 compiler was used earlier.

Был открыт переезд в Суфе, который ранее использовался только для перевозки строительных материалов, а сегодня через него проходят гуманитарные грузы БАПОР.
The Sufa Crossing, which had previously been used only for the transport of building materials, had been opened, and UNRWA humanitarian goods were now able to pass through it.

Многосторонние и двусторонние механизмы финансирования: термин, который ранее использовался для обозначения целевых средств, которые теперь входят в категорию совместного финансирования.
Multi-bilateral funding/arrangements: A term previously used for trust funds and now subsumed under co-financing.

Правительства Кувейта и Ирака согласились с предложением Генерального секретаря о воссоздании механизма, который ранее использовался для возвращения кувейтского имущества.
The Governments of Kuwait and Iraq had concurred with the proposal of the Secretary-General to re-establish the mechanism previously used for the return of Kuwaiti property.

Это свидетельствует о том, что дальнейшее применение подхода АОТ60, который ранее использовался для включения в модель связанного с озоном воздействия на здоровье человека, нецелесообразно.
This indicated that the AOT60 approach, which had previously been applied to include ozone-related health effects, might no longer be appropriate.

Принятый в 1392 году закон, запрещавший подчиняться власти Папы или других иностранных правителей, ранее использовался на судебных разбирательствах против отдельных лиц.
The Statute of Praemunire, which forbade obedience to the authority of the Pope or of any foreign rulers, enacted in 1392, had been used against individuals in the ordinary course of court proceedings.

Ранее использовался для проведения футбольных матчей нескольких университетских команд Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School и Dillard High School.
It was originally designed to host American football and track and field competitions for four local high schools: Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School, and Dillard High School.

Среди рассмотренных был вариант просить каждую Сторону в разовом порядке подтвердить уничтожение любых озоноразрушающих веществ: такой подход ранее использовался в отношении отчетности о технологических агентах.
The options considered included asking each party to confirm, on a one-time basis, whether it had destroyed any ozone-depleting substances-- an approach previously used to deal with reporting on process agents.

Да, но это зависит от среды, в которой ранее использовался жесткий диск, в отдельных случаях диск может быть несовместим, поэтому, пожалуйста, используйте резервное копирование, чтобы избежать непредвиденной потери данных.
A: Mostly yes, but depending on the environment in which the drive was previously used, there may be incompatibility, so to avoid unpredictable data loss, please backup first before using it.