РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• spread of technology

Примеры использования Распространение технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение технологии;
Technology diffusion;

Передача и распространение технологии 20.
Technology Transfer and Diffusion 14.

И распространение технологии и ноу-хау.
Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.

Разработка и распространение технологии.
Development and dissemination of technology.

ТНК и распространение технологии: связи и сопутствующие эффекты.
TNCs and the diffusion of technology: linkages and spillovers.

Передача и распространение технологии через.
Technology transfer and diffusion through.

Прямые иностранные инвестиции, передача и распространение технологии и устойчивое развитие.
Foreign direct investment, the transfer and diffusion of technology, and sustainable development.

Передача и распространение технологии среди.
Technology transfer and diffusion to extension.

Распространение технологии сельскохозяйственного машиностроения, управления продовольственной цепочкой и развития сельского предпринимательства 100 участников.
Dissemination of technology on agricultural engineering, food chain management and rural enterprise development 100 participants.

Передача и распространение технологии через информационно.
Technology transfer and diffusion through extension.

Отсутствие финансовых ресурсов как на индивидуальном, так и на правительственном уровне является еще одним фактором, сдерживающим распространение технологии.
The lack of financial resources, at both individual and government level, is another constraint to the propagation of technologies.

В передачу и распространение технологии и ноу-хау.
To the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.

Для экономики в целом положительные результаты также включают многие внешние факторы, например распространение технологии и ее внешние эффекты для других структур.
For an economy as a whole, the benefits also include many externalities, e.g. the diffusion of the technology and its spillovers to other entities.

Диффузия инноваций- распространение технологии через общество или промышленность.
Diffusion pertains to the spread of a technology through a society or industry.

Аналогичным образом, необходимы меры для предупреждения злоупотреблений владельцев прав на технологию или практики, затрудняющей передачу и распространение технологии.
Similarly, measures are needed to prevent abuses by technology right holders or the resort to practices which impede the transfer and dissemination of technology.

Ввиду этого передача и распространение технологии является важнейшим звеном создания отечественного технологического потенциала в этих странах.
Therefore, the transfer and diffusion of technology are crucial to building their domestic technological capabilities.

В качестве высоко приоритетной задачи рассматривается также передача и распространение технологии, особенно в области энергосбережения и использования новых и возобновляемых источников энергии.
The transfer and diffusion of technology was also given high priority, especially with regard to energy conservation and new and renewable sources of energy.

Вторым является распространение технологии, как импортируемой, так и разработанной в стране, из импортирующей или разрабатывающей организации в более широкую структуру экономики.
The second is the diffusion of technology, both imported and locally developed, from the importing or innovating organization into the wider economy.

Мы также наблюдаем быстрое развитие и распространение технологии, информации, идей и передвижение людей через национальные границы.
We have also witnessed the rapid development and spread of technology, information, ideas and movement of people across national boundaries.

Это сделает необходимым гораздо более высокий уровень глобального сотрудничества в таких областях, как разработка технологии, распространение технологии и изменения в моделях потребления.
It will entail far higher levels of global cooperation in such areas as technology development, dissemination of technology and changes in consumption patterns.

Разработка новой технологии, ее адаптация и инновационная деятельность имеют важное значение, однако распространение технологии и ее использование, вероятно, играют еще более важную роль для развивающихся стран.
Technology creation, adaptation and innovation are important, but technology diffusion and use may be even more important for developing countries.

Вклад прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
The contribution of foreign direct investment to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries, especially least developed countries.

ЮНИДО должна содействовать устойчивому развитию с упором на модернизацию промыш- ленности, распространение технологии и содей- ствие торговле в рамках региональной программы для арабских государств.
UNIDO should promote sustainable development with an emphasis on industrial modernization, technology diffusion and trade facilitation within the framework of the Arab regional programme.

Мы поддерживаем научные исследования, разработку и распространение технологии как основные факторы устойчивого развития, требующие, в свою очередь, выделения адекватных ресурсов.
We support scientific research and the development and dissemination of technology as basic factors in sustainable development, which requires the allocation of resources compatible with that task.

Международное технологическое сотрудничество способно ускорить темпы инновационной деятельности, расширить масштабы демонстрации и внедрения и обеспечить распространение технологии и доступ к ней во всех странах.
International technology cooperation can accelerate the pace of innovation, increase the scale of demonstration and deployment, and ensure technology diffusion and access in all countries.

За два с половиной дня участники смогли системно оценить вклад ПИИ в передачу и распространение технологии в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в НРС.
Over a period of two and a half days, participants had systematically assessed the contribution of FDI to the transfer and diffusion of technology for sustainable development in developing countries, especially LDCs.

Необходимо разработать конкретные меры политики, с тем чтобы привлекать техноемкие ПИИ и увеличить потенциальный вклад ПИИ в передачу и распространение технологии и наращивание местного потенциала.
Specific policies need to be formulated to attract FDI with high technology content and increase FDI's potential contribution to the transfer and diffusion of technology and to the building of local capacity.

Ключевая роль в решении этой задачи принадлежит государственным стратегиям, особенно в тех научно-технических отраслях, которые ориентированы на создание благоприятных условий, инновационную деятельность и распространение технологии.
A key role in this challenge is played by public policies, including in the areas of science and technology focused on providing an enabling environment, on innovation and on technology diffusion.

Рассчитанное на один год совещание экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
Single-year Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-How for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries.

Однако передача и распространение технологии сами по себе не позволят местным компаниям идти в ногу с прогрессом, поскольку закупки технологии сопряжены с чрезвычайно большими издержками и рисками, особенно в развивающихся странах.
Transfer and diffusion of technology alone will not enable local firms to sustain a process of continuous change because it is extremely costly and risky to buy-in technology, especially in developing countries.