РАСПРОСТРАНЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• disseminating the results
• dissemination of results
• disseminate the results
• dissemination of outputs

Примеры использования Распространении результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вебсайт служит рабочим инструментом при подготовке и распространении результатов деятельности.
The site serves as a working tool in preparing and disseminating the results of activities.

Министерстве юстиции Республики Узбекистан в процессе разработки методик, связанных с подготовкой судей, и распространении результатов.
Increase involvement of the Training Centre in development of measurement techniques related to judicial training and in disseminating results.

В соответствии с Конвенцией Орган может оказывать содействие в координации и распространении результатов таких исследований.
The Authority can give support in the coordination and dissemination of the results of such research, in accordance with the Convention.

Оказала содействие в распространении результатов национальных обзоров и целевых исследований, а также в практическом осуществлении рекомендаций;
Assisted in disseminating the results of the country profiles and case studies, as well as in the practical implementation of recommendations;

ЕЭК ООН и Европейское региональное бюро ВОЗ также предоставит с помощью ОПТОСОЗ некоторое содействие в распространении результатов проекта через вебсайт ОПТОСОЗ.
The UNECE and WHO-Europe(via THE PEP) will also provide some assistance in the dissemination of the outputs of the project via THE PEP website.

Определенная роль в обобщении и распространении результатов исследований выпадает на долю международных организаций, общественности и средств массовой информации.
International organizations as well as the public and the mass media should play a role in bringing together and disseminating the results of research.

МОМД сообщил, что он также сосредоточил свои усилия на исследованиях в глубоководной среде и на распространении результатов и анализов на благо всего человечества в целом.
ISA informed that it also focused its efforts on research on the deep sea environment and on disseminating the results and analyses for the benefit of mankind as a whole.

Стратегия редактирования и проверки данных 2011 года будет направлена также на уменьшение времени обработки для содействия улучшению своевременности при распространении результатов EUROSTAT, 2008.
The 2011 editing and validation strategy will also aim to reduce the processing time for contributing to improve the timeliness in disseminating results EUROSTAT, 2008.

Сотрудничают в проведении научного анализа данных о запасах и в распространении результатов оценок и соответствующей информации о рыбном промысле среди заинтересованных сторон;
Cooperate in scientific analyses of data on the stock(s) and in the dissemination of results of assessments and relevant information on the fisheries to interested parties;

Региональные комиссии могут играть важную роль в достижении лучшей сопоставимости данных и показателей, совершенствовании источников данных и распространении результатов такой деятельности.
The regional commissions can play an important role in achieving better comparative data and indicators, improving data sources and diffusing the results of such endeavours.

Таким образом, при распространении результатов переписи повышенное внимание следует уделять оперативному реагированию на потребности пользователей и высоким стандартам качества при подготовке статистических данных.
Thus in disseminating the results of the Census much emphasis should be put on responsiveness to users and on high standards of quality in the production of statistics.

Возросший в последнее время потенциал ФКРООН в области управления собственными знаниями оказался весьма полезным в кодификации, накоплении и распространении результатов деятельности в рамках программ.
The recently strengthened capacity of UNCDF in internal knowledge management was helpful codifying, capturing and disseminating the results of programmatic interventions.

Стратегия будет сосредоточена на проведении прикладных исследований, анализе и распространении результатов в области вариантов социальной политики, стратегий и программ в качестве основы для принятия решений правительствами.
The strategy will focus on the conduct of applied research, analysis and dissemination of results on social policy options, strategies and programmes as a basis for decision-making by Governments.

Его правительство в последнее время высоко оценивает роль Университета в расширении контактов между академиями и<< мозговыми центрами>> во всем мире и распространении результатов своих исследований.
His Government appreciated the University's recent role in expanding networking among academies and think tanks around the world and disseminating the results of its research.

Сметные потребности в размере 36 000 долл. США относятся к привлечению услуг консультантов в целях оказания содействия в подготовке специализированных изданий и распространении результатов функционирования Статистической информационной системы ЭСКАТО( 24 800 долл. США); и к созыву заседания группы экспертов 11 200 долл. США.
The estimated requirements of $36,000 relate to consultants to provide expertise in the preparation of specialized publications and dissemination of outputs from the ESCAP statistical information system($24,800); and for the convening of an expert group meeting $11,200.

Одна из важнейших функций Органа состоит в поощрении и содействии проведению морских научных исследований в Районе, а также в координации и распространении результатов таких исследований и анализов.
One of the most important functions of the Authority is to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area, and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis.

Оказание помощи в рамках процесса подготовки доклада« Состояние ле- сов в Европе, 2020 год»: участие в подготовке данных по количественным пока- зателям, анализе информации, координации представления исходных данных и авторских материалов и распространении результатов.
Assist the preparatory process of the State of Europe's Forests 2020: contribution to the reporting on quantitative indicators, analysis of information, coordination of inputs, authors' contributions and dissemination of results.

ЮНФПА принимал активное участие в создании потенциала для проведения переписей и оказывал техническую помощь в планировании, мобилизации ресурсов, анализе данных, распространении результатов и поощрении их использования директивными органами по меньшей мере в 13 странах.
UNFPA was actively involved in building capacity for conducting censuses and in providing technical assistance for planning, mobilizing resources, analysing the data, disseminating the results and promoting their utilization by policy makers in at least in 13 countries.

Отделом реализуется программа ежегодных региональных, а также национальных учебных семинаров- практикумов по техническим вопросам, связанным с различными этапами процесса переписи, чтобы помочь странам в подготовке и проведении переписей и анализе и распространении результатов.
The Division implemented a programme of yearly regional and national training workshops on technical issues related to different steps of the census process in order to help countries to prepare for and carry out their censuses, and to analyse and disseminate the results.

Научные исследования и разработки, осуществляемые Центром, заключаются в разработке новых подходов к торговле и расширению экспорта, сборе и анализе торговой информации и распространении результатов такого анализа среди стран- клиентов.
The Centre's research and development involves the development of new approaches to trade and export expansion, the collation and analysis of trade information and the dissemination of results to client countries.

Что касается их личного вклада в деятельность Группы, то( в порядке значимости) они делятся своими знаниями/ опытом по техническим вопросам, помогают в распространении результатов работы ГС, активно участвуют в совещаниях ГС, следят за работой ГС, не принимая в ней активного участия, определяют направление деятельности ГС.
Their personal contribution to the team(in order of importance) involved: contributing with own technical inputs/expertise; helping in dissemination of outputs of the ToS; actively participating in the ToS meetings; following the activities of ToS without active participation; leading the ToS.

Одна из важнейших, но не реализованных пока функций Органа состоит в поощрении и содействии проведению морских научных исследований в Районе, а также в координации и распространении результатов таких исследований и анализов.
One of the most important, but so far unrealized functions of the Authority is to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area, and to coordinate and disseminate the results of such research and analysis.

Для оказания содействия кенийской Комиссии по монополиям и ценам в распространении результатов и выполнении рекомендаций экспертного обзора, проведенного в Анталье( Турция) на пятой Обзорной конференции ООН по вопросам конкуренции в ноябре 2005 года, ЮНКТАД и эта Комиссия организовали два консультативных рабочих совещания заинтересованных сторон 5 и 6 июня в Найроби и 8 и 9 июня в Момбасе.
To assist the Kenyan Monopolies and Prices Commission in disseminating the results and implementing the recommendations of the Peer Review held in Antalya(Turkey) at the Fifth UN Conference on Competition in November 2005, two consultative shareholders' workshops were co-organized by UNCTAD and the Commission from 5 to 6 June in Nairobi and from 8 to 9 June in Mombasa.

Основная цель отобранного ведущего учреждения/ консорциума заключается в обеспечении проведения третьей Научной конференции КБОООН преимущественно в формате научно-технической конференции, предоставлении специальной сессии КНТ 2014 года научной информации, основанной на результатах и рекомендациях конференции, и опубликовании и распространении результатов после конференции.
The main aim of the selected lead institution/consortium shall be to ensure that the UNCCD 3rd Scientific Conference is held in a predominantly scientific and technical conference-style format, to contribute to the CST special session in 2014 with scientific information drawn from the outcomes and recommendations of the conference, and to publish and disseminate the results after the conference.

Распространению результатов и осуществлению рекомендаций;
Disseminating the results and implementing the recommendations;

Огромную ценность имеет распространение результатов в интересном и простом для использования виде.
Dissemination of the results in interesting and easy to use format creates great value.

Ii продвижение и распространение результатов этого раунда после его завершения.
Ii the promotion and dissemination of the results of the round following its conclusion.

Iv распространения результатов;
Distribution of the results;

Осуществление рекомендаций и распространение результатов Конференции по туризму в Ницце.
Follow up and dissemination of the results of the World Tourism Conference in Nice.

Обратная связь: систематическое распространение результатов среди заинтересованных сторон и их использование в процессе принятия решений;
Feedback: systematic dissemination of findings to stakeholders and use in decision-making;