РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• common causes
• common reasons
• frequent causes
• widespread causes

Примеры использования Распространенные причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространенные причины сбоя RAID.
Common causes of RAID failure.

Наиболее распространенные причины смерти.
Most frequent causes of death.

В данном исследовании были изучены наиболее распространенные причины таких ошибок.
The study identified the most common causes of such errors.

Наиболее распространенные причины газовых аварий.
Most common reasons for gas emergencies.

Будут рассмотрены такие вопросы как природа радикализма и экстремизма, наиболее распространенные причины этого явления, предпринята попытка типологизации его активистов.
The nature of radicalism and extremism and the most common causes of the phenomenon will be discussed and an attempt to typologize its activists will be considered.

Самые распространенные причины" сухих глаз.
The most frequent causes of the dry eye syndrome are.

Инфекции мочевыводящих путей- наиболее распространенные причины частое мочеиспускание является инфекция мочевыводящих путей.
Urinary tract infection- The most common cause frequent urination is a urinary tract infection.

Наиболее распространенные причины извлечения третьего моляра зуба мудрости.
The most common reasons for extraction of third molar wisdom tooth.

Структура младенческой смертности в соответствии с причиной смерти по классификации МКВ- Х приведена в представленной ниже таблице 2002 год; наиболее распространенные причины смерти.
The infant mortality structure according to the cause of death by MKB-X revision is shown in the table below 2002- the most frequent causes of death.

Наиболее распространенные причины перинатальной смертности.
Most frequent causes of post-natal mortality.

Во Всеобщем обследовании домохозяйств за 2002- 2009 годы, проведенном Статистическим управлением Южной Африки, указываются четыре наиболее распространенные причины, по которым дети в возрасте 7- 18 лет не посещали образовательное учреждение.
The General Household Survey, 2002-2009, conducted by Statistics South Africa indicates four common reasons why 7-18 year old children did not attend an education institution.

Наиболее распространенные причины гормональных сбоев.
The most widespread causes of hormonal imbalances are.

Распространенные причины роста заболеваемости могут включать приток новых беженцев, сезонные факторы, влияющие на заболеваемость, недостаточную эффективность мер по профилактике и лечению и дефицит финансирования.
Common reasons for an upward trend in disease could include influxes of new refugees, seasonal factors in prevalence, shortfalls in prevention or treatment measures, or underfunding.

Однако как наиболее распространенные причины невропатииизвестны следующие условия.
However, the following conditions are known as the most common causes of neuropathy.

Другие распространенные причины повреждения нервов и травм, которые не в состоянии исцелить правильно.
Other common causes are nerve damage and injuries that fail to heal properly.

В одном итальянском исследовании, в котором изучались вопросы госпитализации детей, рожденных за пределами ЕС, было установлено, что самые распространенные причины госпитализации детей до 1 года были инфекции/ паразитарные болезни;
An Italian study of hospitalization of children who had been born outside the EU found that the most common causes in children under 1 year of age were infectious/parasitic diseases; followed by genetic/congenital disorders; dysmetabolic.

Самые распространенные причины проверки и как их исключить.
The most common causes for Labor Inspectorate audits and how they could be avoided.

Обследование показателей материнской смертности на Западном берегу, которое направлено, в частности, на то, чтобы выявить наиболее распространенные причины материнской смертности, укрепить систему надзора в стране и проследить за судьбой сирот после смерти их матерей.
The maternal mortality survey being implemented in the West Bank, which would seek, inter alia, to identify the most common causes of maternal death, to strengthen the surveillance system in the country and to monitor the fate of orphans after the death of their mothers.

Эти четыре распространенные причины, приведенные в таблице ниже, состояли в следующем.
These four common reasons as indicated in the table below were.

Во время своего доклада Дмитрий Марчуков поделился опытом признания и исполнения иностранных судебных и арбитражных решений в Украине, отметив наиболее распространенные причины их невыполнения, а также уделил внимание последним изменениям в украинском законодательстве по этому вопросу.
During the presentation, Dmytro Marchukov shared his experience in recognition and enforcement of foreign court and arbitration awards in Ukraine, defining the most widespread reasons of their failure to be performed as well as paid a special attention to the latest amendments to the Ukrainian legislation related to this issue.

Наиболее распространенные причины повышенного содержания сахара у людей, страдающих диабетом.
The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are.

Основываясь на нашем, более чем 25- летнем опыте, наиболее распространенные причины, по которым клиенты обращаются за помощью к Частным детективам в Латвии| Литве| Эстонии- это проверка партнера| измена| поиск лиц| мошенничество| вымогательство| шантаж.
Based on our 25+ years experience the most common reasons the clients seek the assistance of Private Detectives in Latvia| Lithuania| Estonia are suspected of adultery| criminal cases(homicide, burglaries)| missing people| shoplifting| employee fraud.

Наиболее распространенные причины женского бесплодия включают в себя проблемы с овуляцией, повреждение фаллопиевых труб или матки, или проблемы с шейки матки.
The most common causes of female infertility include problems with ovulation, damage to fallopian tubes or uterus, or problems with the cervix.

Наиболее распространенные причины появления, развития и обострения заболевания.
The most widespread causes for appearance, development and exacerbation of the disease.

Другие распространенные причины: наследственность, отсутствие жевательных зубов, привычка грызть ногти, ручк у или другие предметы, аномальный размер и форма боковых резцов и т.
Other common causes are: heredity, the lack of chewing teeth, the habit of gnawing nails, a pen or other objects, the anomalous size and shape of the lateral incisors, etc.

Причины Самые распространенные причины бартолинита- инфекции, попадающие в бартолиновую железу.
The most common causes of bartholinitis- infections that enter the Bartholin gland.

Наиболее распространенные причины включают переношенную беременность, разрыв плодных оболочек, опасения по поводу здоровья матери, такие как преэклампсия или ребенка, такие как задержка внутриутробного развития.
Common reasons include prolonged pregnancy, prelabour rupture of the membranes, concerns about the health of the mother such as pre-eclampsia or the baby such as poor growth.

Наиболее распространенные причины смерти остаются неизменными в течение долгого времени.
The most frequent causes of death have not significantly changed in a long time.

Наиболее распространенные причины смерти являются" классическими", т. е. кровоизлияние, инфекционные заражения и повышенное артериальное давление; следует отметить, что с абортом связано только 5, 5 процента смертей, которые были зарегистрированы.
The most frequent causes of death are the"traditional" ones, namely, haemorrhages, infections and arterial hypertension; it should be noted that only 5.5 per cent of reported deaths were linked to abortion.

Все три самые распространенные причины смерти женщин-- это болезни малого круга кровообращения.
The three most common causes of death among women are all diseases of the circulatory system.