РАССМОТРЕЛА ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• had considered a first draft
• had reviewed the first draft

Примеры использования Рассмотрела первый проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция рассмотрела первый проект брошюры ЕЭК ООН по ананасам.
The Specialized Section reviewed the first draft of the UNECE brochure for pineapples.

Группа экспертов рассмотрела первый проект своего окончательного доклада после вступительного сообщения его автора.
The Expert Group considered the first draft of its final report, following an introductory presentation by its author.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о том, что ее специальная группа экспертов рассмотрела первый проект конвенции по мультимодальным сухопутным перевозкам.
The Working Party was informed by the secretariat that its ad hoc expert group had considered a first draft for a Convention for multimodal overland transport.

На своей девятнадцатой сессии Техническая рабочая группа рассмотрела первый проект документа об опасном свойстве Н10, который был подготовлен Нидерландами.
At its nineteenth session, the Technical Working Group considered the first draft paper on hazardous characteristic H10, which had been prepared by the Netherlands.

Специальная группа экспертов по режимам гражданской ответственности, регулирующим смешанные перевозки, рассмотрела первый проект конвенции о мультимодальных сухопутных перевозках.
The ad hoc expert group on civil liability rules in multimodal transport has considered a first draft for a Convention for multimodal overland transport.

Специализированная секция рассмотрела первый проект пояснительной брошюры в отношении ядер грецких орехов, который был подготовлен делегацией Соединенных Штатов.
The Specialized Section reviewed the first draft Explanatory Brochure for Walnut Kernels, which had been prepared by the delegation of the United States.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о том, что специальная группа экспертов рассмотрела первый проект конвенции о мультимодальных сухопутных перевозках.
At its thirty-eighth session, the Working Party was informed by the secretariat that the ad hoc expert group had considered a first draft for a convention relating to multimodal overland transport.

Группа экспертов рассмотрела первый проект нового кодекса практики( КП), подготовленный секретариатом на основе обсуждений, состоявшихся на ее первой сессии.
The Group of Experts considered a first draft of the new Code of Practice(COP) prepared by the secretariat on the basis of discussions which took place at its first session.

На своей седьмой сессии в мае 1997 года Рабочая группа по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6) рассмотрела первый проект международного соглашения по техническому согласованию.
At its seventh session in May 1997 the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6) considered the first draft of an international agreement on technical harmonization.

Неофициальная группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов, касающихся мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей, который был подготовлен в ЮНОДК.
The informal expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о том, что специальная группа экспертов рассмотрела первый проект конвенции о мультимодальных сухопутных перевозках.
TRANS/WP.24/98 page 8 At its thirty-eighth session, the Working Party was informed by the secretariat that the ad hoc expert group had considered a first draft for a convention relating to multimodal overland transport.

На своей сессии 2011 года Специализированная секция рассмотрела первый проект новых стандартов на кедровые орехи( координаторы: МСО и Китай) и сушеные плоды манго координаторы: Председатель- Соединенные Штаты и Германия.
At its 2011 session, the Specialized Section had reviewed the first draft of the new standards for Pine Nuts(Coordination: INC and China) and Dried Mangoes Coordination: Chair-United States and Germany.

На своем шестом совещании, состоявшемся в Монреале 8 мая 2012 года, группа по управлению работой над проблемами биоразнообразия рассмотрела первый проект сводного обзорного доклада по биоразнообразию, подготовленного на основе информации, представленной 17 членами Группы по рациональному природопользованию.
At its sixth meeting, held in Montreal on 8 May 2012, the issue management group considered the first draft United Nations synthesis mapping report on biodiversity, based on inputs from 17 Environment Management Group members.

Неофициальная группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов, касающихся мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей, который был подготовлен в ЮНОДК.
The informal expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property that had been prepared by UNODC.

Проведя допол- нительную работу и консультации в 2007 и 2008 годах, Рабочая группа V рассмотрела первый проект Комментариев на своей тридцать пятой сессии в ноябре 2008 года и приняла решение о распространении его среди правительств в целях получения замечаний.
Following further work and consultations in 2007 and 2008, Working Group V had considered a first draft of the Notes at its thirty-fifth session in November 2008 and decided to circulate them to Governments for comment.

На своем совещании группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов в отношении мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей, подготовленный ЮНОДК в сентябре 2011 года.
At its meeting, the expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property, prepared by UNODC in September 2011.

В ходе пятьдесят седьмой сессии рабочая группа по вопросу о доступе женщин к правосудию рассмотрела первый проект общей рекомендации и постановила распространить окончательный проект среди других членов Комитета и заинтересованных сторон в период между сессиями;
During the fifty-seventh session, the working group on women and access to justice discussed a first draft of the general recommendation and decided to circulate the finalized draft to the other members of the Committee and to stakeholders between sessions;

Рабочая группа рассмотрела первый проект доклада" Методологическая основа определения общих критериев, касающихся узких мест, недостающих звеньев и качества услуг на сетях инфраструктуры", и приняла к сведению сообщение его автора.
The Working Party considered the first draft report of the"Methodological basis for the definition of common criteria regarding the identification of bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks" and took note of the presentation by the author.

На четвертом совещании, состоявшееся в декабре 2001 года в Бонне, Целевая группа рассмотрела первый проект оценки" Риски для здоровья человека, связанные со стойкими органическими загрязнителями в результате трансграничного перемещения загрязнителей на большие расстояния", и приняло решение о завершении работы.
At its fourth meeting held in December 2001 in Bonn, the Task Force had reviewed the first draft of the assessment of the"Health risks of persistent organic pollutants from long-range transboundary air pollution" and agreed on its finalization.

В 1984 году Рабочая группа Подкомиссии по задержаниям рассмотрела первый проект, в результате чего Подкомиссия в своей резолюции 1984/ 13 просила Рабочую группу представить пересмотренный вариант декларации Подкомиссии на ее тридцать восьмой сессии.
In 1984, a first draft was discussed in the Subcommission's Working Group on Detention, as a result of which the Subcommission, in its resolution 1984/3, requested the Working Group to submit a revised draft declaration to the Subcommission at its thirtyeighth session.

Делегации рассмотрят первый проект брошюры.
The delegations will consider the first draft of the brochure.

На своей пятьдесят четвертой сессии КЗМС рассмотрел первый проект предложенного нового международно-правового документа относительно утилизации судов.
At its fifty-fourth session, MEPC considered the first draft of a proposed new international instrument on ship recycling.

Г-н Кенан Кылыч( Турция) сослался на" Орман- 2011", совместную сессию Комитета и Европейской комиссии ФАО по лесному хозяйству, на которой участники рассмотрели первый проект РПД.
Mr. Kenan Kilic(Turkey) referred to Orman2011, the joint session of the Committee with the FAO European Forestry Commission where participants reviewed the first draft version of the RAP.

Делегации рассмотрят первый проект брошюры ЕЭК ООН по стандарту на ананасы вместе с пересмотренным вариантом этого стандарта.
The delegations will review the first draft of the UNECE brochure for pineapples together with the revision of the standard.

РГМООС рассмотрит первый проект доклада на своем следующем совещании 27- 29 ноября 2006 года.
The WGEMA will consider the first draft of the report at its next meeting 27-29 November 2006.

На своей четвертой сессии Комитет рассмотрел первый проект и принял решение обратиться ко всем заинтересованным сторонам с просьбой представить замечания по этому документу до его принятия на пятой сессии.
At its fourth session, the Committee discussed the first draft and decided to seek comments from all stakeholders before the document's adoption at its fifth session.

Комитет также рассмотрел первый проект углубленных обзоров, подготовленный консультантом, и сделал ряд замечаний и предложений в отношении дальнейшей работы по этим обзорам.
The Committee also reviewed a first draft of the in-depth reviews prepared by a consultant and made a number of comments and suggestions for further work on these reviews..

На своем следующем совещании( 3- 5 мая 2006 года) РГМО рассмотрит первый проект доклада и согласует дальнейшие меры.
At its next meeting(3- 5 May 2006), the WGMA will consider a first draft report and agree on future steps.

На второй сессии семинара его участники рассмотрели первый проект документа с изложением позиций по международному экологическому праву в целях устойчивого развития, а также подробный набросок технико-экономического обоснования, касающегося новых международных документов в области окружающей среды, направленных на устойчивое развитие.
At its second session, the workshop considered the first draft position paper for international environmental law aiming at sustainable development and a detailed outline of a feasibility study concerning new international environmental instruments aiming at sustainable development.

После это го стороны могут рассмотреть первый проект контракта, отражающий достигнутую договоренность, в свете применимого права для обеспечения того, чтобы в усло виях проекта учитывались положения, обусловленные этим правом.
They may thereafter review the first draft of the contract, which reflects that agreement, in the light of the applicable law to ensure that the terms of the draft take account of the regulation by that law.