РАССМОТРЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• consideration by the conference
• review by the conference

Примеры использования Рассмотрение конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады представляются на рассмотрение Конференции Сторон.
The reports are presented for the consideration of the Conference of the Parties.

Призывает Вспомогательный орган представить на рассмотрение Конференции.
Encourages the Subsidiary Body to submit, for the consideration of the Conference of the..

В следующем разделе на рассмотрение Конференции выносится ряд нерешенных вопросов.
In the next section, a number of outstanding issues are presented for the consideration of the Conference.

Окончательный отчет о проекте будет представлен на рассмотрение Конференции государств- участников.
A final evaluation will be submitted for review by the Conference of the States Parties.

И мне понадобятся дальнейшие консультации, прежде чем я представлю что-либо на рассмотрение Конференции.
I will need further consultations before I submit something for the consideration of the Conference.

Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения о характере переходного периода.
Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the nature of the transition period.

Эти предложения будут сведены Секретариатом в документ, который будет представлен на рассмотрение Конференции.
The Secretariat would compile the proposals into a document for consideration by the Conference.

Доклад будет вынесен на рассмотрение Конференции во второй половине дня в понедельник, 6 февраля.
The report would be presented for the consideration of the Conference on the afternoon of Monday, 6 February.

Последние варианты этих руководящих принципов будут представлены на рассмотрение Конференции Сторон.
The latest versions of these guidelines will be presented for consideration by the Conference of the Parties.

Перечень документов, представленных на рассмотрение Конференции Сторон на ее пятой сессии, содержится в приложении VIII.
The documents submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its fifth session are listed in annex VIII.

Бюро рассмотрело сводный документ на своем совещании в феврале 2002 года и одобрило его передачу на рассмотрение Конференции.
The Bureau reviewed the Integrated Presentation at its February 2002 meeting and endorsed it for review by the Conference.

Секретариат Стокгольмской конвенции представил около 60 документов на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании.
The Stockholm Convention Secretariat produced some 60 documents for consideration by the Conference of the Parties at its first meeting.

Документы, представленные на рассмотрение Конференции Сторон на ее девятой сессии, перечислены в приложении V настоящего доклада.
The documents submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth session are listed in annex V of this report.

Вышеупомянутый доклад представляется секретариатом на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.
The Secretariat shall submit the aforementioned report for the consideration of the Conference of the Parties at its second meeting.

Представляемый на рассмотрение Конференции Сторон проект решения об учреждении Комитета по рассмотрению химических веществ.
Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on the establishment of the Chemical Review Committee.

Председатель проинформировала участников Конференции о том, что она внесет на рассмотрение Конференции соответствующий проект решения.
The President informed the Conference that she would propose an appropriate draft decision for consideration by the Conference.

Этот проект документа для содействия принятию решения содержится в приложении к настоящей записке, представленной на рассмотрение Конференции Сторон.
The draft decision document is set out in the annex to the present note for the consideration of the Conference of the Parties. Annex.

ВОКНТА принял решение препроводить проект решения по этому вопросу на рассмотрение Конференции Сторон( КС) на ее тринадцатой сессии.
The SBSTA decided to forward a draft decision on this subject for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its thirteenth session.

Итак, как мне думается, я могла бы внести это предложение не только на Ваше рассмотрение, но и на рассмотрение Конференции в целом.
So I think that I would like to put this forward, not just for your consideration, but for the consideration of the Conference at large.

Вспомогательный орган, возможно, пожелает предложить на рассмотрение Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Section IV contains a draft recommendation that the Subsidiary Body may wish to suggest for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.

Мы должны держать в поле нашего внимания все конструктивные инициативы, представленные на рассмотрение Конференции, и развивать их дальше.
We should focus our attention on all the constructive initiatives that have been submitted for consideration by the Conference, and develop them further.

Сторона, обращающаяся с просьбой о продлении, обязана представить на рассмотрение Конференции Сторон обоснование ее дальнейшей потребности в исключении.
A party requesting an extension must submit for consideration by the Conference of the Parties a justification of its continued need for the exemption.

Это предложение включает смету затрат на осуществление такого процесса, которая выносится на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.
The proposal includes cost estimates on such a process for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.

Результаты ее обсуждений будут представлены на рассмотрение Конференции сторон на ее девятом совещании, которое состоится в мае 2008 года в Бонне Германия.
The results of its deliberations will be submitted for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting, to be held in Bonn, Germany, in May 2008.

Доклад Форума представителей космического поколения, содержащий его рекомендации, внесенные на рассмотрение Конференции с целью включения в ее доклад;
The report of the Space Generation Forum, containing its recommendations for consideration by the Conference for inclusion in its report;

На своем совещании в феврале 2003 года Бюро рассмотрело Комплексное представление международной статистической деятельности и одобрило его передачу на рассмотрение Конференции.
The Bureau reviewed the Integrated Presentation of International Statistical Work at its February 2003 meeting and endorsed it for review by the Conference.

Также просит секретариат представить ежегодный совместный доклад, упомянутый в пункте 142 выше, на рассмотрение Конференции Сторон через ее вспомогательные органы;
Also requests the secretariat to make available the joint annual report referred to in paragraph 142 above for consideration by the Conference of the Parties through its subsidiary bodies;

Делегация Соединенных Штатов представит на рассмотрение Конференции искренние и серьезные предложения по продвижению фундаментальных целей Договора и укреплению глобального режима нераспространения.
Her delegation would put forward for the Conference's consideration sincere and serious proposals to advance the fundamental aims of the Treaty and strengthen the global non-proliferation regime.

Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует пересмотренное приложение I, которое затем будет представлено на рассмотрение Конференции Сторон на ее восьмом совещании.
The Working Group on Development is expected to agree on a revised annex I that will then be submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its eighth meeting.

В приложении II содержится проект решения о принятии предложения относительно осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи, который также представляется на рассмотрение Конференции Сторон.
Attached in annex II is a draft decision on the adoption of the proposal on the regional delivery of technical assistance, also for the consideration of the Conference of the Parties.