РАССМОТРЕТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• consider using

Примеры использования Рассмотреть использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть использование ближнего света в дневное время.
Consider use of passing lamp by day.

Как вариант Вы можете рассмотреть использование кредитной карты.
An option you can consider is using a credit card.

Существуют различные формы трен этого цикла, вы можете рассмотреть использование.
There are various Tren forms of this cycle you can consider using.

Вы можете рассмотреть использование одной мысли как эпиграф для всего вечера.
For something different, consider using one passage as the springboard for an evening's reflection.

Есть много причин, почему вы должны рассмотреть использование trenbolone, когда наполнитель или здания тела.
There are many reasons as to why you should consider using trenbolone when bulking or body building.

Рассмотреть использование технологии видеосвязи для получения заявлений свидетелей и снятия свидетельских показаний.
Consider the use of video link technology for obtaining witness statements and testimony.”.

Цель этой брошюры- рассмотреть использование наглядных пособий для обучения группы взрослых.
The purpose of this brochure- consider the use of visual materials for training a group of adults.

Рассмотреть использование проекта текста для внесения поправок в приложения А, В или С к Конвенции в качестве основы для рассмотрения этих поправок.
To consider using the draft text for amending Annexes A, B or C of the Convention as a basis for the consideration of these amendments.

Если вы женщина пытается похудеть, вы можете рассмотреть использование дополнения потеря веса, чтобы помочь повысить ваши усилия.
If you are a woman trying to lose weight, you may consider using a weight loss supplement to help increase your efforts.

Если вы идя для мяса мышечной массы, и он же время хотят сжечь жир, Вы должны рассмотреть использование стероидов называется тренболона энантат.
If you are going for the lean muscle mass and at he same time want to burn fat, you should consider using a steroid called Trenbolone Enanthate.

Возможно, Сторонам имеет смысл рассмотреть использование подобного рода методов обеспечения исполнения потенциального национального законодательства.
Parties may wish to consider the use of such methods to enforce potential national legislation.

Для сравнения последствий применения указанных выше стандартов может быть полезно рассмотреть использование стандарта в один десятичный знак для хлорфторуглеродов ХФУ.
To compare the implications of using the above standards, it might be instructive to consider the use of the standard of one decimal place for chlorofluorocarbons CFCs.

Была подчеркнута необходимость рассмотреть использование термина" прекращение действия" во всем тексте проекта типового закона.
The need to consider the use of the word"termination" throughout the draft Model Law was stressed.

Настоящее руководство разработано для того, чтобы помочь лицам, работающим в сфере защиты прав детей, понять сущность стратегического процесса и рассмотреть использование закона в зале суда в качестве одного из методов эффективной защиты своих прав.
This guide has been produced to help those working towards the advancement of children's rights to understand what strategic litigation is, and to consider using the law in the courtroom as an option for effective advocacy.

Вы должны серьезно рассмотреть использование явного номера ревизии во всех ваших определениях внешних включений, как описано выше.
Use explicit revision numbers You should strongly consider using explicit revision numbers in all of your externals definitions, as described above.

Принимает к сведению доклад о работе рабочего совещания в Арендале и предлагает Сторонам рассмотреть использование перечня возможных мер, содержащихся в приложении к нему, в качестве источника идей для осуществления инициатив на национальном уровне;
Takes note of the report of the Arendal workshop and invites Parties to consider using the list of possible actions annexed to it as a source of ideas for taking initiatives at national level;

Правительство Мексики должно рассмотреть использование временных специальных мер, предусмотренных в пункте 1 статьи 4 Конвенции в целях расширения участия женщин в политической жизни.
The Government of Mexico should consider the use of the temporary special measures as provided for in article 4, paragraph 1, of the Convention to increase women's political participation.

Работодателям, чьи работники проводят в помещении с 10 утра до 2 дня без достаточного перерыва или работают в шахтах под землей в течение всего дня, необходимо рассмотреть использование соляриев в рамках гигиены труда и техники безопасности.
Employers who have employees working indoors without a reasonable break between the hours of 10am- 2pm, or for example, who work in underground mines throughout the day, should consider the use of sunbeds in the workplace as a workplace health and safety issue.

В этой связи Комитет предлагает донорам рассмотреть использование критериев, относящихся к наименее развитым странам( в частности индекс экономической уязвимости), при принятии решения о выделении помощи.
In this regard, it suggests that donors consider the use of least developed country criteria(in particular the economic vulnerability index) in guiding their aid allocations.

В-третьих, Комитет предложил рассмотреть использование права вето пятью постоянными членами Совета Безопасности, в частности в связи с решениями в области вопросов прав человека, поскольку проведение субъективной и избирательной политики может привести к военным действиям и репрессиям, которые могли бы способствовать терроризму, угрожающему интересам всего международного сообщества.
Third, the Committee suggested reviewing the use of veto by the five permanent members of the Security Council, particularly with regard to decisions in the field of human rights issues, as the exercise of subjective and selective policies might lead to hostilities and reprisals, which could lead to terrorism, threatening the interests of the entire international community.

Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой рассмотреть использование терминов во всем тексте проекта конвенции, в частности использование терминов" третьи стороны" и" грузополучатели", с тем чтобы обеспечить последовательность использования терминологии.
The Working Group requested the Secretariat to review the use of terms throughout the draft convention, in particular the use of the terms"third parties" and"consignees" to ensure consistency of terminology.

Комитет далее рекомендует ОАР Макао рассмотреть использование формулировки определения пытки, аналогичного используемому в Конвенции, с тем чтобы обеспечить охват в таком определении всех элементов, содержащихся в статье 1, включая дискриминацию любого рода.
The Committee further recommends that Macao SAR consider using a wording of the definition of torture similar to that used in the Convention so as to ensure that all elements contained in article 1, including discrimination of any kind, are covered in the definition.

Рассмотрим использование виртуальных функций на примере программы MT5_ Tetris. mq5.
Let's consider the use of virtual functions on the example of MT5_Tetris. mq5.

Рассмотрим использование запроса« INSERT… RETURNING… INTO….
Consider the use of query«INSERT… RETURNING… INTO….

Стороны проконтролируют и рассмотрят использование базы данных на своем втором совещании.
The Parties will monitor and review the use of the database at their second meeting.

В данной главе мы сначала рассмотрим использование показателей богатства и фермерских домохозяйств.
In this chapter, we first discuss uses made of wealth measures for farms and farm households.

Комиссия по положению женщин рассмотрела использование временных специальных мер в 1992 году.
The Commission on the Status of Women reviewed the use of temporary special measures in 1992.

В третьем разделе рассмотрено использование СДН MOODLE для составления учебных курсов.
The third section examines the use of LMS MOODLE for drawing courses.

Мы рассмотрим использование одного из них- Random Image Rotator.
We will examine the use of one of these, the Random Image Rotator.

Давайте рассмотрим использование какого-нибудь конкретного инструмента, например, Ребра.
Let's examine the application of some specific tool, for example Edge.